1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:42,694 --> 00:00:43,782
Πήγαινα στο σπίτι

4
00:00:43,826 --> 00:00:45,654
όταν παρατήρησα ένα αυτοκίνητο
ακολουθώντας με.

5
00:00:46,916 --> 00:00:49,179
Αλλά το είχα δει στο δικό μας
γειτονιά πριν,

6
00:00:49,440 --> 00:00:51,051
οπότε δεν σκέφτηκα
οτιδήποτε από αυτό.

7
00:00:52,487 --> 00:00:56,143
Το αυτοκίνητο με πρόλαβε.
Μέσα ήταν πέντε άντρες.

8
00:00:56,665 --> 00:00:58,188
Μου έκαναν μια ερώτηση.

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,844
Καθώς άρχισα να απαντώ,
άρπαξαν ξαφνικά τα χέρια

10
00:01:01,887 --> 00:01:03,150
και με τραβάει.

11
00:01:04,716 --> 00:01:06,675
Με έσυραν στην πλάτη
κάθισμα και το αυτοκίνητο απογειώθηκε.

12
00:01:10,592 --> 00:01:12,376
Μου έσπρωξαν ένα κουρέλι στο στόμα

13
00:01:12,420 --> 00:01:14,683
και με έσπρωξε στο
πάτωμα κάτω από τα πόδια τους.

14
00:01:15,423 --> 00:01:17,425
Προσπάθησα να αντεπιτεθώ
κλωτσώντας τους.

15
00:01:18,295 --> 00:01:20,297
Τότε είναι που το πρώτο
με χτύπησε η γροθιά.

16
00:01:26,695 --> 00:01:27,826
Έβλεπα αστέρια

17
00:01:27,870 --> 00:01:30,177
όταν ένας από αυτούς έβαλε το δικό του
σηκώστε το πουκάμισό μου.

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
"Γεια, αυτά τα βυζιά είναι αληθινά"
φώναξε.

19
00:01:33,832 --> 00:01:35,617
Του είπε ένας άλλος
στο «Σκάσε».

20
00:01:35,878 --> 00:01:37,793
«Όλοι θα έπαιρναν ένα
ευκαιρία αρκετά σύντομα».

21
00:01:39,577 --> 00:01:44,147
Το αίμα μου κρύωσε γιατί εγώ
ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί

22
00:01:44,713 --> 00:01:47,542
και σε καμία περίπτωση δεν θα έκανα
βγαίνει από αυτό ζωντανό.

23
00:01:48,238 --> 00:01:51,372
Προσευχήθηκα στον Θεό, «Σε παρακαλώ
άσε με να πεθάνω τώρα»

24
00:01:51,633 --> 00:01:53,417
οπότε δεν θα ένιωθα τίποτα.

25
00:01:53,852 --> 00:01:55,463
Αλλά δεν νομίζω ότι αυτός
άκουγε,

26
00:01:55,898 --> 00:01:57,334
γιατί τα ένιωσα όλα.

27
00:02:01,730 --> 00:02:05,473
Αυτοί οι άντρες ήθελαν να το ακούσουν αυτό
Γιαπωνέζικο κορίτσι εκλιπαρεί για έλεος

28
00:02:06,474 --> 00:02:09,216
αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχουν
δεν θα έπαιρναν από εμένα.

29
00:02:10,565 --> 00:02:13,263
Στην πραγματικότητα, και ελάχιστα έκαναν
ξέρω,

30
00:02:13,959 --> 00:02:16,919
μόλις είχαν δημιουργήσει τη Βάρλα.

31
00:02:47,950 --> 00:02:49,604
♪ Σε μια έναστρη νύχτα

32
00:02:50,909 --> 00:02:52,781
♪ Στη βελούδινη λάμψη

33
00:02:53,651 --> 00:02:57,786
♪ Εξαφανίζεται πριν
τα ίδια μου τα μάτια ♪

34
00:03:00,615 --> 00:03:02,182
♪ Στην πιο σκοτεινή ώρα

35
00:03:03,748 --> 00:03:05,620
♪ Είσαι το πιο λαμπρό αστέρι

36
00:03:06,447 --> 00:03:10,320
♪ Μην ξεθωριάζεις σε μαύρο
ή ξεπλύνετε εγκαίρως ♪

37
00:03:12,583 --> 00:03:16,544
♪ Με έναν ψίθυρο και ένα
φιλί, δεν θα ονειρευόμουν ποτέ ♪

38
00:03:16,587 --> 00:03:18,241
♪ Ότι θα υπήρχες

39
00:03:19,286 --> 00:03:22,985
♪ Και στην καρδιά μου εγώ
να ξέρεις ότι δεν θα πεθάνεις ποτέ ♪

40
00:04:15,646 --> 00:04:19,476
Όταν σκέφτομαι
για αυτήν, υπολογίζοντας

41
00:04:19,520 --> 00:04:22,305
ως 10χρονο κοριτσάκι
για το τι θα έκανε

42
00:04:22,349 --> 00:04:26,091
για να πάρει την εκδίκησή της, είναι
σαν μια τόσο απίστευτη ιστορία

43
00:04:26,135 --> 00:04:29,356
και μια υπέροχη ιστορία για
πώς να αλλάξουν τα πράγματα.

44
00:04:31,619 --> 00:04:34,317
Ήταν τόσα πολλά
πράγματα που ήταν εναντίον μου

45
00:04:34,361 --> 00:04:36,101
όταν πρωτοξεκίνησα

46
00:04:36,145 --> 00:04:39,061
που είτε έπρεπε
να είσαι μαχητής

47
00:04:39,496 --> 00:04:43,631
και εργαστείτε για να αποκτήσετε
σεβασμός όλων

48
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
αλλιώς θα είχα πέσει κάτω

49
00:04:46,547 --> 00:04:48,940
και δεν θα το άφηνα αυτό
μου συμβεί.

50
00:04:50,377 --> 00:04:53,380
Έφτασα ακόμη και... με όλους αυτούς.

51
00:04:56,078 --> 00:04:58,733
Σούπερ γυναίκες,
ζωσμένο, κουμπωμένο και μπότα.

52
00:05:00,474 --> 00:05:05,043
Για τη δική σας ασφάλεια, βλ
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Kill! Kill!"

53
00:05:14,966 --> 00:05:17,491
Στις ιστορίες
του φιλμ και του μπουρλέσκ,

54
00:05:17,534 --> 00:05:20,537
λίγες γυναίκες υπήρξαν ως
εικονική, αμφιλεγόμενη,

55
00:05:21,408 --> 00:05:24,411
ή επιρροή ως Tura Satana.

56
00:05:25,412 --> 00:05:27,631
Νομίζω ότι αρέσει στις γυναίκες
αυτή, οι άντρες τη φοβούνται,

57
00:05:27,675 --> 00:05:28,806
αλλά νομίζουν ότι είναι καυτή.

58
00:05:29,459 --> 00:05:31,374
Έκανε τον κώλο, ήταν αρχηγός

59
00:05:31,418 --> 00:05:34,682
και ήταν σέξι και αυτή
είχε τον έλεγχο.

60
00:05:35,509 --> 00:05:37,467
Μπορούσε να κοιτάζει επίμονα
μέσα από σένα, ξέρεις.

61
00:05:37,902 --> 00:05:40,035
Είχε προσωπικότητα
που ήταν ακαταμάχητο

62
00:05:40,078 --> 00:05:41,123
σε πολύ κόσμο.

63
00:05:42,559 --> 00:05:43,604
Εκείνη και εγώ είχαμε ένα
ο διαγωνισμός συνεχίζεται συνεχώς,

64
00:05:43,647 --> 00:05:44,735
ποιος ήταν ο πιο δυνατός.

65
00:05:45,997 --> 00:05:46,694
Και πάντα την ένιωθε
ήταν ο πιο δυνατός,

66
00:05:46,737 --> 00:05:48,391
αλλά τη σεβάστηκα.

67
00:05:48,870 --> 00:05:50,741
Συνδυάζει
όλα όσα είναι υπέροχα

68
00:05:50,785 --> 00:05:53,614
εκείνο το προωθητικό πενήντα
ροκ εν ρολ επαναστατικό πράγμα

69
00:05:53,657 --> 00:05:56,617
με γυναικείο στοιχείο, και
είναι τολμηρή από πάνω.

70
00:05:57,487 --> 00:05:59,533
Ήταν μια
φανταστικό φεμινιστικό πρότυπο.

71
00:05:59,794 --> 00:06:01,970
Δες, γιατί αυτά νωρίς
προσποιήθηκαν οι φεμινίστριες

72
00:06:02,449 --> 00:06:03,580
δεν είχαν βυζιά

73
00:06:03,624 --> 00:06:05,539
έτσι ήταν το είδος της
αντίθετα από αυτό.

74
00:06:05,582 --> 00:06:07,192
Η ιδέα του
femme fatale χαρακτήρας,

75
00:06:07,236 --> 00:06:09,412
όπως κοιτάξτε τη Σάρον Στόουν
στο «Βασικό ένστικτο».

76
00:06:09,456 --> 00:06:12,154
Η Τούρα έστησε τη σκηνή
χαρακτήρες σαν αυτόν.

77
00:06:13,634 --> 00:06:15,723
Αλλά δεν το κάνετε
απλά χτυπήστε τα δάχτυλά σας

78
00:06:15,766 --> 00:06:17,768
και να γίνει Tura Satana.

79
00:06:18,247 --> 00:06:19,727
νομίζω
ήσουν πολύς

80
00:06:19,770 --> 00:06:21,119
δεν ήξερε για αυτήν.

81
00:06:21,163 --> 00:06:24,122
Ναι, πήγε έτσι
πάρε την εκδίκησή της

82
00:06:24,166 --> 00:06:25,428
σε αυτούς τους τύπους, σωστά,

83
00:06:25,472 --> 00:06:26,342
που είναι καταπληκτικό.

84
00:06:27,517 --> 00:06:28,649
Ξέρεις,
Ήθελα να σκεφτώ

85
00:06:28,692 --> 00:06:31,478
ότι ο Τούρα Σατανά ήταν έξω
εκεί σκοτώνοντας άντρες

86
00:06:31,521 --> 00:06:32,914
όταν την εξόργισαν.

87
00:06:32,957 --> 00:06:34,481
Ξέρεις, ήθελα
πιστέψτε σε αυτό.

88
00:06:36,526 --> 00:06:39,790
Μια μαζική πλειοψηφία των
οι άνθρωποι, μόνο αυτήν ξέρουν

89
00:06:39,834 --> 00:06:40,835
από την ταινία.

90
00:06:42,053 --> 00:06:43,446
Εμείς που την ξέραμε, είχαμε
την ευκαιρία

91
00:06:43,490 --> 00:06:45,492
για να δεις τον άλλο Τούρα.

92
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
Αν κάτι
που της συνέβη,

93
00:06:48,538 --> 00:06:49,583
κάτι που έζησε,

94
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
κάτι που αυτή
υπέφερε,

95
00:06:51,976 --> 00:06:53,978
θα μπορούσε να βοηθήσει κάποιον άλλο,

96
00:06:54,022 --> 00:06:57,068
ένιωθε ότι θα
επικυρώσει την ύπαρξή της,

97
00:06:57,112 --> 00:06:59,157
γιατί ήταν αυτή που ήταν.

98
00:06:59,201 --> 00:07:01,464
Είχε αυτό το καταπληκτικό,
πολύχρωμο,

99
00:07:01,508 --> 00:07:04,685
και επικίνδυνο και
πολυτάραχη ζωή,

100
00:07:05,250 --> 00:07:06,643
και υπάρχει πολύς κόσμος

101
00:07:06,687 --> 00:07:08,602
που δεν έχουν το
κουράγιο να το έχεις αυτό.

102
00:07:09,037 --> 00:07:10,647
Τουρα μπορεί
έχουν ξεκινήσει κάτω

103
00:07:10,691 --> 00:07:11,779
ο δρόμος προς την εκδίκηση,

104
00:07:11,822 --> 00:07:14,477
αλλά κάπου κατέληξε
πιο ισχυρό

105
00:07:14,521 --> 00:07:16,871
από ό,τι θα μπορούσε να έχει
φαντάστηκε ποτέ.

106
00:07:19,569 --> 00:07:21,179
Τούρα Σατανά!

107
00:07:34,236 --> 00:07:35,803
Ήταν καλή ηθοποιός

108
00:07:35,846 --> 00:07:37,674
και ήταν καλή
όντας καλτ σταρ του κινηματογράφου,

109
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
και αυτά τα δύο πράγματα,
γι' αυτό θα αντέξει.

110
00:07:39,894 --> 00:07:42,070
Καλός. Ας ξεκινήσουμε.

111
00:07:47,554 --> 00:07:49,207
Κινηματογράφος
Ο Ρας Μάγιερ ήταν έτοιμος

112
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
να δοκιμάσω κάτι νέο.

113
00:07:51,035 --> 00:07:54,256
Ήταν φρέσκος από μια χορδή
των μεγάλων εισπρακτικών επιτυχιών

114
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
και όχι το είδος που βλέπετε
στα Όσκαρ.

115
00:07:58,782 --> 00:08:01,002
Ο Μάγιερ ήταν βασιλιάς των
"γυμνό-χαριτωμένο",

116
00:08:01,568 --> 00:08:03,700
ταινίες με απλές γραμμές πλοκής

117
00:08:03,744 --> 00:08:07,225
και ένα γελοίο ποσό
της χαζομάρας, γυμνός,

118
00:08:07,269 --> 00:08:08,705
μεγαλόστομες γυναίκες.

119
00:08:09,314 --> 00:08:11,621
Αυτές οι ταινίες ήταν
ταινίες σεξουαλικής εκμετάλλευσης

120
00:08:11,665 --> 00:08:13,188
που είχαν απίστευτη επιτυχία.

121
00:08:13,231 --> 00:08:14,624
Αυτά ήταν.

122
00:08:14,668 --> 00:08:16,713
Τώρα, Μάγιερ
άλλαζε ταχύτητες

123
00:08:16,757 --> 00:08:18,933
από το σεξ στη βία.

124
00:08:19,194 --> 00:08:22,545
Το τελευταίο του έργο, «The
Leather Girls», παρουσίασε μια τριάδα

125
00:08:22,589 --> 00:08:26,201
από πανέμορφους χορευτές go-go
που αγωνίζονται, αποπλανούν

126
00:08:26,244 --> 00:08:29,073
και να δολοφονήσουν τον τρόπο τους
μέσω της ερήμου Μοχάβε.

127
00:08:29,770 --> 00:08:33,643
Αυτό ήταν περήφανα λεσβία με
πανκ τρόπο πριν από πανκ όμως.

128
00:08:33,687 --> 00:08:37,952
Αυτό ήταν ένα αστέρι μπουρλέσκ
δολοφόνος λεσβία.

129
00:08:37,995 --> 00:08:40,868
Τούρα Σατανά
έπαιξε ως Βάρλα,

130
00:08:40,911 --> 00:08:43,914
ο καράτε
Αρχηγός συμμοριών ασιατών.

131
00:08:44,349 --> 00:08:46,569
Μια ηθοποιός και εξωτική χορεύτρια,

132
00:08:46,613 --> 00:08:49,964
Η Τούρα φαινόταν να είναι περισσότερο
από την τέλεια εφαρμογή.

133
00:08:52,532 --> 00:08:54,142
Ήταν σίγουρα
εξωτικό για την εποχή της.

134
00:08:54,185 --> 00:08:58,668
Δεν είδες ποτέ πρωταγωνιστή
γυναίκα που της έμοιαζε.

135
00:08:58,712 --> 00:09:01,236
Ήταν σίγουρα «Αυτά
Οι μπότες είναι φτιαγμένες για περπάτημα"

136
00:09:01,279 --> 00:09:04,979
και όλα αυτά τα πράγματα
ήταν ξαφνικά νέα και σέξι.

137
00:09:05,022 --> 00:09:07,764
Η Τούρα έριξε μια ματιά
που έγινε κλασικό.

138
00:09:07,808 --> 00:09:10,854
Ήταν τόσο μεγαλύτερη
παρά τη ζωή και πάνω από την κορυφή.

139
00:09:10,898 --> 00:09:11,942
Ουάου. Κοιτάξτε την.

140
00:09:13,378 --> 00:09:17,252
Τόσο ψηλός, αγαλματένιος με
εκείνο το μαύρο ρούχο που φορούσε.

141
00:09:17,295 --> 00:09:21,343
Η μικροσκοπική μέση, η μακριά
μαύρα μαλλιά, τα κτυπήματα.

142
00:09:21,386 --> 00:09:22,387
Αυτά τα κτυπήματα.

143
00:09:22,431 --> 00:09:24,172
Είχε τα κτυπήματα της Bettie Page.

144
00:09:24,215 --> 00:09:25,347
Αυτά τα φρύδια.

145
00:09:25,390 --> 00:09:27,131
Το Καμπούκι
στυλ φρύδια.

146
00:09:27,175 --> 00:09:30,134
Ω, τι γυναίκα. Και μετά
φορούσε τα μαύρα γάντια,

147
00:09:30,178 --> 00:09:31,179
Το λάτρεψα.

148
00:09:31,222 --> 00:09:32,963
Δεν ανέφερε τίποτα.

149
00:09:33,007 --> 00:09:34,791
Κάτι σκέφτηκε
εντελώς καινούργιο

150
00:09:34,835 --> 00:09:35,966
και γι' αυτό διαρκεί ακόμα.

151
00:09:37,577 --> 00:09:40,188
Η ιδέα του Tura
Η Σατανά ήταν, ήταν ένα κορίτσι

152
00:09:40,231 --> 00:09:41,232
που θα μπορούσε να παίξει το ρόλο.

153
00:09:41,276 --> 00:09:42,407
Θέλω να πω, ήταν ραμμένο.

154
00:09:42,451 --> 00:09:44,366
Δηλαδή, το είχε αυτό
μνημειακή φιγούρα,

155
00:09:44,409 --> 00:09:47,195
ήταν ανατολίτισσα,
και ήξερε καράτε.

156
00:09:49,327 --> 00:09:52,330
Ξεκίνησαν τα γυρίσματα,
και ο τίτλος της ταινίας άλλαξε.

157
00:09:52,766 --> 00:09:55,769
στο «Faster, Pussycat!
Σκότωσε! Σκότωσε!"

158
00:10:00,774 --> 00:10:02,036
Εσύ είσαι ό,τι απομένει, εραστή,

159
00:10:02,079 --> 00:10:04,647
και δεν θα γίνεις
τριγύρω για πολύ.

160
00:10:04,691 --> 00:10:05,909
Δεν το πιστεύω.

161
00:10:05,953 --> 00:10:07,302
Καλύτερα να το πιστέψεις.

162
00:10:13,177 --> 00:10:15,353
Ήμουν στο λύκειο
όταν το είδα

163
00:10:15,397 --> 00:10:16,833
και το είδα στο drive-in,

164
00:10:16,877 --> 00:10:19,662
και γύρισα πίσω το
την επόμενη μέρα και πήρε το Divine

165
00:10:19,706 --> 00:10:21,055
και πηγαίναμε κάθε
νύχτα και το είδα.

166
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Για μια εβδομάδα, εμείς
πήγαινε κάθε βράδυ

167
00:10:23,057 --> 00:10:26,016
και καπνιστή κατσαρόλα και πήρε
ψηλά και είδα την ταινία

168
00:10:26,060 --> 00:10:28,845
και μου έγινε εμμονή.

169
00:10:28,889 --> 00:10:31,239
Και έτσι έμαθα για πρώτη φορά
σχετικά με το Tura.

170
00:10:31,282 --> 00:10:34,851
Η Τούρα ήταν τρομακτική και οι άνθρωποι
σκέφτηκα, ποιος είναι αυτός;

171
00:10:35,112 --> 00:10:38,420
Αυτή την ταινία, δεν θα μπορούσα ποτέ
κουραστείτε να το παρακολουθείτε.

172
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
Ο τρόπος που γυρίστηκε
σε μαύρο και άσπρο

173
00:10:41,031 --> 00:10:44,078
και το βλέμμα της όπως μεταφράζεται
σε ασπρόμαυρο είναι

174
00:10:44,121 --> 00:10:47,690
τόσο έντονο, τόσο δυνατό
και εικόνα που διαρκεί.

175
00:10:48,517 --> 00:10:50,475
Μάλλον ήταν κακιά
επιρροή πάνω μου

176
00:10:50,519 --> 00:10:53,174
επειδή φωνάζοντας της
κάθε γραμμή, μιμηθήκαμε.

177
00:10:53,217 --> 00:10:54,741
Έτσι, στις πρώτες μου ταινίες,

178
00:10:54,784 --> 00:10:57,221
είναι σαν, Θεέ, αυτοί οι άνθρωποι
πρέπει να φωνάζεις όλη την ώρα.

179
00:10:57,265 --> 00:11:00,181
Λοιπόν, το έχουμε, καλά, είναι
όπως το sensurround, βασικά.

180
00:11:00,224 --> 00:11:01,704
Τι στο διάολο έγινε;

181
00:11:01,748 --> 00:11:03,401
Με σκότωσε σχεδόν,
έτσι.

182
00:11:03,445 --> 00:11:04,968
Εγώ, ανάπηρος.

183
00:11:05,012 --> 00:11:07,362
Και τι το προκάλεσε; Αυτή
σε σπρώχνει από την καρέκλα σου

184
00:11:07,405 --> 00:11:08,885
ή τίποτα δεν έκανες, φυσικά.

185
00:11:08,929 --> 00:11:11,975
Είμαι δεμένος με αυτό
καρέκλα για μια ζωή.

186
00:11:12,019 --> 00:11:13,673
Καλύτερα θα έπρεπε να είσαι
καρφωμένος σε αυτό.

187
00:11:16,023 --> 00:11:17,894
Απλώς το άφησε
πράγματα ξεχύνονται από μέσα της.

188
00:11:17,938 --> 00:11:19,722
Δηλαδή, ήταν διαφορετική.

189
00:11:19,766 --> 00:11:21,681
Δηλαδή, ήταν
πραγματικά διαφορετικό.

190
00:11:23,291 --> 00:11:24,988
Όταν το
οι κάμερες άρχισαν να κυλούν,

191
00:11:25,772 --> 00:11:28,470
ακόμη και ο Μάγιερ πιάστηκε α
λίγο απροετοίμαστος.

192
00:11:28,818 --> 00:11:30,211
Δεν νομίζω
ήταν συνειδητό πράγμα,

193
00:11:30,254 --> 00:11:32,213
Νομίζω ότι απλά
εξερράγη από μέσα της.

194
00:11:32,953 --> 00:11:35,433
Όχι πια απλά
ένας χαρακτήρας σε ένα σενάριο,

195
00:11:35,477 --> 00:11:37,740
Η Βάρλα έσκισε από τη σελίδα

196
00:11:37,784 --> 00:11:40,308
με μια εκδίκηση αρ
ένα είδε να έρχεται.

197
00:11:41,265 --> 00:11:45,835
Αυτό που οι άλλοι δεν ήξεραν,
Ο Τούρα δεν έπαιζε απλώς Βάρλα,

198
00:11:46,140 --> 00:11:48,708
και δεν ήταν μόνο αυτό
ενεργώντας για εκείνη.

199
00:11:49,317 --> 00:11:52,233
Από πολλές απόψεις, αυτό είχε
ήταν η ζωή της.

200
00:11:56,367 --> 00:12:00,545
Στην εποχή μας οι άντρες
κέρδισε τις γυναίκες.

201
00:12:00,589 --> 00:12:04,898
Καμία γυναίκα δεν νικούσε στο διάολο
έξω από τους άνδρες. Το έκανε.

202
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
Δεν υπήρχε δουλειά υποκριτικής.

203
00:12:07,030 --> 00:12:09,946
Η Τούρα ήταν η Βάρλα, δηλαδή
γιατί λειτούργησε η ταινία.

204
00:12:12,906 --> 00:12:16,170
Η Τούρα έσπασε
κάθε στερεότυπο υπήρχε.

205
00:12:16,910 --> 00:12:19,173
Η απόδοσή της ήταν έτσι
πρωτοποριακή,

206
00:12:19,434 --> 00:12:21,436
μπορείτε να το δείτε
επιρροή στους κόσμους

207
00:12:21,479 --> 00:12:26,484
του κινηματογράφου, της μουσικής, της τέχνης,
και της μόδας μέχρι σήμερα.

208
00:12:28,138 --> 00:12:31,359
Αλλά περισσότερο από αυτό, άνθρωποι
ένιωσε μια σύνδεση με τον Τούρα.

209
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
Την πήραν στην καρδιά.

210
00:12:34,362 --> 00:12:36,277
υπήρχε
κάτι παραπάνω εκεί.

211
00:12:36,538 --> 00:12:39,193
Αντηχούσε πολύ πιο βαθιά

212
00:12:39,236 --> 00:12:42,457
παρά απλά μια ηθοποιός
παίζει έναν τρελό ρόλο.

213
00:12:42,979 --> 00:12:45,460
Και όταν το ακούς ολόκληρο
ιστορία, ξέρεις, μπορείς να ταξινομήσεις

214
00:12:45,503 --> 00:12:46,766
συνδέστε αυτές τις τελείες.

215
00:12:47,679 --> 00:12:48,811
Είναι σχεδόν σαν

216
00:12:48,855 --> 00:12:52,162
Η Τούρα είχε θελήσει τη Βάρλα
στην ύπαρξη.

217
00:12:52,989 --> 00:12:56,210
Ήταν ένας ρόλος που είχε
δούλευε από τα εννιά της.

218
00:12:57,254 --> 00:13:00,170
Ενώ άλλα κορίτσια ήταν
ακόμα παίζοντας με κούκλες,

219
00:13:00,867 --> 00:13:03,043
Η ζωή του Τούρα πήρε α
διαφορετική στροφή.

220
00:13:15,533 --> 00:13:17,448
Τα πάντα
ξεκίνησε στην Καλιφόρνια.

221
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
Ο πατέρας μου ήταν ναυτικός
που έριξε άγκυρα

222
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
στο λιμάνι του Λος Άντζελες
πριν τον πόλεμο

223
00:13:22,889 --> 00:13:26,109
στη συνέχεια προσγειώθηκε δουλειά κάνοντας λίγο
μέρη σε ταινίες του Hollywood B.

224
00:13:27,415 --> 00:13:29,025
Εκεί γνώρισε τη μητέρα μου.

225
00:13:29,983 --> 00:13:31,985
Παντρεύτηκαν όταν εκείνη ήταν 15 ετών.

226
00:13:33,116 --> 00:13:35,902
Ήταν χορεύτρια, α
περιοδεύων ερμηνευτής τσίρκου

227
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
που της αντάλλαξε τον Καπέζιο
για μια ζωή σφεντόνα Gerbers

228
00:13:38,905 --> 00:13:40,428
σε τέσσερις κόρες και έναν γιο.

229
00:13:41,951 --> 00:13:44,432
Ήταν μια επιλογή της
αντιμετώπισε όλη της τη ζωή,

230
00:13:45,172 --> 00:13:47,304
κάτι που αυτή πάντα
μας αγανακτούσε για.

231
00:13:51,700 --> 00:13:56,096
Η μητέρα μου ήταν λευκή. μου
πατέρας, Ιαπωνο-Φιλιππινέζος.

232
00:13:56,705 --> 00:13:59,273
Ως μικτής φυλής Ασιάτης
Αμερικανική οικογένεια,

233
00:13:59,316 --> 00:14:02,015
θεωρηθήκαμε οι
το χαμηλότερο από τα χαμηλά,

234
00:14:03,190 --> 00:14:04,844
αντιμετωπίζονται σαν να μην υπάρχουμε.

235
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
Ξεχάστε ότι ο πατέρας μου είχε υπηρετήσει

236
00:14:07,368 --> 00:14:09,587
στο Ναυτικό κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

237
00:14:09,631 --> 00:14:13,069
υπερασπίζοντας τους ανθρώπους που
τώρα μας έλεγαν λοξά μάτια

238
00:14:13,113 --> 00:14:14,810
και μας έβαλε πολύ κόπο.

239
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
Υποθέτω ότι ήταν πιο εύκολο
επιλέξτε μας παρά σκεφτείτε

240
00:14:18,727 --> 00:14:20,294
ποιοι μπορεί να είμαστε πραγματικά.

241
00:14:22,687 --> 00:14:26,909
Οι ανασφάλειες
που ένιωθε η οικογένειά μας,

242
00:14:26,953 --> 00:14:29,172
ειδικά η γενιά της,

243
00:14:29,216 --> 00:14:31,958
το να είσαι μέρος της Ασίας ήταν
δεν γίνεται αποδεκτό.

244
00:14:32,610 --> 00:14:34,221
Είμαι σίγουρος ότι η γιαγιά μου

245
00:14:34,264 --> 00:14:36,658
και ο παππούς ήταν
θεωρούνται απόκληροι.

246
00:14:38,399 --> 00:14:42,055
7 Δεκεμβρίου 1941,

247
00:14:43,143 --> 00:14:46,973
μια ημερομηνία που θα
ζουν στην κακία.

248
00:14:53,980 --> 00:14:55,198
Εκκενώσεις.

249
00:14:56,634 --> 00:14:58,332
Πάνω από εκατό χιλιάδες
άνδρες, γυναίκες και παιδιά,

250
00:14:58,375 --> 00:15:01,117
όλη ιαπωνική καταγωγή,
απομακρύνθηκαν από τα σπίτια τους

251
00:15:01,161 --> 00:15:02,727
σε κοινότητες εν καιρώ πολέμου

252
00:15:02,771 --> 00:15:04,947
εγκατεστημένος σε έξω από
ο τρόπος που τα μέρη,

253
00:15:04,991 --> 00:15:08,603
που οριοθετείται από συρμάτινο φράχτη και
φυλάσσεται από στρατιωτική αστυνομία.

254
00:15:12,172 --> 00:15:14,261
Όλα μας
πάρθηκαν χρήματα.

255
00:15:14,304 --> 00:15:16,480
Περιουσία πατέρα μου
είχε χαθεί,

256
00:15:16,741 --> 00:15:18,613
κατασχέθηκαν από την κυβέρνηση.

257
00:15:20,528 --> 00:15:23,661
Μεγάλωσα στο Σικάγο
οικιστικά έργα Jane Addams

258
00:15:23,705 --> 00:15:25,098
κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

259
00:15:26,186 --> 00:15:27,970
Η οικογένειά μου μεταφέρθηκε εκεί

260
00:15:28,014 --> 00:15:30,016
από το Manzanar
στρατόπεδο εγκλεισμού.

261
00:15:31,278 --> 00:15:34,498
Η ζωή που κάναμε δεν ήταν α
πολύ ωραίο.

262
00:15:36,065 --> 00:15:38,241
Ο πατέρας μου μπορούσε να περάσει Φιλιππινέζος

263
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
και έπιασε δουλειά στον σιδηρόδρομο.

264
00:15:40,635 --> 00:15:43,725
Ωστόσο, κανείς δεν ήθελε
να γίνεις αδελφός με τον εχθρό,

265
00:15:44,378 --> 00:15:47,207
ειδικά μετά την Ιαπωνία
επιτέθηκε στο Περλ Χάρμπορ.

266
00:15:48,121 --> 00:15:50,253
Και αυτό πραγματικά
επηρέασε τη μητέρα μου.

267
00:15:51,211 --> 00:15:54,518
Έκανε τρελά πράγματα για να δοκιμάσει
για να μας κάνει πιο αμερικανούς

268
00:15:54,562 --> 00:15:58,000
σαν να ανοίγουμε τα μάτια μας
για να τους δώσει λιγότερη κλίση

269
00:15:58,392 --> 00:16:00,960
και με απειλεί με
πλαστική χειρουργική.

270
00:16:02,309 --> 00:16:05,355
Αναζήτησε καταφύγιο
μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας,

271
00:16:05,399 --> 00:16:07,967
προσχωρώντας στον Ιεχωβά
Μάρτυρες όταν ήμουν νέος.

272
00:16:08,619 --> 00:16:11,187
Ισχυρίστηκαν ότι ήταν
συμπαθώντας τα δεινά μας,

273
00:16:11,231 --> 00:16:14,538
αλλά όσο κι αν ένιωθε το
ψευδής αύρα συμπερίληψης,

274
00:16:14,843 --> 00:16:18,064
ο πατέρας μου κι εγώ νιώσαμε
η ίδια προκατάληψη εκεί

275
00:16:18,107 --> 00:16:20,066
που κάναμε στο δρόμο.

276
00:16:20,544 --> 00:16:24,461
Δεν θυμάμαι εκεί
είναι αυτή η ροή αγάπης

277
00:16:24,505 --> 00:16:26,637
με τη μαμά εκεί
ήταν με τον μπαμπά.

278
00:16:27,116 --> 00:16:28,770
Σχολείο ήταν
δεν διαφέρει.

279
00:16:28,813 --> 00:16:31,077
Μου άρεσε να μαθαίνω νέα
πράγματα κάθε μέρα

280
00:16:31,425 --> 00:16:33,557
και ήθελε να γίνει τραγουδιστής
όταν μεγάλωσα.

281
00:16:34,254 --> 00:16:36,560
Αλλά ως ο μόνος Ασιάτης
κορίτσι στην τάξη,

282
00:16:36,821 --> 00:16:40,782
φαινόταν όπως όλοι, οι
άλλα παιδιά, ακόμα και ενήλικες,

283
00:16:41,261 --> 00:16:43,611
με κατηγορούσαν για
Περλ Χάρμπορ.

284
00:16:44,655 --> 00:16:49,269
Η παρενόχληση δεν σταμάτησε ποτέ.
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πολεμήσω.

285
00:16:50,357 --> 00:16:52,228
Ο
συνθήκες που αντιμετώπισε,

286
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
ότι έπρεπε να την πολεμήσει
δρόμο για το σχολείο,

287
00:16:54,143 --> 00:16:55,579
ακόμη, απλά πρόκειται να
δημοτικό σχολείο,

288
00:16:56,232 --> 00:16:59,148
έπρεπε να υπομείνει κάθε είδους
της κακομεταχείρισης.

289
00:16:59,627 --> 00:17:01,629
Ως παιδί,
Ποτέ δεν κατάλαβα

290
00:17:01,672 --> 00:17:05,285
γιατί άλλοι, επίσης φτωχοί
και κακομεταχειρίζονται όπως εμείς,

291
00:17:05,589 --> 00:17:08,679
δεν θα με άφηνε ποτέ ή
η οικογένειά μου μόνη.

292
00:17:10,116 --> 00:17:13,119
Για αυτούς, ήμασταν οι μη άνθρωποι.

293
00:17:14,816 --> 00:17:18,602
Ως μεικτό
Ασιατική Αμερικανίδα που μεγαλώνει

294
00:17:18,646 --> 00:17:22,345
στο Σικάγο όπου υπήρχαν
απλά κανένας Ασιάτης εκείνη την εποχή,

295
00:17:22,389 --> 00:17:24,130
πρέπει να ήταν
απίστευτα δύσκολο.

296
00:17:24,391 --> 00:17:27,742
Υπήρχαν αφίσες που
παρομοίασε τους Ιάπωνες

297
00:17:27,785 --> 00:17:29,831
στις ψείρες, στους πιθήκους,

298
00:17:29,874 --> 00:17:33,791
σε μανιακό,
ζωώδεις μειώσεις.

299
00:17:33,835 --> 00:17:35,619
Δεν υπήρχε
διάκριση μεταξύ,

300
00:17:35,663 --> 00:17:37,447
πραγματικά, γιαπωνέζοι Αμερικανοί

301
00:17:37,491 --> 00:17:40,102
και Ιαπωνικά στο
μυαλά των Αμερικανών.

302
00:17:40,146 --> 00:17:44,454
Οι άνθρωποι ταυτίζονται πολύ
όλα τα ασιατικά εμφανιζόμενα πρόσωπα

303
00:17:44,498 --> 00:17:45,542
ως εχθρός.

304
00:17:49,372 --> 00:17:51,809
Καμία από τις ενέργειές μου
κάθισε καλά με τη μητέρα μου

305
00:17:52,245 --> 00:17:55,596
και ήμουν ο κεραυνός
ράβδος για τη δυστυχία της.

306
00:17:56,466 --> 00:17:58,338
Ο μεγαλύτερος φόβος της στη ζωή ήταν

307
00:17:58,381 --> 00:18:00,862
που θα έκανε ένα από εμάς τα παιδιά
φέρνουν περισσότερη αμηχανία

308
00:18:00,905 --> 00:18:05,693
στην οικογένεια από ό,τι εμείς ήδη
είχαμε με το να είμαστε αυτό που ήμασταν.

309
00:18:06,781 --> 00:18:11,829
Αυτός ο φόβος εκδηλώθηκε σε α
εφιάλτη που δεν θα ξέφευγα ποτέ.

310
00:18:12,830 --> 00:18:17,748
Ήταν πολύ μικρή αλλά
όπως συμβαίνει στην οικογένειά μας,

311
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
όταν είσαι πρώτος
αρχίζει να φτάνει στην εφηβεία

312
00:18:19,968 --> 00:18:24,451
και πρώτα αρχίζει να γυρίζει
από κοριτσάκι σε γυναίκα,

313
00:18:24,494 --> 00:18:27,236
το στήθος είναι το
πρώτο πράγμα που πρέπει να αναπτυχθεί.

314
00:18:27,889 --> 00:18:29,412
Συνέβη σε όλους μας.

315
00:18:29,804 --> 00:18:31,849
Η μαμά ήταν πολύ καλά προικισμένη

316
00:18:31,893 --> 00:18:34,200
και νομίζω ότι ήταν, τι, 10,

317
00:18:34,243 --> 00:18:35,636
9 ή 10 εκείνη τη στιγμή;

318
00:18:39,335 --> 00:18:42,121
Περπατούσε σπίτι
από το κατάστημα.

319
00:18:43,383 --> 00:18:45,515
Έπρεπε να πάει στο
κατάστημα για να πάρει κάτι

320
00:18:45,559 --> 00:18:48,388
είτε για τη γιαγιά μου είτε
ο παππούς μου, δεν θυμάμαι,

321
00:18:49,606 --> 00:18:55,177
και μια ομάδα ανδρών πέρασε με το αυτοκίνητο.

322
00:18:55,221 --> 00:18:56,439
Αυτή μπήκε στη γωνία.

323
00:18:56,483 --> 00:18:59,225
Τους αρέσει η υποστήριξη και
βγήκε από το αυτοκίνητο

324
00:18:59,268 --> 00:19:02,228
και την πήγαν στο
άλλη τοποθεσία.

325
00:19:06,449 --> 00:19:07,885
Το αυτοκίνητο ταξίδεψε
μέσα από πίσω σοκάκια

326
00:19:07,929 --> 00:19:09,583
και παρκαρισμένο σε γκαράζ.

327
00:19:10,410 --> 00:19:13,630
Οι άντρες δεν έχασαν χρόνο
σκίζοντας το εσώρουχό μου,

328
00:19:14,457 --> 00:19:15,806
πιάνοντας το στήθος μου.

329
00:19:17,460 --> 00:19:21,247
Οι πέντε τους, ένας
σε κάθε πόδι, ένα σε κάθε χέρι,

330
00:19:21,986 --> 00:19:25,251
κρατώντας την κάτω απλώνεται
αετός, ενώ εναλλάσσονταν.

331
00:19:27,383 --> 00:19:28,645
δεν θα το κάνω ποτέ
ξεχάστε τον πόνο

332
00:19:28,689 --> 00:19:31,300
όπως οδήγησε ο πρώτος
τον εαυτό του μέσα μου.

333
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
Βλέποντας αίμα από τον κόλπο μου,

334
00:19:33,955 --> 00:19:36,827
χαιρέτησε τους άλλους
ότι ήταν ο πρώτος μου.

335
00:19:38,394 --> 00:19:41,702
Και οι πέντε πήραν εναλλάξ
μεγάλη χαρά

336
00:19:41,745 --> 00:19:44,444
από τον άγριο βιασμό
αυτό το 9χρονο.

337
00:19:44,487 --> 00:19:46,533
Κατά τη διάρκεια του χρόνου
την κρατούσαν,

338
00:19:46,576 --> 00:19:48,404
Την βίασαν επανειλημμένα.

339
00:19:48,448 --> 00:19:49,884
Φωνάζοντας στο πρόσωπό μου

340
00:19:49,927 --> 00:19:53,409
και να με φωνάζει με ονόματα όπως
«λοξά μάτια» όλη την ώρα.

341
00:19:54,062 --> 00:19:57,500
Αρκετοί από αυτούς χτύπησαν
και αυτή, ξέρεις,

342
00:19:57,544 --> 00:20:00,590
για να την κάνει να συμμορφωθεί
γιατί τσακώθηκε.

343
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
Στο τέλος, το αίμα μου
ήταν και στα πέντε,

344
00:20:05,987 --> 00:20:07,945
και δεν μπορούσαν
έχουν νοιαστεί λιγότερο.

345
00:20:16,302 --> 00:20:19,000
Με πέταξαν σε ένα
σοκάκι, ελπίζοντας να πεθάνω.

346
00:20:20,001 --> 00:20:21,959
Μελανιασμένος και αιμορραγικός, σύρθηκα

347
00:20:22,003 --> 00:20:24,310
και σκόνταψε στα δύο μίλια σπίτι.

348
00:20:25,659 --> 00:20:27,965
Οι άνθρωποι με είδαν,
αλλά κανείς δεν σταμάτησε

349
00:20:28,401 --> 00:20:31,012
ή ακόμα και προσφέρθηκε να βοηθήσει
το κορίτσι με τα λοξά μάτια.

350
00:20:32,318 --> 00:20:35,582
Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοιο μίσος
στην καρδιά μου όπως έκανα τότε.

351
00:20:36,670 --> 00:20:38,019
Ήθελα να τους σκοτώσω όλους.

352
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
Δεν υπάρχουν λόγια

353
00:20:47,028 --> 00:20:50,684
για να περιγράψω τη βρωμιά που ένιωθα
μέσα στην ψυχή και το σώμα μου.

354
00:20:51,989 --> 00:20:54,688
Προσπάθησα και προσπάθησα
ξεπλύνε την αίσθηση,

355
00:20:55,558 --> 00:20:57,386
αλλά ποτέ δεν βγήκε εντελώς.

356
00:20:59,040 --> 00:21:04,393
Μου είπε ότι τη βίασαν
σε πολύ μικρή ηλικία και...

357
00:21:06,395 --> 00:21:10,747
Με ρωτάνε πολύ μέσα
την προσωπική μου ζωή για,

358
00:21:10,791 --> 00:21:12,488
καλά, γιατί έγινα α
χορευτής μπουρλέσκ;

359
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
Μου συνέβη κάτι,
ξέρεις;

360
00:21:14,925 --> 00:21:16,666
Υπάρχουν μικρά πράγματα

361
00:21:16,710 --> 00:21:19,843
που ίσως με επηρέασε
θέλοντας να γίνει κάποιος

362
00:21:19,887 --> 00:21:21,671
ότι δεν γεννήθηκα, ξέρεις,

363
00:21:21,715 --> 00:21:23,804
αλλά όταν σκέφτομαι τον Τούρα

364
00:21:23,847 --> 00:21:27,416
και τι πέρασε ως
ένα 10χρονο κοριτσάκι,

365
00:21:27,851 --> 00:21:29,418
είναι σαν κάτι εσύ
ούτε καν να ακούσεις

366
00:21:29,462 --> 00:21:30,854
για να συμβεί τώρα, πραγματικά.

367
00:21:30,898 --> 00:21:32,900
Είναι τόσο, τόσο έντονο

368
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
και σαν αυτό που πήγε
μέσω της εθνικότητάς της,

369
00:21:35,424 --> 00:21:38,862
εξοστρακισμένος για κάτι
δεν ήταν καν το λάθος σου.

370
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
Αρκετά σκληρά πράγματα.

371
00:21:50,613 --> 00:21:52,485
Το τοπικό
η αστυνομία δεν ενδιαφέρθηκε πολύ

372
00:21:52,528 --> 00:21:54,095
στη διερεύνηση α
έγκλημα που διαπράχθηκε

373
00:21:54,138 --> 00:21:57,011
εναντίον του μοναδικού Ασιάτη
οικογένεια στη γειτονιά.

374
00:21:57,968 --> 00:22:01,363
Όταν οι παππούδες μου
την πήγε στην αστυνομία,

375
00:22:01,407 --> 00:22:02,930
κανείς δεν την πίστεψε.

376
00:22:03,713 --> 00:22:08,414
Δεν ερεύνησαν
το διεξοδικά.

377
00:22:09,110 --> 00:22:13,114
Όταν τους έφεραν
για ανάκριση,

378
00:22:13,636 --> 00:22:16,552
έκαναν κάποια δικαιολογία,

379
00:22:16,900 --> 00:22:20,556
ξέρεις, ερχόταν
πάνω τους και...

380
00:22:20,600 --> 00:22:22,732
Νομίζω ότι
δεν είχαν ιδέα

381
00:22:22,776 --> 00:22:24,430
ότι ήταν όπως
νέα όπως ήταν.

382
00:22:25,082 --> 00:22:27,128
- Αλλά δεν τους σταμάτησε.
- Δεν τους σταμάτησε.

383
00:22:27,781 --> 00:22:29,652
Ακόμα κι όταν προσπάθησε
να τους πω.

384
00:22:38,008 --> 00:22:39,706
Ο γιατρός πήρε
δείγματα,

385
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
αλλά κάπου ανάμεσα
το νοσοκομείο

386
00:22:42,230 --> 00:22:45,451
και η δικαστική αίθουσα,
χάθηκαν.

387
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
Κατά τη διάρκεια της δίκης,
Αυτό το έμαθα

388
00:22:48,845 --> 00:22:50,760
από αυτούς ήταν από α
πλούσια οικογένεια,

389
00:22:50,804 --> 00:22:52,936
και πλήρωσαν τον δικαστή α
χιλιάδες δολάρια

390
00:22:52,980 --> 00:22:54,155
για την αθώωσή τους.

391
00:22:55,678 --> 00:23:00,074
Χίλια δολάρια. Αυτό ήταν
το τίμημα της παρθενίας μου.

392
00:23:03,773 --> 00:23:07,560
Τελικά, εγώ ήμουν αυτός
έφταιγα και τιμωρήθηκα.

393
00:23:08,517 --> 00:23:09,736
Σύμφωνα με το δικαστήριο,

394
00:23:09,779 --> 00:23:12,478
Είχα βάλει σε πειρασμό αυτούς τους άντρες
να με βιάσει.

395
00:23:13,174 --> 00:23:15,437
Ήταν αυτή που η
η οικογένεια ντρεπόταν.

396
00:23:15,481 --> 00:23:17,526
Είναι αυτή που πήρε
στάλθηκε σε αναμορφωτικό σχολείο

397
00:23:17,570 --> 00:23:19,528
και κανένα από τα αγόρια
χρεώθηκε.

398
00:23:22,226 --> 00:23:24,707
Δεν πρέπει ποτέ
συμβεί σε ένα νεαρό κορίτσι,

399
00:23:24,751 --> 00:23:26,970
και όμως μπορώ να φανταστώ
συμβαίνει

400
00:23:27,014 --> 00:23:30,974
γιατί δεν υπάρχει
ανησυχία για τα εξαρτήματα

401
00:23:31,018 --> 00:23:33,629
από αυτούς τους λευκούς εύπορους άνδρες

402
00:23:33,673 --> 00:23:34,804
που μπορούσαν να πάρουν
μακριά με αυτό,

403
00:23:34,848 --> 00:23:36,806
γιατί αυτό ακριβώς
την προσδοκία

404
00:23:36,850 --> 00:23:39,113
ότι κανένας Ασιάτης δεν είναι
θα αντεπιτεθώ.

405
00:23:47,948 --> 00:23:50,559
Μετά τον βιασμό,
ο πατέρας μου ήταν έξαλλος

406
00:23:50,603 --> 00:23:52,779
και πήγε να ψάξει
οι ίδιοι οι άντρες.

407
00:23:54,041 --> 00:23:56,435
Η μητέρα μου ήταν μια διαφορετική ιστορία.

408
00:23:57,697 --> 00:24:00,961
Είπε ότι ήμουν ανάξιος
του να είσαι άνθρωπος.

409
00:24:01,004 --> 00:24:04,791
Είπε ότι έφερα
ντροπή της, πατέρα μου

410
00:24:04,834 --> 00:24:06,096
και το επώνυμο της οικογένειας.

411
00:24:07,315 --> 00:24:08,838
Το είπε σε όλους.

412
00:24:08,882 --> 00:24:12,059
Τώρα, έπρεπε να το αντέξω
ακόμα περισσότερα χλευάσματα στο σχολείο

413
00:24:12,102 --> 00:24:15,279
και στις συναθροίσεις της Αίθουσας Βασιλείας
όπου μπορούσα να νιώσω τον πόθο

414
00:24:15,323 --> 00:24:18,239
των ανδρών στο δωμάτιο
σε όλο μου το σώμα.

415
00:24:20,676 --> 00:24:24,114
Πίστευα στον Θεό και τώρα
δεν του επιτρεπόταν να τον προσκυνήσει

416
00:24:24,158 --> 00:24:25,768
λόγω του τι μου συνέβη;

417
00:24:26,726 --> 00:24:28,597
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι
ήταν υποκριτές.

418
00:24:29,076 --> 00:24:31,513
Αργότερα, όταν ξεκίνησα
βγάζοντας πραγματικά χρήματα

419
00:24:31,557 --> 00:24:33,820
ως χορευτής, αυτοί
ήθελε αυτά τα χρήματα,

420
00:24:34,734 --> 00:24:36,649
αλλά και πάλι δεν με ήθελαν.

421
00:24:46,006 --> 00:24:50,837
Δεν νομίζω ότι το δικό μας
ετοιμάστηκαν οι παππούδες

422
00:24:51,968 --> 00:24:53,579
για να τη βοηθήσω σε αυτό.

423
00:24:53,970 --> 00:24:56,495
Έπρεπε να μάθει
αντεπεξέλθει μόνη της.

424
00:24:56,538 --> 00:24:57,974
Εκείνες τις μέρες,

425
00:24:58,018 --> 00:25:02,065
σίγουρα δεν μίλησες ποτέ
σχετικά με τη μετάβαση σε θεραπευτές.

426
00:25:02,762 --> 00:25:05,068
Η μαμά μου δεν είχε
ένας να μιλήσει.

427
00:25:06,374 --> 00:25:07,854
Δεν νομίζω ότι αυτή
έμαθε πώς να αντιμετωπίζει.

428
00:25:08,985 --> 00:25:11,422
Στην πραγματικότητα,
Η Τούρα δεν έμαθε να αντεπεξέρχεται.

429
00:25:13,033 --> 00:25:15,862
Κάτι έσπασε και
δεν υπήρχε επιστροφή.

430
00:25:16,776 --> 00:25:19,300
Ο Τούρα εφηύρε ένα νέο
ιστορία για τη ζωή της,

431
00:25:19,909 --> 00:25:21,998
ένα όπου είχε τον έλεγχο

432
00:25:22,608 --> 00:25:24,305
και δεν θα ήταν ποτέ το
ξανά θύμα.

433
00:25:25,698 --> 00:25:29,092
Αυτό ήταν δύναμη
που έφτιαξε

434
00:25:29,136 --> 00:25:30,703
να προστατέψει τον εαυτό της.

435
00:25:31,138 --> 00:25:33,836
ήταν
ενδυναμώνοντάς την να πει

436
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
Δεν θα το αφήσω ποτέ
ξαναγίνει αυτό.

437
00:25:35,621 --> 00:25:37,361
Θα μάθω πολεμικές τέχνες,

438
00:25:37,405 --> 00:25:39,755
Θα μάθω πώς να
υπερασπιστώ τον εαυτό μου,

439
00:25:39,799 --> 00:25:42,323
και θα γίνω άγριος.

440
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
Έδωσα μια υπόσχεση
στον πατέρα μου και στον εαυτό μου.

441
00:25:48,938 --> 00:25:50,549
Δεν το ήξερα τότε,

442
00:25:51,288 --> 00:25:53,987
αλλά αυτή η υπόσχεση ήταν δική μου
πεπρωμένο.

443
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
Η μητέρα μου με ήθελε έξω
του σπιτιού.

444
00:26:04,127 --> 00:26:06,260
Προσπάθησε να με παντρευτεί στα 13.

445
00:26:06,826 --> 00:26:09,263
Περιττό να πούμε,
αυτό δεν πέτυχε.

446
00:26:09,829 --> 00:26:12,092
Αλλά είχα ένα δικό μου σχέδιο.

447
00:26:16,923 --> 00:26:19,708
Γεννήθηκα και μεγάλωσα
στο Calumet City του Ιλινόις.

448
00:26:19,752 --> 00:26:23,016
Αν δεν έχετε πάει ποτέ, είναι α
αληθινό σκάτωμα, οπότε μην πας.

449
00:26:24,060 --> 00:26:25,192
Είναι η αρχική Sin City.

450
00:26:25,235 --> 00:26:26,976
Εννοώ, πριν υπάρξει το Βέγκας,

451
00:26:27,020 --> 00:26:29,326
Calumet City κυριολεκτικά
ονομαζόταν Sin City.

452
00:26:29,805 --> 00:26:32,373
Υπήρχε ένα κύριο
οδός, State Street,

453
00:26:32,416 --> 00:26:35,332
που πίσω στη δεκαετία του '20
όταν το αλκοόλ ήταν παράνομο,

454
00:26:35,855 --> 00:26:39,162
Ο Αλ Καπόνε τα άνοιξε όλα
αυτοί οι ομιλητές και οι οίκοι ανοχής,

455
00:26:39,206 --> 00:26:41,295
και υπήρχαν ράβδοι titty και
στριπτιτζάδικα,

456
00:26:41,338 --> 00:26:43,863
και ήταν μόνο αυτό
άντρο της ανομίας.

457
00:26:44,690 --> 00:26:47,257
Ήμουν 15 όταν
έκοψε μια ψεύτικη ταυτότητα

458
00:26:47,301 --> 00:26:50,870
και έπιασε δουλειά ως ζάρι
κορίτσι σε ένα Cal City Club.

459
00:26:51,392 --> 00:26:53,699
Ένα βράδυ, ένας χορευτής
φώναξε άρρωστος.

460
00:26:54,134 --> 00:26:56,658
Ο ιδιοκτήτης με ήθελε
εκτελέσει στη θέση της.

461
00:26:57,398 --> 00:26:59,052
Τραγουδώντας, ρώτησα;

462
00:26:59,835 --> 00:27:02,882
Tsk... Αποδεικνύεται το
το κοινό ενδιαφέρθηκε περισσότερο

463
00:27:02,925 --> 00:27:05,754
στο στήθος μου από το δικό μου
φωνητικές χορδές.

464
00:27:06,407 --> 00:27:09,758
Αλλά πλήρωσε εκατό
μια εβδομάδα, οπότε είπα ναι.

465
00:27:15,808 --> 00:27:18,375
Γδύνονταν
σε αυτό το μπαρ που ονομάζεται

466
00:27:18,419 --> 00:27:19,986
Club Ron-Da-Voo,

467
00:27:20,029 --> 00:27:23,685
και γδύθηκε από κάτω
το ψευδώνυμο Γαλάτεια,

468
00:27:23,729 --> 00:27:26,209
που ήταν το άγαλμα
που ήρθε στη ζωή.

469
00:27:26,253 --> 00:27:28,777
Χορεύοντας όμως
στο Καλ Σίτι ήταν δύσκολο.

470
00:27:29,256 --> 00:27:32,346
Πολύ μακριά από το λαϊκό
εικόνες της εποχής.

471
00:27:43,357 --> 00:27:45,272
Υπάρχουν πολλά like
παρανόηση, σκέφτομαι

472
00:27:45,315 --> 00:27:47,404
τι ήταν το μπουρλέσκ.

473
00:27:47,448 --> 00:27:50,277
Υπάρχουν ταινίες για μπουρλέσκ
χορευτές όπως η Gypsy Rose Lee

474
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
με τη Νάταλι Γουντ, και πάντα
ζωγραφίζει αυτό το λαμπερό πράγμα

475
00:27:52,496 --> 00:27:54,281
με τα μεγάλα φώτα
και τα λουλούδια

476
00:27:54,324 --> 00:27:56,109
και η σαμπάνια και
τα γούνινα παλτά.

477
00:27:56,457 --> 00:27:59,242
Δεν ήταν όλοι Τσιγγάνοι
Η Ρόουζ Λι και η Σάλι Ραντ.

478
00:27:59,286 --> 00:28:00,853
Αυτά ήταν σαν το 2%.

479
00:28:05,074 --> 00:28:06,728
Πολύ λίγοι χορευτές μπουρλέσκ

480
00:28:06,772 --> 00:28:08,469
τότε ήταν
πραγματικά γιόρτασε.

481
00:28:08,948 --> 00:28:10,732
Ξέρεις, ήταν κάπως
κοίταξε από ψηλά

482
00:28:10,776 --> 00:28:14,083
όπως, ξέρετε, μόνο λίγοι
βήματα από τις ιερόδουλες.

483
00:28:14,518 --> 00:28:15,606
Burlesque, ήταν τόσο ωραίο και

484
00:28:15,650 --> 00:28:16,912
όλοι πήγαν στο
σόου μπουρλέσκ.

485
00:28:16,956 --> 00:28:19,132
Όχι, ήταν σαν βρώμικο
ψυχαγωγία για άνδρες.

486
00:28:19,567 --> 00:28:22,788
Εκείνες τις μέρες, Burlesque
ήταν όλα για άντρες,

487
00:28:22,831 --> 00:28:24,920
που ήταν αυτό που αγαπούσα.

488
00:28:25,268 --> 00:28:28,097
Γενικά, αυτό ήταν
σαν να δουλεύεις σε στριπτιτζάδικο.

489
00:28:28,141 --> 00:28:31,231
Ακόμα και τώρα, έχεις κόσμο,
ξέρεις, ακόμα κοιτάς κάτω

490
00:28:31,274 --> 00:28:32,928
χορός στην αγκαλιά και στρίπερ

491
00:28:32,972 --> 00:28:35,409
και ξέρετε, αυτά τα κορίτσια είναι
ακόμα κάπως αυτά τα κορίτσια.

492
00:28:35,452 --> 00:28:37,454
Ακόμα και τώρα. Αν μπορείτε να φανταστείτε
τι μπορεί να ήταν

493
00:28:37,498 --> 00:28:38,934
για κάποιον στα πενήντα...

494
00:28:40,588 --> 00:28:41,763
Εντελώς διαφορετικό.

495
00:28:47,464 --> 00:28:49,771
Το Cal City τελείωσε
όταν μου είπε ένας ιδιοκτήτης κλαμπ

496
00:28:49,815 --> 00:28:52,165
για να αρχίσουν να γυρίζουν κόλπα
με τους πελάτες.

497
00:28:52,948 --> 00:28:53,949
Είπα ότι τα παρατάω.

498
00:28:55,124 --> 00:28:57,387
"Ω ναι; Ο μόνος τρόπος
φεύγεις εδώ είναι

499
00:28:57,431 --> 00:29:00,477
με σημαδεμένο πρόσωπο ή
σε ένα κουτί πεύκου».

500
00:29:01,304 --> 00:29:02,784
Αυτό ήταν λάθος.

501
00:29:03,263 --> 00:29:06,527
Ήξερα τον Tony Accardo
και μου χρωστούσε μια χάρη.

502
00:29:07,354 --> 00:29:08,355
Ένα τηλεφώνημα στον Τόνι

503
00:29:09,791 --> 00:29:11,227
και ο ιδιοκτήτης του κλαμπ ήταν
σκάει τον εαυτό του, μου δίνει

504
00:29:11,271 --> 00:29:13,055
εβδομάδες αποζημίωσης απόλυσης,

505
00:29:13,099 --> 00:29:15,623
και εύχομαι τα καλύτερα
καλή τύχη στη νέα μου συναυλία.

506
00:29:17,233 --> 00:29:21,281
Αλλά ήξερα ήδη ότι αυτό ήταν
θα είναι ζεστό.

507
00:29:32,161 --> 00:29:33,902
Η Νέα Ορλεάνη ήταν μια έκρηξη.

508
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Χόρεψα με το όνομα
Ο Devilon Satana στην αρχή.

509
00:29:38,646 --> 00:29:39,908
Φαινόταν κατάλληλο

510
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
αφού πήγαινα από
η μια κόλαση στην άλλη.

511
00:29:45,131 --> 00:29:50,092
Πήγαινα σε παραστάσεις, είχα ραντεβού
διάφορα αγόρια και μερικά κορίτσια.

512
00:29:52,312 --> 00:29:54,575
The Big Easy
ήταν η εξέδρα εκτόξευσης του Τούρα.

513
00:29:55,097 --> 00:29:57,012
Επίσκεψη Ιάπωνων αξιωματούχων

514
00:29:57,056 --> 00:30:00,320
την κατονόμασε ανεπίσημα
Μις Ιαπωνία Όμορφη.

515
00:30:01,887 --> 00:30:05,542
Πήρε τη φούντα και έτρεξε
με αυτό, αναδεικνύοντας τα βλέμματά της

516
00:30:05,586 --> 00:30:09,329
και της ασιατικής κληρονομιάς μέχρι
τρελές νέες αναλογίες.

517
00:30:10,243 --> 00:30:13,028
Αγκαλιάστε ό,τι είναι διαφορετικό
για σένα και πήγαινε μαζί του.

518
00:30:13,072 --> 00:30:16,989
Παίζει την ασιατική της
κληρονομιά, σίγουρα.

519
00:30:17,032 --> 00:30:20,470
Δεν νομίζω ότι κοίταξε κανείς
όπως εκείνη τότε. Όχι.

520
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Αυτό ήταν μέρος του παιχνιδιού της,

521
00:30:22,908 --> 00:30:25,084
και πραγματικά λειτούργησε
πολύ καλά για εκείνη.

522
00:30:25,649 --> 00:30:28,870
Για τον Τούρα,
ο χορός οδήγησε σε σεισμική μετατόπιση

523
00:30:28,914 --> 00:30:32,613
στη δυναμική ισχύος μεταξύ
αυτή και οι άντρες γύρω της.

524
00:30:33,396 --> 00:30:34,963
Αυτή ήταν η
ένας έχει τον έλεγχο,

525
00:30:35,007 --> 00:30:38,924
και απόλαυσε πραγματικά
ότι, έχοντας τους άντρες,

526
00:30:38,967 --> 00:30:41,056
θα ήθελε να είναι
ουσιαστικά γονατιστοί

527
00:30:41,100 --> 00:30:42,362
μπροστά της, ξέρεις.

528
00:30:42,623 --> 00:30:44,320
Ήταν αυτή με τα ηνία.

529
00:30:46,018 --> 00:30:48,368
Γνώρισε επίσης έναν
πράκτορας που την έβαλε στο δρόμο

530
00:30:48,411 --> 00:30:53,112
για 300 $ την εβδομάδα, περίπου
3000 σε σημερινά λεφτά.

531
00:30:54,417 --> 00:30:56,506
Καθόλου άσχημα για ένα 15χρονο.

532
00:30:57,333 --> 00:30:59,988
Ένα από τα πράγματα που εγώ
αγάπη για το παλιό Χόλιγουντ

533
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
και μπουρλέσκ, φυσικά,
είναι αυτό

534
00:31:01,947 --> 00:31:04,427
κάθε αστέρι ήταν αυτοδημιούργητο.

535
00:31:04,688 --> 00:31:07,604
Κανείς δεν σου το έδωσε. Αυτό είναι
γιατί τη θυμόμαστε ακόμα.

536
00:31:15,395 --> 00:31:18,441
Η Τούρα χτύπησε το
δρόμο και δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

537
00:31:27,059 --> 00:31:28,582
Έπαιζε πόλεις
παντού.

538
00:31:28,625 --> 00:31:31,541
Ήταν στο Σεντ Λούις, αυτή
ήταν στη Χαβάη, ήταν στο Λος Άντζελες,

539
00:31:31,585 --> 00:31:33,500
ήταν στο Ρίνο,
ήταν στο Βέγκας.

540
00:31:33,543 --> 00:31:36,459
Φαίνεται σαν όλα
τα λεφτά μου πήγαν σε κοστούμια.

541
00:31:36,982 --> 00:31:39,462
Τα περισσότερα κορίτσια ξοδεύουν χρήματα
σε πράγματα που πρέπει να βάλετε.

542
00:31:39,723 --> 00:31:42,596
Ξόδεψα χιλιάδες
πράγματα που πρέπει να απογειωθούν.

543
00:31:44,119 --> 00:31:48,428
Ήταν 1958 ή εννιά.

544
00:31:49,342 --> 00:31:51,648
Πήγα στο Silver Slipper.

545
00:31:51,692 --> 00:31:53,694
Αυτός ο φανταστικός ερμηνευτής

546
00:31:53,737 --> 00:31:55,696
χορεύοντας, κουνώντας την
τρίχες γύρω.

547
00:31:55,739 --> 00:31:59,613
Αυτό που έκανε, οι περιστροφές,
το σώμα της, το βλέμμα της,

548
00:31:59,656 --> 00:32:02,485
Κάλεσα τους φίλους μου που
τριγυρνούσαν

549
00:32:02,529 --> 00:32:05,140
και είπα, «Έλα,
πρέπει να δεις αυτή τη γυναίκα.

550
00:32:05,184 --> 00:32:06,489
Πρέπει να τη δεις».

551
00:32:06,533 --> 00:32:09,188
Και τέλος πάντων, αυτό ήταν
φυσικά, Tura Satana.

552
00:32:10,232 --> 00:32:11,973
Τουρα επίσης
ανακαλύφθηκε

553
00:32:12,017 --> 00:32:16,195
και τελειοποίησε ένα πολύ
μοναδικό ταλέντο.

554
00:32:16,238 --> 00:32:18,675
Θα μπορούσε να περιστρέφει αυτά τα πράγματα
έτσι και έτσι

555
00:32:19,328 --> 00:32:20,547
στην πλάτη της.

556
00:32:20,590 --> 00:32:21,417
Θεέ μου.

557
00:32:21,461 --> 00:32:22,592
Ήταν σαν ένα

558
00:32:22,636 --> 00:32:24,333
των ειδικοτήτων σας, ήταν
περιστρεφόμενες φούντες;

559
00:32:24,377 --> 00:32:25,682
Όταν ήμουν χορεύτρια; Ναι.

560
00:32:25,726 --> 00:32:26,857
Τα γυρνάς μέσα
αντίθετες κατευθύνσεις;

561
00:32:26,901 --> 00:32:28,424
Ναι, και ένα κάθε φορά

562
00:32:28,468 --> 00:32:31,210
και συνήθιζα να ξαπλώνω πάνω μου
πίσω και περιστρέψτε ένα κάθε φορά.

563
00:32:31,253 --> 00:32:32,211
- Σταμάτα.
- Ουάου.

564
00:32:32,254 --> 00:32:34,213
- Και αλλάξτε κατευθύνσεις.
- Ωχ.

565
00:32:42,656 --> 00:32:45,006
Με το πολύ
την ενήλικη ζωή που ζούσε,

566
00:32:45,746 --> 00:32:50,403
είναι εύκολο να ξεχάσεις. Αυτή
ήταν ακόμα έφηβο κορίτσι.

567
00:32:52,144 --> 00:32:53,406
Ήταν μια δύσκολη ζωή.

568
00:32:54,581 --> 00:32:57,410
Η ζωή της ξεκίνησε ως μια
ενήλικας πολύ νέος,

569
00:32:57,453 --> 00:32:58,672
ήταν σχεδόν ενήλικη.

570
00:33:00,065 --> 00:33:02,545
Έτσι για μένα ήταν λυπηρό
γιατί είσαι ακόμα παιδί

571
00:33:03,633 --> 00:33:06,419
αλλά έπρεπε να μεγαλώσει
επάνω πολύ γρήγορα.

572
00:33:07,072 --> 00:33:09,552
Οι επιλογές του Τούρα
ήταν δίκοπο μαχαίρι

573
00:33:09,596 --> 00:33:11,424
που κράτησε τους δαίμονές της μακριά,

574
00:33:12,425 --> 00:33:15,471
αλλά μια μέρα, θα επέστρεφαν.

575
00:33:25,742 --> 00:33:28,702
Ο Τύπος αγάπησε
Μις Ιαπωνία Όμορφη.

576
00:33:30,095 --> 00:33:33,446
Η Τούρα έπαιξε με τους δημοσιογράφους,
ανακαλώντας λεπτομέρειες

577
00:33:33,489 --> 00:33:36,449
της ζωής της διαφορετικά σε
κάθε συνέντευξη,

578
00:33:39,495 --> 00:33:41,236
ανάλογα με τη διάθεσή της.

579
00:33:56,686 --> 00:34:00,038
Αυτές οι άγριες ιστορίες βοήθησαν
να χτίσει τον μύθο της.

580
00:34:02,214 --> 00:34:04,259
Οι βολές της ως pinup δεν το έκαναν
πονάει, είτε.

581
00:34:18,230 --> 00:34:20,623
οι περιπέτειες του Τούρα και
η ιδιοσυγκρασία είναι θρυλική

582
00:34:20,667 --> 00:34:22,538
στον κόσμο των μπουρλέσκων.

583
00:34:23,496 --> 00:34:25,672
Υπήρχαν κάποια κακά κορίτσια
που ήταν σε μπουρλέσκ.

584
00:34:28,196 --> 00:34:31,330
Ήταν σκληρή.
Ήταν πολύ, πολύ σκληρή.

585
00:34:31,808 --> 00:34:34,159
Αν κάποιος έκανε μια παρατήρηση
στο κοινό όπως,

586
00:34:34,202 --> 00:34:37,292
«Γεια σου Τζο, πρόσεξες
το παιχνίδι χθες το βράδυ;"

587
00:34:37,336 --> 00:34:42,210
Αυτό ήταν το μόνο που είχε να δει
που κάνεις είναι να γυρίσεις το κεφάλι σου

588
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
και το πάρτι τελείωσε.

589
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
Θα ήταν εκτός σκηνής,
χτυπώντας τα

590
00:34:46,780 --> 00:34:49,304
μέχρι θανάτου με τις φούντες τους,
μπαμ, μπαμ, μπαμ

591
00:34:49,348 --> 00:34:51,567
και μετά θα τους χαστουκίσουν
αυτόν στο πρόσωπο και τα πάντα.

592
00:34:51,611 --> 00:34:53,482
Και φυσικά του ντράμερ
γελώντας. Αχ-χα-χα-χα.

593
00:34:53,526 --> 00:34:55,093
Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο;

594
00:34:55,136 --> 00:34:57,834
Και μετά έτρεχε στο
ντράμερ και πάρε τα μπαστούνια του

595
00:34:57,878 --> 00:34:59,488
και πέταξε τα ραβδιά του στο
κοινό,

596
00:34:59,532 --> 00:35:02,491
και μετά πάρε τις φούντες της
και κάνε τα στο πάνω καπέλο.

597
00:35:03,231 --> 00:35:05,886
Όταν ήταν
γδύθηκε, δεν έτρωγε.

598
00:35:05,929 --> 00:35:09,716
Το γεύμα της ήταν απλώς το
μπουκάλι ουίσκι.

599
00:35:11,196 --> 00:35:14,242
Και θα την έκανε τόσο κακή

600
00:35:14,286 --> 00:35:18,420
ότι αν κάποιος τύπος ήταν αγενής
σε αυτήν, απλώς θα πηδούσε

601
00:35:18,464 --> 00:35:21,336
αυτού του σταδίου και τον τσακίζουν.

602
00:35:21,380 --> 00:35:23,904
Το να είσαι στρίπερ
σου προκαλεί θυμό εναντίον των ανδρών

603
00:35:24,557 --> 00:35:26,254
γιατί απλά δεν αντέχουν
κοιτάζοντας

604
00:35:26,298 --> 00:35:27,864
σε εκείνους τους γουρουνάδες κάθε μέρα

605
00:35:27,908 --> 00:35:29,301
όπως, ουγκ, ξέρεις.

606
00:35:29,823 --> 00:35:33,740
Σύντομα μπόρεσε
για να διαβάσετε τις προθέσεις

607
00:35:34,393 --> 00:35:36,395
των αρσενικών που
ήταν γύρω της,

608
00:35:36,438 --> 00:35:40,268
και πολύ συχνά είναι σκέτο
μόλις την σημάδεψε.

609
00:35:42,314 --> 00:35:43,924
Αλλά δεν ήταν
όλες οι γροθιές.

610
00:35:49,625 --> 00:35:52,062
Ήμουν στη σκηνή
στο Union City, New Jersey.

611
00:35:52,889 --> 00:35:54,587
Περίμενε, έβλεπα πράγματα;

612
00:35:54,978 --> 00:35:58,243
Όχι. Το θέατρο είναι ολόκληρο
η πρώτη σειρά γέμισε

613
00:35:58,286 --> 00:36:00,636
με μικροσκοπικούς άντρες. ανθρωπάκια.

614
00:36:01,594 --> 00:36:05,554
Λοιπόν, με ξέρεις. έπρεπε
μάθετε πώς ήταν αυτό.

615
00:36:06,773 --> 00:36:07,948
Τους γνώρισα μετά την παράσταση

616
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
και ρώτησε αν τους άρεσε
Ανατολίτικο φαγητό.

617
00:36:10,603 --> 00:36:13,736
Ο πιο έξυπνος, επαγγελματίας
παλαιστής ονόματι Tiny Tim,

618
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
έπιασε αμέσως.

619
00:36:15,825 --> 00:36:19,002
«Λατρεύω το ανατολίτικο φαγητό, αλλά
πρέπει να το κρατήσεις κοντά

620
00:36:19,046 --> 00:36:21,744
γιατί μια ώρα αργότερα
πάλι πεινάς».

621
00:36:24,443 --> 00:36:26,488
Μετά το δείπνο, πήγαμε
πίσω στο ξενοδοχείο μου.

622
00:36:27,620 --> 00:36:28,969
Μπήκα στο ντους,

623
00:36:29,622 --> 00:36:32,277
έκπληκτος όταν ο Τιμ
ακολούθησε λίγο αργότερα.

624
00:36:33,974 --> 00:36:37,630
Χωρίς να πει λέξη,
σήκωσε το σαπούνι.

625
00:36:38,587 --> 00:36:42,243
Μμμ, η αίσθηση αυτών
μικροσκοπικά χέρια που φτάνουν ψηλά,

626
00:36:42,287 --> 00:36:43,810
αφρίζοντας το στήθος μου.

627
00:36:44,637 --> 00:36:48,423
Το απέδειξε σίγουρα
παλιά παροιμία, δεν είναι το μέγεθος

628
00:36:48,467 --> 00:36:51,209
αυτό μετράει, είναι
πώς το χρησιμοποιείτε.

629
00:36:52,601 --> 00:36:55,517
Κάποιοι από εσάς μπορεί να πείτε εγώ
ήταν ασύστολος,

630
00:36:55,561 --> 00:36:57,824
αλλά πήρα τη χαρά μου εκεί που ήμουν
μπορούσε να το βρει.

631
00:37:09,836 --> 00:37:13,666
Ήταν μια πολύ
βαθιά ευαίσθητο άτομο.

632
00:37:15,015 --> 00:37:17,278
Έγραψε ποίηση.

633
00:37:17,322 --> 00:37:21,978
Έγραψε πολλά από τα συναισθήματά της

634
00:37:22,022 --> 00:37:23,415
και τα πράγματα κάτω.

635
00:37:24,459 --> 00:37:29,029
Δεν το έκανε απαραίτητα
μοιραστείτε τα με τους ανθρώπους.

636
00:37:31,466 --> 00:37:32,989
Ένα άτομο
Η Τούρα άνοιξε

637
00:37:33,033 --> 00:37:35,470
ήταν πρώην σταρ του βωβού κινηματογράφου

638
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
και ο φωτογράφος Harold Lloyd.

639
00:37:38,734 --> 00:37:42,825
Διάσημος για τα πορτρέτα του
Μέριλιν Μονρόε, Τζέιν Μάνσφιλντ,

640
00:37:42,869 --> 00:37:46,307
και η Bettie Page, Lloyd
είδε κάτι στον Τούρα

641
00:37:46,351 --> 00:37:47,961
που όλοι οι άλλοι είχαν λείψει.

642
00:37:51,399 --> 00:37:53,009
«Η κάμερα
λατρεύει το πρόσωπό σου.

643
00:37:53,706 --> 00:37:55,273
Θα έπρεπε να κάνετε
κάτι με αυτό».

644
00:37:59,407 --> 00:38:00,539
Για πρώτη φορά,

645
00:38:01,975 --> 00:38:02,976
Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω
κάτι πραγματικά εποικοδομητικό

646
00:38:03,019 --> 00:38:04,064
με τη ζωή μου.

647
00:38:05,544 --> 00:38:08,677
Ακριβώς το αντίθετο από αυτό
Μου το έλεγαν από παιδί.

648
00:38:10,766 --> 00:38:13,421
Ακούγοντας τον χτίστηκε
την αυτοπεποίθησή μου.

649
00:38:14,596 --> 00:38:15,771
Από εκείνο το σημείο και μετά περπάτησα

650
00:38:15,815 --> 00:38:18,513
γύρω νιώθοντας καλά
για τον εαυτό μου.

651
00:38:19,558 --> 00:38:21,342
δεν θα είχα
πέτυχε το μισό

652
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
αυτό που έκανα ήταν
όχι για αυτόν.

653
00:38:28,915 --> 00:38:30,133
Ήταν αναμμένη
ο δρόμος πολύ,

654
00:38:30,177 --> 00:38:32,397
αλλά είχε και το
καλύτερη στιγμή της ζωής της.

655
00:38:32,919 --> 00:38:35,617
Όπως, ξέρετε πώς οι περισσότεροι τύποι
έχεις ένα κορίτσι σε κάθε λιμάνι;

656
00:38:36,009 --> 00:38:38,577
Είχε λίγο πολύ έναν άντρα
κάθε λιμάνι, ή δύο ή τρία.

657
00:38:38,838 --> 00:38:41,536
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το
η λέξη ήταν αστεροειδής

658
00:38:41,580 --> 00:38:46,106
αλλά, νομίζω ότι το έκανε
πολύ καλό στο Χόλιγουντ.

659
00:38:46,715 --> 00:38:48,935
Δεν ξέρω αν εσύ
πιστέψτε στην αγάπη με την πρώτη ματιά,

660
00:38:48,978 --> 00:38:50,980
αλλά αυτό ένιωσα με τον Ροντ.

661
00:38:51,720 --> 00:38:54,593
Όταν τηλεφωνούσε ο Ροντ,
θα ήμουν εκεί.

662
00:38:54,984 --> 00:38:56,769
Ντέιβιντ Γιάνσεν...

663
00:38:56,812 --> 00:38:59,119
Ω, το ξεχνάω, αλλά υπάρχει
πολλά από αυτά.

664
00:38:59,685 --> 00:39:02,949
Η μαμά είπε το μεγαλύτερο
ένα με το οποίο είχε ποτέ ασχοληθεί

665
00:39:02,992 --> 00:39:07,040
ήταν ο Φόρεστ Τάκερ,
από το F-Troop.

666
00:39:07,083 --> 00:39:11,914
Είπε, «Αυτός ο άντρας
κρεμάστηκε».

667
00:39:11,958 --> 00:39:13,916
Ναι, το έχω ακούσει
ιστορία από μικρός.

668
00:39:13,960 --> 00:39:16,092
Μπορείτε να πείτε γιατί είμαι α
λίγο τσακισμένο αυτή τη στιγμή;

669
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
Μου είπε μερικά
ιστορίες για αυτούς τους τύπους,

670
00:39:19,182 --> 00:39:22,838
αλλά ξέρεις, έχει βαθμολογία Χ.

671
00:39:25,450 --> 00:39:28,714
Θεέ μου. Έφαγε μουνί
σαν δουλειά κανενός.

672
00:39:30,455 --> 00:39:32,544
Αλλά ήταν ένα
τυχαία συνάντηση αργά το βράδυ

673
00:39:32,587 --> 00:39:36,417
που είχε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.
Όχι μόνο για τον Τούρα,

674
00:39:36,765 --> 00:39:38,811
αλλά τελικά ο κόσμος

675
00:39:39,464 --> 00:39:42,380
και εκατομμύρια κορίτσια που ουρλιάζουν.

676
00:39:48,995 --> 00:39:53,086
Για μένα ήταν ο Έλβις
το πρώτο μου αληθινό ροκ εν ρολ

677
00:39:53,129 --> 00:39:56,698
αγάπη, και άρχισε
το όλο πράγμα κυλάει.

678
00:39:58,787 --> 00:39:59,919
Για να πω συγγραφέας

679
00:39:59,962 --> 00:40:03,096
Η Pamela Des Barres είναι α
τεράστιος θαυμαστής του Έλβις

680
00:40:03,139 --> 00:40:05,620
θα ήταν μια επική υποτίμηση.

681
00:40:05,664 --> 00:40:07,405
Λοιπόν, αυτός είναι
ο γαμημένος βασιλιάς.

682
00:40:07,666 --> 00:40:10,190
Δεν υπάρχει κανένας που να έρχεται
κοντά στη σημασία του.

683
00:40:15,064 --> 00:40:17,153
Πήγα σε ένα πάρτι στο
του φίλου μου Ali Willis.

684
00:40:17,197 --> 00:40:20,156
Προσκάλεσε πολλά από τα
Russ Meyer κορίτσια αυτή τη νύχτα,

685
00:40:20,200 --> 00:40:23,159
και ο πρώην σύζυγός μου, ο Μάικλ
Ο Ντε Μπαρ ήταν ήδη εκεί

686
00:40:23,203 --> 00:40:25,640
και μπήκα μέσα κι εσύ
ξέρω, παρέα με κόσμο

687
00:40:25,684 --> 00:40:28,077
και τον είδα να μιλάει στον Τούρα, σωστά;

688
00:40:28,121 --> 00:40:30,079
Και δεν ήξερα καν
σε αυτό το σημείο

689
00:40:30,123 --> 00:40:31,994
ότι είχε κοιμηθεί με τον Έλβις, σωστά;

690
00:40:32,517 --> 00:40:37,217
Έλβις, ακόμα φοράω το δαχτυλίδι
γιατί φορούσε το δαχτυλίδι.

691
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Ω Θεέ μου,
Πρέπει να της μιλήσω.

692
00:40:39,524 --> 00:40:40,786
Και την ίδια στιγμή,

693
00:40:40,829 --> 00:40:43,005
υπήρχε ένα σωρό
τα κορίτσια εκεί μιλούν

694
00:40:43,049 --> 00:40:45,007
για τα παιδιά που έκαναν
κοιμήθηκε με, σωστά;

695
00:40:45,051 --> 00:40:47,532
Είπα, ω, πρέπει να μπω
σε αυτό και πρέπει να ακούσω.

696
00:40:48,054 --> 00:40:51,187
Έδωσα λοιπόν μερικά ονόματα,
Μικ Τζάγκερ, οτιδήποτε.

697
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
Μιλούσαν για,
ξέρεις,

698
00:40:53,233 --> 00:40:55,670
είναι λίγο από εποχή
νωρίτερα από το δικό μου, σωστά;

699
00:40:55,714 --> 00:40:58,020
Μιλούσαν λοιπόν
για τον Φρανκ Σινάτρα.

700
00:40:58,064 --> 00:41:02,155
Πέταξε το όνομά του εκεί έξω
και πήγα, ουα. Θεέ μου.

701
00:41:02,198 --> 00:41:04,897
Και τελικά όταν εκείνη
πέταξε το όνομα Έλβις,

702
00:41:05,767 --> 00:41:07,203
όλοι σιώπησαν.

703
00:41:09,554 --> 00:41:12,731
Υπήρχε διαγωνισμός, πραγματικά,
προσπαθώντας να συνεννοηθεί ο ένας τον άλλον

704
00:41:12,774 --> 00:41:13,775
με ποιον είχαν κοιμηθεί, σωστά;

705
00:41:13,819 --> 00:41:15,255
Και έτσι ήταν αυτό.

706
00:41:15,298 --> 00:41:18,563
Εντάξει, ανταγωνισμός
τελείωσε. Κοιμήθηκε με τον Έλβις.

707
00:41:23,263 --> 00:41:25,613
Γνώρισε τον Έλβις όταν
δεν ήταν κανείς,

708
00:41:25,657 --> 00:41:29,051
όταν μόλις αναπτυσσόταν,
μόλις μπαίνει μέσα του,

709
00:41:29,095 --> 00:41:31,967
στην παραλία, περπατώντας
κάτω στην παραλία,

710
00:41:32,011 --> 00:41:34,274
και δεν ήξερε καν
ποιος ήταν εκείνο το σημείο.

711
00:41:35,580 --> 00:41:37,016
χόρευα
στην State Street

712
00:41:37,059 --> 00:41:39,279
όταν έφερε η Augie
Ο Έλβις στα παρασκήνια.

713
00:41:40,280 --> 00:41:42,108
Θα μπορούσα να είχα πέσει
μέσα από το πάτωμα.

714
00:41:42,848 --> 00:41:45,024
Ήταν ο άνθρωπος που είχα γνωρίσει
στην παραλία.

715
00:41:46,286 --> 00:41:48,244
«Μου άρεσε πολύ η εκπομπή σας.

716
00:41:48,288 --> 00:41:51,944
Μερικές από αυτές τις κινήσεις, το
shimmy, τα high kicks.

717
00:41:51,987 --> 00:41:54,163
Φιου. Θα έδειχνες
αυτά σε μένα;»

718
00:41:55,077 --> 00:41:58,254
«Απ' ό,τι κατάλαβα, εσύ
μπορεί να κάνει το shimmy ήδη,

719
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
τουλάχιστον με το ένα πόδι.

720
00:42:00,256 --> 00:42:03,085
Προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε
κάθε κορίτσι στο κοινό;»

721
00:42:03,782 --> 00:42:05,131
«Λοιπόν, όχι κυρία.

722
00:42:05,174 --> 00:42:07,176
Θέλω να τα μάθω μέσα
περίπτωση είμαι ποτέ αρκετά τυχερός

723
00:42:07,220 --> 00:42:08,830
να σε πλησιάσω».

724
00:42:11,224 --> 00:42:13,618
Ο Έλβις ήρθε στην εκπομπή μου
το επόμενο βράδυ.

725
00:42:14,009 --> 00:42:17,752
Μπορούσα να νιώσω την ακριβή στιγμή
μπήκε στο θέατρο.

726
00:42:18,710 --> 00:42:22,191
Έκανα την καλύτερη εκπομπή μου
ζωή, γνωρίζοντας ότι ήταν εκεί.

727
00:42:23,149 --> 00:42:24,759
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος
μαζί της.

728
00:42:25,064 --> 00:42:27,893
Και φυσικά, ξέρεις, εγώ
Δηλαδή, του δίδαξε τα πάντα.

729
00:42:29,808 --> 00:42:31,157
δίδαξα
τον πώς να φιλήσει.

730
00:42:31,200 --> 00:42:36,162
Του έμαθα πώς να ευχαριστεί
μια γυναίκα από πολλές απόψεις.

731
00:42:37,076 --> 00:42:39,644
Ξέρω ότι τον δίδαξα
πώς να με ευχαριστήσει

732
00:42:39,687 --> 00:42:43,256
και δεν είχε παράπονο
μετά από μένα λοιπόν.

733
00:42:43,996 --> 00:42:46,781
Φέρεται ότι ο Έλβις είχε
πρότεινε στον Τούρα

734
00:42:46,825 --> 00:42:49,218
και αυτή φέρεται
τον απέρριψε.

735
00:42:50,089 --> 00:42:51,830
Του είπα: «Έχω

736
00:42:51,873 --> 00:42:56,095
να σας κάνω μια ερώτηση για
ένας φίλος μου, ο Τούρα».

737
00:42:56,138 --> 00:43:00,621
Είπε «Η Τούρα, ω, είναι μωρό.

738
00:43:00,665 --> 00:43:02,188
Ξέρεις, ήθελα
να την παντρευτείς».

739
00:43:02,928 --> 00:43:04,320
Και είπα, «Λοιπόν γιατί δεν το έκανες;

740
00:43:04,364 --> 00:43:06,148
Εσύ είσαι ο βασιλιάς.
Μπορείς να κάνεις τα πάντα».

741
00:43:07,149 --> 00:43:10,152
καθόμασταν
στο Grant's Park στο Σικάγο,

742
00:43:10,196 --> 00:43:12,633
και έπεσε στο ένα γόνατο.

743
00:43:12,677 --> 00:43:14,374
Είπε: «Θα ήθελες
σε παρακαλώ να με παντρευτείς;"

744
00:43:15,201 --> 00:43:18,421
Είπα, «Λοιπόν, θα το κάνω
σκέψου το».

745
00:43:18,465 --> 00:43:20,380
Την αγαπούσε.
Την αγαπούσε.

746
00:43:20,423 --> 00:43:23,688
Της έδωσε αυτό το όμορφο
διαμαντένιο δαχτυλίδι.

747
00:43:23,731 --> 00:43:25,385
Είπε: «Ποτέ
θα τον παντρευόμουν».

748
00:43:25,428 --> 00:43:27,953
Πρώτα απ' όλα,
ήταν στρίπερ.

749
00:43:27,996 --> 00:43:29,737
Είχαν αυτό
υπέροχη φιλία

750
00:43:29,781 --> 00:43:31,347
και ήταν φίλοι
μέχρι που πέθανε,

751
00:43:31,391 --> 00:43:34,350
και ήταν πολύ αναστατωμένη
για τη χρήση ναρκωτικών του.

752
00:43:34,394 --> 00:43:36,657
Την έπαιρνε τηλέφωνο και τη ρωτούσε
της για συμβουλές.

753
00:43:36,701 --> 00:43:39,138
Μπορούσε να της μιλήσει
σαν πραγματικό άτομο

754
00:43:39,181 --> 00:43:41,140
και αυτή δεν ήταν
ερωτευμένος μαζί του

755
00:43:41,183 --> 00:43:43,882
ή, «Ο Έλβις με κάλεσε τελευταίος
νύχτα», δεν ήταν ποτέ αυτό.

756
00:43:43,925 --> 00:43:45,274
Δεν ήταν ποτέ αυτό.

757
00:43:45,318 --> 00:43:47,146
Όπως, εγώ
σε έμαθε πώς να φιλάς.

758
00:43:47,189 --> 00:43:49,061
Ναι, σας έμαθα πώς
να φιλήσει. Μην το ξεχνάς.

759
00:43:49,757 --> 00:43:51,933
Είναι δύσκολο να
εξηγήσει στους ανθρώπους.

760
00:43:51,977 --> 00:43:54,849
Ήξερα ότι είχε αυτός και η μαμά
χρονολογημένο κάποτε.

761
00:43:54,893 --> 00:43:58,679
Θυμάμαι τον Έλβις να κάθεται
εκεί και λέγοντάς μου

762
00:43:58,723 --> 00:44:01,464
όταν ήμουν μικρό κορίτσι,
«Ξέρεις, έπρεπε

763
00:44:01,508 --> 00:44:03,031
να είμαι το κοριτσάκι μου».

764
00:44:03,858 --> 00:44:05,294
«Μαμά, τι εννοεί;»

765
00:44:06,426 --> 00:44:07,819
Υπήρχε ένα
πολύς κόσμος

766
00:44:07,862 --> 00:44:11,736
που απαξίωσε τον Τούρα και
το θέμα του Έλβις.

767
00:44:12,084 --> 00:44:13,389
Ξέρεις τι; Γαμήστε σας.

768
00:44:14,129 --> 00:44:19,134
Ήμουν εκεί. Η μητέρα μου
ήταν εκεί, ναι.

769
00:44:20,092 --> 00:44:21,484
Αν και
δεν παντρεύτηκαν ποτέ,

770
00:44:21,528 --> 00:44:25,706
Ο Έλβις αρνήθηκε να πάρει πίσω
το δαχτυλίδι, λέγοντας στον Τούρα

771
00:44:26,359 --> 00:44:30,711
«Κρατάς κάτι δικό μου
γιατί μου ανήκεις».

772
00:44:38,110 --> 00:44:39,938
Ξέρεις, είναι
αστείο πώς γίνονται τα πράγματα

773
00:44:39,981 --> 00:44:41,461
όταν δεν τους περιμένεις.

774
00:44:46,553 --> 00:44:50,078
Για το μεγαλύτερο διάστημα, κατηγορούσα
τη μητέρα μου για αυτό που συνέβη.

775
00:44:51,819 --> 00:44:53,125
Αλλά δεν έφταιγε αυτή.

776
00:44:54,822 --> 00:44:56,476
Σκέφτηκα να το αφήσω πίσω μου,

777
00:44:57,782 --> 00:45:01,437
αλλά πάρε το από μένα,
η εκδίκηση είναι γλυκιά.

778
00:45:09,228 --> 00:45:10,751
Είχα μια συναυλία στο Σικάγο.

779
00:45:11,447 --> 00:45:14,233
Μετά τη δουλειά, έπεσα
στο all night diner.

780
00:45:15,843 --> 00:45:18,846
Παρήγγειλα πότε
μπήκε μέσα.

781
00:45:21,806 --> 00:45:23,459
Τον αναγνώρισα αμέσως,

782
00:45:24,243 --> 00:45:26,767
αλλά ήξερα ότι δεν το έκανε
αναγνωρίστε με

783
00:45:27,202 --> 00:45:30,989
γιατί δεν ήμουν αυτό
συμμορία ασιατικό παιδί πια.

784
00:45:33,426 --> 00:45:36,864
Θυμήθηκα αυτόν τον άνθρωπο
χαζεύοντας και με πληγώνεις

785
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
καθώς προσπαθούσε να με βιάσει.

786
00:45:39,998 --> 00:45:43,828
θυμήθηκε
επειδή τη βίασαν

787
00:45:43,871 --> 00:45:46,526
τόσο βάναυσα και επανειλημμένα.

788
00:45:47,179 --> 00:45:50,182
Τα θυμόταν όλα τους
ονόματα, όλα τα πρόσωπά τους.

789
00:45:50,617 --> 00:45:52,358
Ήταν ο
ο νεότερος.

790
00:45:53,402 --> 00:45:55,317
Νόμιζε ότι είχα το
καυτά για αυτόν

791
00:45:55,361 --> 00:45:57,755
λόγω του τρόπου που ήμουν
κοιτάζοντάς τον επίμονα.

792
00:45:59,060 --> 00:46:01,236
«Γεια, γλυκιά μου, μπορείς
γίνομαι μαζί σου;"

793
00:46:02,455 --> 00:46:05,806
«Σίγουρα. Μου αρέσει να έχω
company for dinner."

794
00:46:11,856 --> 00:46:14,423
Αφού φάγαμε, τον άφησα
πάρε με στο μοτέλ.

795
00:46:15,381 --> 00:46:19,211
Περίμενε σεξ ως αντάλλαγμα
που μου αγόρασε το γεύμα μου.

796
00:46:20,560 --> 00:46:23,389
Άρχισε να πιάνει
εμένα, αλλά τον σταμάτησα.

797
00:46:24,999 --> 00:46:28,133
«Να σε ρωτήσω
βίασες ποτέ κανέναν;»

798
00:46:29,569 --> 00:46:32,877
«Φυσικά όχι
ποτέ μην το κάνεις αυτό σε μια γυναίκα».

799
00:46:34,008 --> 00:46:35,488
«Τι θα έλεγες για ένα παιδί;»

800
00:46:37,229 --> 00:46:39,361
Ο άντρας χλόμιασε.

801
00:46:39,405 --> 00:46:43,322
Tura beat and tortured him
όλη τη νύχτα, αφήνοντάς τον δεμένο

802
00:46:43,365 --> 00:46:45,019
στο κρεβάτι με την ανατολή,

803
00:46:45,063 --> 00:46:48,849
οι λέξεις "βιαστής παιδιών"
χάραξε στο στήθος του.

804
00:46:50,198 --> 00:46:51,069
Την επόμενη δεκαετία,

805
00:46:52,287 --> 00:46:54,420
Η Τούρα τα βρήκε όλα
πέντε από τους βιαστές της

806
00:46:54,463 --> 00:46:57,553
και πήρε εκδίκηση,
παραμορφώνοντάς τα μόνιμα.

807
00:46:58,554 --> 00:46:59,904
Και ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει;

808
00:47:00,252 --> 00:47:04,038
Μοίραζε πολύ
εκπρόθεσμη δικαιοσύνη, κοινωνία

809
00:47:04,082 --> 00:47:06,258
και τα δικαστήρια ήταν
απρόθυμοι να.

810
00:47:15,702 --> 00:47:18,705
Αυτό ακριβώς είναι ένα
Quentin Tarantino movie, right?

811
00:47:18,748 --> 00:47:20,054
Δηλαδή, αυτό είναι.

812
00:47:20,098 --> 00:47:22,927
Είναι σαν, θα πάω
να σε βρουν και να σε σκοτώσουν.

813
00:47:23,928 --> 00:47:26,408
Να πάρω, δεν ξέρω,
20 χρόνια, 10 χρόνια,

814
00:47:26,452 --> 00:47:30,282
ό,τι κι αν ήταν, να
ψάξτε τους

815
00:47:30,325 --> 00:47:33,938
και να κλωτσήσουν τον γαμημένο κώλο τους.

816
00:47:35,113 --> 00:47:37,115
Πληγώστε τους, πληγώστε τους.

817
00:47:38,246 --> 00:47:40,118
Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό
ο τρόπος να το κάνεις

818
00:47:40,161 --> 00:47:42,424
αλλά δεν είχαμε ένα
επιλογή εκείνες τις μέρες

819
00:47:42,468 --> 00:47:44,078
αλλά να είσαι ο άγρυπνος.

820
00:47:44,731 --> 00:47:47,647
Δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει
δικαιοσύνη για ό,τι της έγινε

821
00:47:47,690 --> 00:47:50,258
ή τι γίνεται στους άλλους
άτομα που είναι θύματα

822
00:47:50,302 --> 00:47:53,261
ή επιζώντων σεξουαλικής επαφής
assault, let alone as children.

823
00:47:53,305 --> 00:47:56,612
Ξέρεις, μπορεί
ποτέ δεν είναι αρκετή δικαιοσύνη.

824
00:47:56,656 --> 00:47:58,484
Αυτή προφανώς
άξιζε αυτή την εκδίκηση.

825
00:47:58,963 --> 00:48:00,181
Χμ-χμμ.

826
00:48:00,225 --> 00:48:02,096
Αν της έδινε λίγο
είδος ειρήνης

827
00:48:02,140 --> 00:48:06,144
και κάποιου είδους κλείσιμο,
τότε χαίρομαι που το έκανε.

828
00:48:07,188 --> 00:48:09,451
Αυτός ήταν ένας πυρήνας
μέρος της τότε,

829
00:48:09,495 --> 00:48:12,933
και δεν ένιωθε καλά

830
00:48:12,977 --> 00:48:16,110
μέχρι να ισοφαρίσει
με όλους αυτούς.

831
00:48:16,981 --> 00:48:18,243
Πολλά
των ανθρώπων θαυμάζουν

832
00:48:18,286 --> 00:48:19,331
αυτό για τη μητέρα σου.

833
00:48:20,158 --> 00:48:21,681
Ω ναι. Κι εγώ το κάνω.

834
00:48:30,124 --> 00:48:32,387
Αυτή σίγουρα
ήθελε παιδιά

835
00:48:32,431 --> 00:48:34,955
και προσπάθησε πολύ, πολύ σκληρά

836
00:48:34,999 --> 00:48:37,044
να κάνει τα μωρά που έκανε.

837
00:48:37,479 --> 00:48:39,481
Τι είναι αυτό
σαν να έχω τον Tura Satana

838
00:48:39,525 --> 00:48:40,526
ως μητέρα;

839
00:48:41,831 --> 00:48:43,703
Αυτό είναι ένα ερώτημα
we get a lot, isn't it?

840
00:48:43,746 --> 00:48:46,619
- Ναι, όλη την ώρα.
- Όλη την ώρα και...

841
00:48:46,662 --> 00:48:48,012
Όταν θεωρείς φυσιολογικό,

842
00:48:48,055 --> 00:48:50,231
μάλλον θα νόμιζες
«Happy Days», εντάξει.

843
00:48:51,145 --> 00:48:53,234
Δεν ήξερα ποτέ αυτόν τον τρόπο ζωής.

844
00:49:06,378 --> 00:49:07,640
Όταν ο Τούρα
ήταν στη Χαβάη,

845
00:49:07,683 --> 00:49:09,555
Η Λάνη ήταν πολύ α
μέρος της ζωής της.

846
00:49:10,338 --> 00:49:12,166
Είχε αρκετούς μήνες

847
00:49:12,210 --> 00:49:13,951
όπου ήταν συμβεβλημένη εκεί.

848
00:49:14,386 --> 00:49:16,692
Περάσαμε πολύ χρόνο
στην παραλία.

849
00:49:17,171 --> 00:49:20,174
Θα έκανε πυραμίδες
και κάμψεις πλάτης

850
00:49:20,218 --> 00:49:25,092
και κάποιου πολύ μυώδη άντρα,
ξέρετε, κάνοντας ένα handstand

851
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
στην κοιλιά της.

852
00:49:27,355 --> 00:49:28,748
Θα ερχόταν κόσμος και
κοιτάξτε και χειροκροτήστε.

853
00:49:29,401 --> 00:49:31,272
Θα στεκόταν
όπως με πέντε ή έξι παιδιά

854
00:49:31,316 --> 00:49:32,447
και μετά θα έκανε η Λάνι
να είσαι στην κορυφή

855
00:49:32,491 --> 00:49:33,622
και ήταν λίγο,
κοριτσάκι.

856
00:49:34,275 --> 00:49:36,060
ήμουν
φοβούνται τα ύψη,

857
00:49:36,103 --> 00:49:40,586
οπότε κατέληξα να αναγκάστηκα
να δωροδοκηθείς με γρανίτες.

858
00:49:46,505 --> 00:49:48,246
Αλλά εκεί
ήταν πρόβλημα.

859
00:49:49,073 --> 00:49:51,075
Εκείνες τις μέρες, ήταν
ήταν ένα μεγάλο όχι-όχι

860
00:49:51,118 --> 00:49:53,207
να κάνει παιδί εκτός γάμου.

861
00:49:53,599 --> 00:49:56,210
Ο πατέρας της Lani ήταν παντρεμένος
και ένα μεγάλο αστέρι.

862
00:49:56,819 --> 00:49:58,734
Δεν ήθελα να προκαλέσω
οποιοδήποτε πρόβλημα.

863
00:49:59,779 --> 00:50:03,217
Έτσι πλήρωσα τον Κένι για να είμαι
ο άντρας μου μόνο στο όνομα.

864
00:50:08,701 --> 00:50:13,053
Διήρκεσε αρκετά,
τότε ήμουν πίσω στο δρόμο.

865
00:50:32,812 --> 00:50:34,335
Χόλιγουντ
ήταν τώρα σπίτι,

866
00:50:34,640 --> 00:50:37,599
και η Τούρα χόρεψε στο
hotspots όπως το Body Shop

867
00:50:37,643 --> 00:50:38,818
και Pink Pussycat.

868
00:50:40,254 --> 00:50:42,648
Στη δεκαετία του εξήντα, χορός
was one of the few careers

869
00:50:42,691 --> 00:50:45,085
που αφήνουν τις γυναίκες με
αρκετό διάλειμμα moxie

870
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
μέσα από τη γυάλινη οροφή
of a male dominated world.

871
00:50:49,524 --> 00:50:51,787
Ήμουν βασικός χειριστής

872
00:50:51,831 --> 00:50:54,703
και δεν έβγαλα πολλά
χρήματα και ήταν βαρετό.

873
00:50:55,313 --> 00:50:59,230
Απλώς χτυπάς το κλειδί και κοιτάς
στο έντυπο όλη μέρα

874
00:50:59,273 --> 00:51:01,493
και το κεφάλι σου θα το έκανε
να γίνει σαν τσιτσίρισμα,

875
00:51:01,536 --> 00:51:04,496
και είπα, δεν μπορώ
αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής μου.

876
00:51:04,931 --> 00:51:06,454
Αποφοίτησε
από το λύκειο,

877
00:51:06,498 --> 00:51:09,631
θα πήγαινε στο Σαν
Πολιτεία Φραγκίσκο. Έπιασε δουλειά

878
00:51:09,675 --> 00:51:12,678
και ήταν κάπως α
εταιρικό πράγμα.

879
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Μια από τις φίλες μου λοιπόν

880
00:51:14,593 --> 00:51:17,683
απέναντι από εκεί που εγώ
ζούσε είχε μια αδερφή

881
00:51:17,726 --> 00:51:19,337
ήταν κάπως παχουλό

882
00:51:20,164 --> 00:51:24,124
και μου είπε ότι ήταν
ένας απύθμενος χορευτής.

883
00:51:24,168 --> 00:51:26,605
Και ένα από τα κορίτσια
έτρεξε στο γραφείο μου

884
00:51:26,648 --> 00:51:30,174
και είπε: «Θεέ μου, Άγγελε,
δεν θα το πιστέψεις αυτό.

885
00:51:30,217 --> 00:51:33,829
Υπάρχει μια ερασιτεχνική ταινία
διαγωνισμός κάτω στο Μπρόντγουεϊ».

886
00:51:33,873 --> 00:51:38,138
Έβγαζε 800 δολάρια την εβδομάδα. Και
Είπα, θέλω να το κάνω.

887
00:51:38,182 --> 00:51:43,143
κέρδισα. Ήταν $100
λογαριασμός, ένα τραγανό χαρτονόμισμα 100$.

888
00:51:43,187 --> 00:51:44,840
Και έβγαζα $99

889
00:51:44,884 --> 00:51:48,148
ως επαγγελματίας
γραμματέας κάθε δύο εβδομάδες.

890
00:51:48,192 --> 00:51:49,671
Είπα, αυτό είναι το είδος

891
00:51:49,715 --> 00:51:52,152
από πράγματα σταδιοδρομίας που θα έπρεπε
σας δίδαξαν στο σχολείο.

892
00:51:52,196 --> 00:51:54,154
Αυτό είναι το είδος
μαθηματικά καταλαβαίνω.

893
00:51:54,198 --> 00:51:57,331
Αντίο, δουλειά. Γεια σου, μπουρλέσκ.

894
00:51:57,897 --> 00:52:01,205
Και πήγα και έκανα οντισιόν
και πήρα την ακρόαση.

895
00:52:01,248 --> 00:52:05,731
Όχι μόνο πήρα το
δουλειά, πήρα και τον τύπο.

896
00:52:06,471 --> 00:52:07,385
Μερικά από τα
Οι GTO απογυμνώθηκαν.

897
00:52:07,428 --> 00:52:08,908
Απλώς δεν ήθελα.

898
00:52:08,951 --> 00:52:12,607
Δεν ήταν επειδή δεν ήμουν
αναβοσβήνουν τα βυζιά μου παντού

899
00:52:12,651 --> 00:52:15,436
γιατί ήμουν, αλλά πραγματικά
μου άρεσε να πάω να τους δω να χορεύουν

900
00:52:15,480 --> 00:52:18,961
και ποτέ, ξέρεις, δεν σκέφτηκα
οτιδήποτε αρνητικό για αυτό.

901
00:52:19,005 --> 00:52:20,224
Αυτό είναι σίγουρο.

902
00:52:25,707 --> 00:52:27,927
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό
με το ηρεμιστικό σας.

903
00:52:27,970 --> 00:52:29,885
Θα παρέμενες μέσα
το δωμάτιό σας παρακαλώ;

904
00:52:29,929 --> 00:52:31,322
Λοιπόν, ξέρεις, θα το κάνω.

905
00:52:31,365 --> 00:52:32,932
Δεν σε πειράζω πάντα, αγαπητέ;

906
00:52:33,585 --> 00:52:34,586
Σε.

907
00:52:37,241 --> 00:52:38,416
Ήταν αναπόφευκτο.

908
00:52:38,851 --> 00:52:41,941
Η Τούρα έκανε το άλμα από
στάδιο σε οθόνη.

909
00:52:43,377 --> 00:52:45,205
Ίσως χρειάζεται περισσότερα
φτερά στο κάτω μέρος.

910
00:52:45,249 --> 00:52:46,337
Ξέρεις, νομίζω
έχεις δίκιο.

911
00:52:46,380 --> 00:52:47,773
Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό
αυτό που χρειάζεται.

912
00:52:47,816 --> 00:52:48,861
Γεια σου Φρεντ;

913
00:52:53,909 --> 00:52:56,521
Αυτό αποκαλώ
επιτόπιος έλεγχος.

914
00:52:57,957 --> 00:53:00,220
Αλλά φυλετικά
και στερεότυπα φύλου

915
00:53:00,264 --> 00:53:02,744
ήταν παντού,
ειδικά στο Χόλιγουντ.

916
00:53:03,919 --> 00:53:05,834
Η Tura είχε τυπικά καστ
ως εγκληματίας,

917
00:53:06,531 --> 00:53:07,532
στρίπερ,

918
00:53:07,575 --> 00:53:09,229
ή... εγκληματίας στρίπερ.

919
00:53:09,534 --> 00:53:11,971
Έχουμε το αγόρι,
Κύριε Σόλο. Πρέπει να του κάνουμε κακό;

920
00:53:13,494 --> 00:53:14,756
Τουλάχιστον αυτό
ήταν μια βαθμίδα πάνω

921
00:53:14,800 --> 00:53:16,584
από το να παίζεις πόρνες ή γκέισες.

922
00:53:17,629 --> 00:53:20,240
Εκείνες τις μέρες δεν έγραφε κανείς
πρωταγωνιστικούς ρόλους

923
00:53:20,284 --> 00:53:21,546
για γυναίκες όπως η Tura.

924
00:53:23,461 --> 00:53:24,940
Το γεγονός ότι είναι
μια Ασιάτισσα Αμερικανίδα

925
00:53:24,984 --> 00:53:26,899
που μπόρεσε να πάρει
σε εικόνες

926
00:53:26,942 --> 00:53:30,294
και ακόμη και να κάνει αυτό που έκανε είναι
ασύλληπτα σημαντική.

927
00:53:33,949 --> 00:53:36,604
Tura ως μικτή
Ασιάτισσα φυλής,

928
00:53:36,996 --> 00:53:38,650
είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

929
00:53:38,693 --> 00:53:40,652
Υπήρχαν πολύ, πολύ λίγες ταινίες

930
00:53:40,695 --> 00:53:44,569
που είχε ακόμη και Ασιάτες ως
πλευρικούς χαρακτήρες

931
00:53:44,612 --> 00:53:47,354
και σίγουρα σχεδόν κανένα
που είχε οδηγήσει.

932
00:53:47,398 --> 00:53:50,444
Η Nancy Kwan, η οποία είναι επίσης τεράστια
περίπου την εποχή του Τούρα,

933
00:53:50,488 --> 00:53:52,620
είχε κατά κάποιο τρόπο ρόλο ξεσπάσματος
στο "The World of Suzie Wong"

934
00:53:52,664 --> 00:53:54,274
και ήταν ιερόδουλη, σωστά;

935
00:53:55,014 --> 00:53:56,537
Είναι στερεότυπα, σωστά;

936
00:53:56,581 --> 00:53:58,322
Οι χαρακτήρες που
που απεικονίζουν είναι

937
00:53:58,365 --> 00:54:00,976
πολύ αποδυναμωμένος.

938
00:54:01,020 --> 00:54:03,979
Ο Τούρα δεν ήταν πολύ
για την κυριαρχία

939
00:54:04,023 --> 00:54:06,634
από κάποιον άλλο και έτσι
αυτό πάει εντελώς

940
00:54:06,678 --> 00:54:09,768
ενάντια στο είδος των Ασιατών
τύπος γυναίκας στο Χόλιγουντ.

941
00:54:11,770 --> 00:54:13,815
Νόμιζα ότι ήταν το παλιό
Ιαπωνικό έθιμο

942
00:54:13,859 --> 00:54:17,471
για να ακολουθήσουν οι υπηρέτες
ο κύριος του Χάρι-Κάρι.

943
00:54:17,776 --> 00:54:19,386
Έχετε τον λάθος αιώνα,
Τζακ.

944
00:54:22,346 --> 00:54:23,695
Καλή παράσταση.

945
00:54:23,738 --> 00:54:25,349
Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς;

946
00:54:25,392 --> 00:54:28,308
Όχι, ευχαριστώ. Απλώς περιήγηση.

947
00:54:31,355 --> 00:54:32,878
Μπίλι Γουάιλντερ
με είδε να χορεύω

948
00:54:32,921 --> 00:54:34,749
και με έκανε να παίξω στο «Irma La Douce».

949
00:54:35,620 --> 00:54:37,099
Δεν ήμουν στο
συνήθεια του ύπνου

950
00:54:37,143 --> 00:54:38,884
με ανθρώπους
δούλεψα με,

951
00:54:38,927 --> 00:54:41,539
αλλά για εκείνον έκανα μια εξαίρεση.

952
00:54:42,453 --> 00:54:46,674
Ήταν αστείος, γοητευτικός και
έδωσε στον Φόρεστ Τάκερ ένα τρέξιμο

953
00:54:46,718 --> 00:54:48,633
για τα λεφτά του στο
τμήμα κόκορα.

954
00:54:49,373 --> 00:54:50,548
Έχουμε μέχρι την Παρασκευή.

955
00:54:50,591 --> 00:54:52,071
Μπορώ να επιστρέψω και να πάρω το δικό μου
κάλτσες;

956
00:54:52,114 --> 00:54:52,854
Όχι, έλα, έλα.

957
00:54:52,898 --> 00:54:54,421
Ήταν παντρεμένος

958
00:54:54,465 --> 00:54:57,859
και βγαίνοντας με άλλα κορίτσια από
την ταινία, αλλά δεν με ένοιαζε.

959
00:54:58,425 --> 00:55:01,559
Δεν ήθελα να τον παντρευτώ.
Ήθελα απλώς να τον βάλω.

960
00:55:12,483 --> 00:55:13,875
Μέχρι τη δεκαετία του 1960,

961
00:55:13,919 --> 00:55:15,964
Στούντιο του Χόλιγουντ
ήταν σε μπελάδες.

962
00:55:16,617 --> 00:55:18,358
Με την έλευση της τηλεόρασης

963
00:55:18,402 --> 00:55:20,926
και η κοινωνία σε μια ραγδαία
κατάσταση αλλαγής,

964
00:55:21,535 --> 00:55:23,842
το βιβλίο κανόνων δεν το έκανε
ισχύουν πλέον.

965
00:55:25,539 --> 00:55:28,325
Απρόθυμοι να δεχτούν το
αλλαγή στη γεύση του κινηματογραφιστή,

966
00:55:28,934 --> 00:55:30,892
τα στούντιο έμειναν σε παλιές φόρμουλες

967
00:55:31,850 --> 00:55:34,069
και έχασαν το κοινό τους
σε μια νέα εποχή.

968
00:55:36,028 --> 00:55:39,510
Την ίδια στιγμή, όμως, ένα
το είδος της ταινίας συνεχίστηκε

969
00:55:39,553 --> 00:55:40,989
να ενθουσιάσει τους κινηματογραφόφιλους

970
00:55:41,033 --> 00:55:44,079
και να κερδίσετε φορτία σκαφών
χρήματα για τους παραγωγούς του.

971
00:55:44,689 --> 00:55:47,822
Ταινία εκμετάλλευσης, επίσης
γνωστό ως drive-in

972
00:55:47,866 --> 00:55:49,868
ή ταινίες grindhouse.

973
00:55:56,483 --> 00:55:57,963
Το έλεγαν εκμετάλλευση

974
00:55:58,006 --> 00:56:00,661
γιατί εκμεταλλευτήκαμε τα πάντα
υπήρχε για εκμετάλλευση.

975
00:56:00,705 --> 00:56:02,228
πρώτη φορά είδα
ταινίες εκμετάλλευσης,

976
00:56:02,271 --> 00:56:03,751
Ήξερα για αυτούς

977
00:56:03,795 --> 00:56:06,145
γιατί στο Κυριακάτικο σχολείο το
οι καλόγριες μας έλεγαν ότι θα πάμε

978
00:56:06,188 --> 00:56:07,146
στο διάολο αν βλέπαμε αυτές τις ταινίες

979
00:56:07,189 --> 00:56:08,930
έτσι έγραψα τους τίτλους.

980
00:56:08,974 --> 00:56:11,411
Με ξάφνιασε, ξέρεις,

981
00:56:11,455 --> 00:56:13,631
ότι αυτού του είδους
υπήρχε κινηματογραφική παραγωγή.

982
00:56:13,674 --> 00:56:16,416
Όποτε δεν είσαι
με μεγάλο στούντιο

983
00:56:16,460 --> 00:56:18,766
και βάζεις
μαζί οι ταινίες σας οποιαδήποτε

984
00:56:18,810 --> 00:56:22,640
με ποιον τρόπο μπορείτε με ή
χωρίς χρήματα φαίνεται

985
00:56:22,683 --> 00:56:25,643
να εμπίπτουν στην κατηγορία των
εκμετάλλευση.

986
00:56:25,991 --> 00:56:28,950
Χρησιμοποιήσαμε τον Peter Falk's
σπίτι για αστροζόμπι

987
00:56:28,994 --> 00:56:31,431
και μέρος του σπιτιού μου για
Αστροζόμπι.

988
00:56:31,475 --> 00:56:33,128
Το αυτοκίνητο που οδηγούσα ήταν το αυτοκίνητό μου.

989
00:56:33,172 --> 00:56:35,566
Ξέρεις, εννοώ, χαμηλά
Οι οικονομικές ταινίες είναι τέτοιες.

990
00:56:35,609 --> 00:56:38,133
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ή να αυτοσχεδιάσετε
με ότι έχεις.

991
00:56:41,485 --> 00:56:42,790
Τι ήταν
η διαφορά;

992
00:56:42,834 --> 00:56:45,184
Το ένα ήταν η έξοδος σε ένα άκρο

993
00:56:45,227 --> 00:56:48,143
και οι άλλοι έμεναν
πολύ με ασφάλεια κάτω από το δέντρο.

994
00:56:48,187 --> 00:56:50,842
Δεν είχε καμία σχέση
ένα στούντιο θα κυκλοφορούσε ποτέ.

995
00:56:51,103 --> 00:56:52,496
Αντιμετώπιση
αντικείμενο

996
00:56:52,539 --> 00:56:55,194
Το Χόλιγουντ δεν άγγιζε
με κοντάρι 10 ποδιών,

997
00:56:55,673 --> 00:56:58,458
ταινία εκμετάλλευσης είχε
γίνει σημαντικό μέρος

998
00:56:58,502 --> 00:57:00,591
του κινηματογραφικού τοπίου της Αμερικής.

999
00:57:01,548 --> 00:57:02,854
Μπαίνοντας στα θέατρα

1000
00:57:02,897 --> 00:57:06,031
έναντι των πολλών εκατομμυρίων
Οι ταινίες σε δολάρια ήταν σκληρές

1001
00:57:06,074 --> 00:57:07,772
οπότε μπήκες στα drive-in.

1002
00:57:07,815 --> 00:57:12,646
Τα drive-in θα έπαιζαν
ταινίες που δεν βαθμολογήθηκαν

1003
00:57:13,038 --> 00:57:14,822
από το Motion Picture Board.

1004
00:57:14,866 --> 00:57:19,740
Γνωρίστε τη Ζάχαρη.
Είναι όμορφη, αλυσοδεμένη,

1005
00:57:19,784 --> 00:57:21,873
και είναι έξω.

1006
00:57:23,527 --> 00:57:28,009
Νύχτα... του
Ζωντανοί Νεκροί.

1007
00:57:31,143 --> 00:57:32,492
Υπάρχουν
αρκετούς λόγους

1008
00:57:32,536 --> 00:57:36,148
γιατί κινηματογραφικά θέατρα
ήταν τόσο επιτυχημένοι.

1009
00:57:36,191 --> 00:57:40,021
Ένα πλήρες φορτίο θα μπορούσε να πάει
σε ένα drive-in για ένα δολάριο.

1010
00:57:40,065 --> 00:57:42,937
Γιατί μπορείς
πήγαινε να τα δεις με τις πιτζάμες σου.

1011
00:57:42,981 --> 00:57:47,464
Πολλές φορές μόλις πήγες
για να βιδώσετε ταινίες στο drive-in.

1012
00:57:49,074 --> 00:57:52,817
Δεν έχουμε drive-in
περισσότερο, που με τρελαίνει

1013
00:57:53,339 --> 00:57:55,297
γιατί νομίζω ότι χάσαμε
κάτι εκεί

1014
00:57:55,341 --> 00:57:56,951
στην εμπειρία.

1015
00:57:56,995 --> 00:58:00,564
Κάπως επικίνδυνο,
κάπως σέξι, κάπως συναρπαστικό.

1016
00:58:01,260 --> 00:58:03,915
Ήσουν έξω από το
αντίληψη της σωστής κοινωνίας.

1017
00:58:04,176 --> 00:58:07,658
Δεν υπάρχει νέο είδος
που προκαλεί προβλήματα,

1018
00:58:07,701 --> 00:58:10,704
αυτό είναι παράνομο, αυτό γίνεται
κατεστραμμένο και τέτοια πράγματα,

1019
00:58:10,748 --> 00:58:11,705
που ήταν αυτές οι ταινίες.

1020
00:58:11,749 --> 00:58:13,359
Υπήρχε μια μαγεία σε αυτό.

1021
00:58:13,402 --> 00:58:16,101
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, εγώ
θα πήγαινε στο drive-in theater

1022
00:58:16,144 --> 00:58:18,799
και θα πηγαίναμε στο
Burlingame Four ή το Redwood.

1023
00:58:18,843 --> 00:58:20,366
Αυτά είναι τα δύο βασικά.

1024
00:58:20,409 --> 00:58:22,586
Και είχαν πάντα το "Mudhoney",
ή ένα από αυτά τα είδη

1025
00:58:22,629 --> 00:58:25,153
σούπερ σέξι Russ Meyer
δεκαετία του εβδομήντα.

1026
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
Ο Ρας Μάγιερ ήταν

1027
00:58:29,462 --> 00:58:32,073
ένας πρώην Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
μαχητικός φωτογράφος

1028
00:58:32,117 --> 00:58:34,075
που παρασύρθηκε σε πυροβολισμούς pinup

1029
00:58:34,119 --> 00:58:36,948
και μερικά από τα πρώτα
Το Playboy κεντράρει.

1030
00:58:37,949 --> 00:58:41,735
Το 1959 σκηνοθέτησε
«Ο ανήθικος κύριος Τσάι»

1031
00:58:41,996 --> 00:58:43,998
που δεν ήταν μόνο μεγάλη επιτυχία,

1032
00:58:44,042 --> 00:58:45,957
αλλά μια σημαντική κινηματογραφική στιγμή.

1033
00:58:46,784 --> 00:58:49,917
Το τσάι ήταν το πρώτο
Αμερικανική ταινία ευρείας κυκλοφορίας

1034
00:58:49,961 --> 00:58:52,311
να δείχνει εντελώς γυμνός
γυναίκες στην οθόνη

1035
00:58:52,354 --> 00:58:56,271
από την υιοθέτηση του
τον κώδικα Hays το 1934.

1036
00:58:56,794 --> 00:58:59,318
Ο κόσμος τρελάθηκε
για τα βυζιά στη δεκαετία του '50

1037
00:58:59,361 --> 00:59:01,146
και ακόμα ποτέ
το ξεπέρασε.

1038
00:59:01,625 --> 00:59:03,801
Διανυκτέρευση,
Ο Μάγιερ έγινε βασιλιάς

1039
00:59:03,844 --> 00:59:05,280
του «γυμνού-χαριτωμένου».

1040
00:59:06,020 --> 00:59:09,807
Αλλά είναι ένα χαρακτηριστικό της προσωπικότητας
τον θυμούνται περισσότερο.

1041
00:59:11,112 --> 00:59:12,331
Κοιτάξτε τις σερβιτόρες.

1042
00:59:12,897 --> 00:59:13,985
Ναι;

1043
00:59:16,161 --> 00:59:17,728
Δεν έχω δει τέσσερις
στις γυναίκες αρέσει αυτό μαζί

1044
00:59:17,771 --> 00:59:19,294
έξω από ταινία του Russ Meyer.

1045
00:59:20,687 --> 00:59:21,819
Δεν με ενδιέφερε.

1046
00:59:21,862 --> 00:59:24,125
Το στήθος μου δεν ήταν μεγάλο
αρκετά για αυτόν.

1047
00:59:24,169 --> 00:59:25,953
Την ώρα που τον γνώρισα,
ήταν πραγματικά

1048
00:59:25,997 --> 00:59:28,347
σε αυτό το πράγμα, ξέρεις;

1049
00:59:28,390 --> 00:59:29,827
Γι' αυτό η ταινία
που ονομάζεται "Πάνω!"

1050
00:59:29,870 --> 00:59:31,393
αυτό ήταν το τέλειο
τίτλος για τη Ρωσία

1051
00:59:31,437 --> 00:59:32,873
γιατί πάντα κοίταζε ψηλά

1052
00:59:32,917 --> 00:59:35,093
σε βυζιά όπως ήταν
έτοιμος να σε πνίξει.

1053
00:59:42,883 --> 00:59:45,625
Το 1965,
Ο Μάγιερ βρέθηκε

1054
00:59:45,669 --> 00:59:47,105
σε αχαρτογράφητα νερά.

1055
00:59:47,888 --> 00:59:51,979
1965. Ξέρεις, Βάρλα,

1056
00:59:52,023 --> 00:59:54,286
δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό πριν.

1057
00:59:55,200 --> 00:59:56,984
Για πρώτη φορά,

1058
00:59:57,028 --> 01:00:00,597
πρωταγωνιστικό ρόλο του Χόλιγουντ είχε
γράφτηκε για μια Ασιάτισσα

1059
01:00:00,858 --> 01:00:04,078
που κατέστρεψε κάθε ρατσιστή
υπήρχε στερεότυπο.

1060
01:00:04,818 --> 01:00:07,299
Μια καθοριστική στιγμή στο
ιστορία του κινηματογράφου.

1061
01:00:09,040 --> 01:00:13,131
Ήταν μια δήλωση βασικά,

1062
01:00:13,174 --> 01:00:14,567
Νομίζω από την πλευρά του Ρας,

1063
01:00:14,611 --> 01:00:19,006
ότι τα θηλυκά δεν το έκαναν πραγματικά
πρέπει να είναι αδύναμο και ήπιο.

1064
01:00:19,050 --> 01:00:20,312
Ήμασταν ακόμη και θηλυκές
αν και ήμασταν

1065
01:00:20,355 --> 01:00:22,662
κλωτσώντας πισινό [γέλιο],
ξέρεις.

1066
01:00:24,011 --> 01:00:25,360
♪ Αν θέλεις άγρια ζωή

1067
01:00:25,404 --> 01:00:26,666
Κυρίες και
κύριοι,

1068
01:00:26,710 --> 01:00:29,190
πήγαινε, πήγαινε για μια άγρια, άγρια βόλτα

1069
01:00:29,234 --> 01:00:30,888
με τις γάτες Watusi.

1070
01:00:30,931 --> 01:00:34,065
Προσοχή όμως, το πιο γλυκό
τα γατάκια έχουν τα πιο αιχμηρά νύχια.

1071
01:00:34,500 --> 01:00:39,723
Για τη δική σας ασφάλεια, βλ
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Kill! Kill!"

1072
01:00:44,249 --> 01:00:46,207
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Σκότωσε!
Σκότωσε!" φυσικά ξεκινάει

1073
01:00:46,251 --> 01:00:48,949
με αυτό το απίστευτο κορίτσι
ακολουθία.

1074
01:00:48,993 --> 01:00:51,299
Γνωρίζετε ότι αυτά
είναι κορίτσια

1075
01:00:51,343 --> 01:00:53,258
που είναι επίσης πολύ
εισήχθη γρήγορα

1076
01:00:53,301 --> 01:00:54,868
σε εμάς ως οδηγούς αγώνων αυτοκινήτων.

1077
01:00:55,652 --> 01:00:56,957
Συμβαίνουν ένα σωρό πράγματα

1078
01:00:57,001 --> 01:01:00,482
όπου οι γυναίκες προσπαθούν
να βρει αυτή την τύχη

1079
01:01:00,526 --> 01:01:06,097
και ξεσπά σε
βία, θυμός, λεσβία,

1080
01:01:06,401 --> 01:01:08,316
και άλλα είδη αποπλάνησης.

1081
01:01:09,187 --> 01:01:10,710
Δεν θέλω να δώσω
μακριά το τέλος,

1082
01:01:10,754 --> 01:01:13,147
αλλά, ξέρετε, είναι ένα
φανταστική ταινία.

1083
01:01:13,191 --> 01:01:15,193
Το αγαπημένο μου είναι το πώς
ανοίγει αυτή η ταινία

1084
01:01:15,236 --> 01:01:17,369
όταν ο τύπος φωνάζει,
«Πήγαινε, μωρό μου, πήγαινε, πήγαινε».

1085
01:01:17,412 --> 01:01:21,503
Το λέμε πάντα κάθε φορά
οποιοσδήποτε χορεύει, «Πήγαινε, μωρό μου, πήγαινε».

1086
01:01:21,547 --> 01:01:24,332
Και είναι απλά τόσο υπέροχο,
είναι τόσο υπέροχο.

1087
01:01:24,376 --> 01:01:26,334
♪ Πήγαινε, μωρό μου, πήγαινε

1088
01:01:26,378 --> 01:01:28,423
♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε

1089
01:01:28,467 --> 01:01:30,948
Λατρεύω τα one-liners
στην ταινία.

1090
01:01:30,991 --> 01:01:32,297
Προσπαθείς να
πείτε κάτι;

1091
01:01:32,340 --> 01:01:35,126
Δεν δοκιμάζω ποτέ τίποτα.
Απλώς το κάνω.

1092
01:01:35,387 --> 01:01:36,997
Ξέρεις, αυτό είναι
πιστεύω σε,

1093
01:01:37,041 --> 01:01:38,216
βλέποντας πρώτα την Αμερική.

1094
01:01:38,477 --> 01:01:40,827
Δεν θα το βρεις εκεί κάτω,
Κολόμβος.

1095
01:01:41,915 --> 01:01:44,135
Τι είπε;

1096
01:01:44,178 --> 01:01:45,789
«Δεν θα το βρεις
εκεί κάτω, Κολόμβος»

1097
01:01:45,832 --> 01:01:47,225
όταν ο τύπος κοιτάζει
κάτω από την μπλούζα της.

1098
01:01:59,280 --> 01:02:00,891
Με λένε Ντένις Μπους.

1099
01:02:01,195 --> 01:02:04,459
Έπαιξα το "The Vegetable".
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Kill! Kill!"

1100
01:02:05,025 --> 01:02:08,725
και ήταν μια πραγματική εμπειρία.

1101
01:02:09,377 --> 01:02:12,032
Όλοι έπρεπε να μαγειρέψουν,
όλοι έπρεπε να κάνουν τα πάντα.

1102
01:02:12,076 --> 01:02:14,992
Ήταν ο Χατζί που είπε,
είχαν πλήρωμα πέντε ατόμων.

1103
01:02:16,254 --> 01:02:18,125
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
καθόλου χρήματα

1104
01:02:18,169 --> 01:02:20,519
και είσαι, ξέρεις,
δεν υπάρχει catering.

1105
01:02:21,825 --> 01:02:23,000
Μου αρέσει η ιδέα του
έχοντας τα πράγματα δύσκολα.

1106
01:02:23,043 --> 01:02:24,566
Δεν μου αρέσει να είναι εύκολο.

1107
01:02:24,610 --> 01:02:27,482
Μου αρέσει να σηκώνω ένα βουνό
και κουβαλάω μόνος μου την κάμερα.

1108
01:02:27,526 --> 01:02:30,790
Είμαι μιλιταριστής στην καρδιά.
Μου αρέσουν τέτοια πράγματα.

1109
01:02:31,356 --> 01:02:35,273
Όσο αυτός
όντας σκηνοθέτης

1110
01:02:35,316 --> 01:02:38,102
και τα πάντα, όλοι
πραγματικά τον θαύμαζε.

1111
01:02:38,363 --> 01:02:41,975
Δεν σπατάλησε τη γλώσσα
οτιδήποτε.

1112
01:02:42,019 --> 01:02:44,195
Απλώς το έκανε πολύ απλό.

1113
01:02:44,586 --> 01:02:47,285
Θα το κάνεις αυτό και
θα το κάνεις έτσι

1114
01:02:48,025 --> 01:02:49,330
και αν δεν πήγαινε,

1115
01:02:49,374 --> 01:02:51,811
μόλις είπε, είσαι
θα το ξανακάνω.

1116
01:02:52,377 --> 01:02:55,902
Τώρα ακούστε με προσεκτικά.
Θα το κάνεις αυτό,

1117
01:02:55,946 --> 01:02:57,556
και θα το κάνεις έτσι.

1118
01:02:57,904 --> 01:02:58,818
Αυτός ήταν ο Ρας.

1119
01:03:00,080 --> 01:03:03,823
Την αγαπούσε. Αυτός
την αποκαλούσε πάντα Σατανά.

1120
01:03:04,955 --> 01:03:07,305
Πήγαινε εδώ, Σατανά.

1121
01:03:10,656 --> 01:03:12,527
Ήμασταν πάντα στο
σπαθιά σημεία.

1122
01:03:14,051 --> 01:03:15,139
Ένα πράγμα που βοήθησε πολύ

1123
01:03:15,182 --> 01:03:16,662
με την Τούρα ήταν ότι αυτή
κατέστησε σαφές,

1124
01:03:16,705 --> 01:03:18,142
Πάντα είχα νόμο

1125
01:03:18,185 --> 01:03:21,841
που κανείς δεν θα μπορούσε να έχει,
ξέρετε, ανταλλάξτε θαυμάσια

1126
01:03:21,885 --> 01:03:23,582
σωματικά υγρά κατά τη διάρκεια της
πορεία παραγωγής.

1127
01:03:23,974 --> 01:03:25,236
Ήταν πολύ σεξουαλική

1128
01:03:25,279 --> 01:03:28,369
και της άρεσε να έχει
σεξ όποτε ήθελε.

1129
01:03:28,413 --> 01:03:30,197
Κανείς δεν θα της το έλεγε
ότι. Ήταν η ζωή της.

1130
01:03:30,241 --> 01:03:31,982
Λέει: «Το ξέρω
έχεις ένα πράγμα

1131
01:03:32,025 --> 01:03:34,419
για την έλλειψη ανθρώπων
μαζευτείτε».

1132
01:03:35,202 --> 01:03:36,334
Λέει: «Το χρειάζομαι».

1133
01:03:37,030 --> 01:03:39,250
Και ήξερα ότι με είχε
από τις μπάλες

1134
01:03:40,033 --> 01:03:41,469
γιατί δεν μπορούσα πολύ καλά
απαλλάξτε την.

1135
01:03:42,122 --> 01:03:44,298
Το έκανε πολύ σαφές
δεν θα κοιμόμουν μαζί του,

1136
01:03:44,559 --> 01:03:45,909
αλλά λέει, «Λοιπόν, πού είναι
θα βρεις κανέναν

1137
01:03:45,952 --> 01:03:47,258
στην έρημο;»

1138
01:03:47,301 --> 01:03:49,390
Και λέει, «Αυτό είναι
για να ανησυχώ.

1139
01:03:49,434 --> 01:03:51,610
Όχι εσύ. Απλά εσύ
να ξέρεις, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου».

1140
01:03:52,263 --> 01:03:53,264
Και το έκανε.

1141
01:03:55,919 --> 01:03:57,094
Ο Ρας ήταν ένας αστείος τύπος.

1142
01:03:58,530 --> 01:04:01,054
Διάλεξα τον Γκιλ, τον βοηθό
σκηνοθέτης, να είμαι ο εραστής μου.

1143
01:04:01,533 --> 01:04:04,884
Μετά τα γυρίσματα όλη μέρα, εγώ
ανυπομονούσα για ένα ωραίο ντους

1144
01:04:04,928 --> 01:04:07,104
και το συναίσθημα του
σώμα δίπλα στο δικό μου.

1145
01:04:07,626 --> 01:04:09,628
Λίγες νύχτες μετά
το ραντεβού μας,

1146
01:04:09,671 --> 01:04:11,195
Κατάλαβα κάποιον
μας κατασκόπευε

1147
01:04:11,456 --> 01:04:12,674
και έπιασα μια ματιά

1148
01:04:12,718 --> 01:04:15,286
του Ρας που κάνει την πάπια γύρω από το
γωνία έξω.

1149
01:04:16,200 --> 01:04:20,465
Μμμ χμ... Ήταν ώρα για
αυτά τα μικρά επεισόδια να σταματήσουν.

1150
01:04:21,466 --> 01:04:24,556
Το επόμενο βράδυ, θαμπώσαμε
τα φώτα πριν ξεκινήσουμε.

1151
01:04:24,599 --> 01:04:26,471
Ο Γκιλ αναπήδησε στο κρεβάτι

1152
01:04:26,514 --> 01:04:29,343
και βόγκηξα όπως ήταν
χτυπώντας με μέσα από τον τοίχο.

1153
01:04:29,953 --> 01:04:31,955
Στη μέση του,
Γλίστρησα έξω.

1154
01:04:33,086 --> 01:04:35,872
Φυσικά, υπήρχε
Ο Ρας, που κρυφοκοιτάζει στο παράθυρο,

1155
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
παντελόνι κάτω στους αστραγάλους του.

1156
01:04:39,179 --> 01:04:41,268
Σήκωσα κρυφά και τον κάρφωσα
με έναν κουβά παγωμένο νερό.

1157
01:04:42,400 --> 01:04:44,054
Η τιμή σοκ ήταν ανεκτίμητη.

1158
01:04:44,706 --> 01:04:46,926
Δεν ήρθε
γύρω μετά από αυτό.

1159
01:04:49,973 --> 01:04:51,191
Τι συμβαίνει;

1160
01:04:51,235 --> 01:04:53,150
Το ρολόι, δεν θα το κάνει
δώσε μου πίσω.

1161
01:04:53,411 --> 01:04:54,455
Ας το έχουμε.

1162
01:04:58,546 --> 01:05:00,287
Έχεις ένα περίεργο
αίσθηση του χιούμορ.

1163
01:05:00,331 --> 01:05:02,289
Προσπαθήστε ξανά. Γίνομαι πιο αστείος.

1164
01:05:04,335 --> 01:05:05,075
Αυτό ήταν ένα
διέξοδος για αυτήν.

1165
01:05:06,511 --> 01:05:08,382
Ένας τρόπος για να τα αποκτήσετε όλα αυτά
έξω από αυτήν, από τον βιασμό

1166
01:05:08,426 --> 01:05:10,297
να σταλεί σε αναμορφωτικό σχολείο,

1167
01:05:10,341 --> 01:05:13,474
να σε κοροϊδεύουν πότε
ήταν παιδί, όλα αυτά.

1168
01:05:14,171 --> 01:05:18,218
Φαινόταν να
να είναι πραγματικά σε αυτό

1169
01:05:18,262 --> 01:05:21,004
όσο θέλει να κάνει
σωστά τις σκηνές της.

1170
01:05:21,787 --> 01:05:24,964
Θέλω να πω, ήταν πραγματικά α
κολλητός σε αυτό.

1171
01:05:25,617 --> 01:05:29,186
Πολύ έξυπνο, κουβαλημένο
σε μια μεγάλη συζήτηση.

1172
01:05:29,447 --> 01:05:30,404
Ήταν πολύ ήπια.

1173
01:05:33,103 --> 01:05:35,670
Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον
πώς τη διάβασαν οι άνθρωποι.

1174
01:05:36,106 --> 01:05:37,542
Πώς είναι πραγματικά;

1175
01:05:37,585 --> 01:05:40,284
Είναι όντως έτσι;
Φώναξε πολύ έτσι;

1176
01:05:41,807 --> 01:05:44,549
Ήταν αρκετά διαφορετική
άτομο όταν τη γνωρίσατε.

1177
01:05:45,289 --> 01:05:48,422
Και όταν δεν ήταν στην κάμερα,
ήταν απλώς μια συνηθισμένη κοπέλα.

1178
01:05:49,467 --> 01:05:50,642
Αυτή η γυναίκα είχε καρδιά.

1179
01:05:55,560 --> 01:05:57,388
9 χρονών
Η υπόσχεση του Τούρα

1180
01:05:57,431 --> 01:06:00,304
στον εαυτό της είχε γίνει
το πεπρωμένο της.

1181
01:06:01,392 --> 01:06:03,002
Είχε γίνει Βάρλα.

1182
01:06:05,570 --> 01:06:07,398
Πού θα οδηγούσε μετά ο δρόμος;

1183
01:06:16,146 --> 01:06:17,582
Τρόμος
καταδιώκει τους δρόμους ως

1184
01:06:17,625 --> 01:06:19,801
άνθρωπος ενός επιστήμονα
πείραμα μεταμόσχευσης

1185
01:06:19,845 --> 01:06:20,933
τρέχει αμήχανα.

1186
01:06:21,629 --> 01:06:23,762
«Τα Αστρο-Ζόμπι».

1187
01:06:26,591 --> 01:06:28,549
Όταν ξεκίνησα το «The
Αστροζόμπι"

1188
01:06:28,593 --> 01:06:31,030
Το είχα κάνει, ξέρεις,
άλλα πράγματα ενδιάμεσα,

1189
01:06:31,074 --> 01:06:33,032
«Black Klansman» και μερικά από
αυτές οι ταινίες.

1190
01:06:33,598 --> 01:06:35,339
Σημειώθηκε
Διευθυντής εκμετάλλευσης

1191
01:06:35,382 --> 01:06:38,211
Ο Τεντ Β. Μίκελς έκανε κάστινγκ
"Τα αστροζόμπι"

1192
01:06:38,255 --> 01:06:40,257
όταν έλαβε μια ενδιαφέρουσα κλήση.

1193
01:06:40,561 --> 01:06:43,564
Ο ατζέντης της τηλεφώνησε και είπε:
«Μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού

1194
01:06:43,608 --> 01:06:45,784
για μια συνέντευξη με
Τούρα Σατανά;»

1195
01:06:46,611 --> 01:06:49,266
«Ουάου. Ναι, φυσικά».

1196
01:06:50,093 --> 01:06:54,532
Μπαίνει λοιπόν η Τούρα και είναι
φορούσε μαύρα δερμάτινα γάντια.

1197
01:06:54,575 --> 01:06:58,057
Έμοιαζε ακριβώς όπως της
έκανε στο Faster Pussycat.

1198
01:06:58,101 --> 01:07:01,582
Είπα: «Ουάου, ήρθες
όπως αυτό στη συνέντευξη.

1199
01:07:01,626 --> 01:07:02,801
Αυτό είναι ενδιαφέρον».

1200
01:07:02,844 --> 01:07:04,759
Λέει, «Ναι», τα λόγια της,

1201
01:07:04,803 --> 01:07:07,153
«Μόλις τρύπησα το
διευθυντής του σχολείου

1202
01:07:07,197 --> 01:07:09,460
γιατί ήταν
κακομεταχειρίζομαι το παιδί μου».

1203
01:07:10,156 --> 01:07:13,942
Αυτό είπε, εγώ
τον έδιωξε.

1204
01:07:15,553 --> 01:07:19,644
Ναι, και μην ξεχνάς
αυτό. Τώρα σκάσε και άκου.

1205
01:07:21,341 --> 01:07:23,648
Αφού την έριξα στο
ταινία και δουλέψαμε μαζί

1206
01:07:24,257 --> 01:07:28,087
και έγινε, ξέρεις, κοντά
φίλοι, θα έφευγε από τη δουλειά

1207
01:07:28,131 --> 01:07:31,438
ως χορεύτρια στις 2:00
το πρωί

1208
01:07:31,482 --> 01:07:33,092
και ερχόταν κοντά μου
αίθουσα επεξεργασίας,

1209
01:07:33,136 --> 01:07:36,226
που ήταν στο στούντιο μου
γραφείο απέναντι από την Paramount.

1210
01:07:36,835 --> 01:07:39,142
Φυσικά, δουλεύω
στη Μοβιόλα

1211
01:07:39,185 --> 01:07:40,839
και κόβοντας την ταινία και ούτω καθεξής.

1212
01:07:40,882 --> 01:07:42,232
Θα έφερνα φαγητό

1213
01:07:43,798 --> 01:07:45,365
και θα φάγαμε ένα μεσημεριανό
2:30 ή 3:00 τα ξημερώματα.

1214
01:07:47,150 --> 01:07:48,803
Σας γνωρίζουμε
πειράματα γιατρέ.

1215
01:07:49,326 --> 01:07:52,633
Γνωρίζουμε ότι τα καταφέρατε
στη δημιουργία ενός Astro-Zombie.

1216
01:07:52,677 --> 01:07:54,331
Πώς το ήξερες αυτό;

1217
01:07:54,374 --> 01:07:57,247
Οι πρόσφατες δολοφονίες, τα νέα
περιγραφή του υπόπτου

1218
01:07:57,290 --> 01:07:59,858
και μια κασέτα της διάλεξής σας στο
το Astro Science Conference.

1219
01:08:00,293 --> 01:08:03,383
Αγάπησα απόλυτα
και λάτρευε τον Τεντ.

1220
01:08:03,427 --> 01:08:06,560
Ήταν σαν οικογένεια,
εντελώς και ολοκληρωτικά.

1221
01:08:06,604 --> 01:08:09,215
Έγραψε τα σενάρια του
έχοντας εκείνη στο μυαλό.

1222
01:08:09,520 --> 01:08:10,825
Η όμορφη,
ηδονικός,

1223
01:08:10,869 --> 01:08:12,697
θανατηφόρος, μοχθηρός Σατανά.

1224
01:08:12,740 --> 01:08:14,438
Μια γυναίκα που θα
σταματήστε σε τίποτα

1225
01:08:14,481 --> 01:08:17,441
να αποκτήσει τον έλεγχο του
Αστροζόμπι.

1226
01:08:17,484 --> 01:08:22,272
Ήταν ένα ιδιαίτερο
φιλία και σχέση.

1227
01:08:22,315 --> 01:08:25,231
Σίγουρα τον αγαπούσε και
τον σεβάστηκε.

1228
01:08:25,536 --> 01:08:30,454
Είχαμε κάτι που είναι σπάνιο
και δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.

1229
01:08:31,194 --> 01:08:34,545
Τα πράγματα άλλαξαν στο δικό μου
στη ζωή και στη δική της,

1230
01:08:34,936 --> 01:08:36,808
αλλά διατήρησα στενή επαφή.

1231
01:08:37,200 --> 01:08:40,551
Δεν νομίζω ότι ποτέ
ξεπέρασε να είναι ερωτευμένος μαζί της.

1232
01:08:41,726 --> 01:08:43,249
Εσύ
την αγαπούσε πραγματικά.

1233
01:08:43,293 --> 01:08:44,381
Ω, το έκανα.

1234
01:08:59,396 --> 01:09:00,745
Στο
τέλη της δεκαετίας του εξήντα,

1235
01:09:00,788 --> 01:09:03,443
Ο Τούρα αντιμετώπισε μια απροσδόκητη στροφή.

1236
01:09:04,575 --> 01:09:06,185
Είχε μια σχέση

1237
01:09:06,229 --> 01:09:09,667
με έναν πολύ ωραίο άντρα
ονόματι Tim O'Mara,

1238
01:09:11,321 --> 01:09:13,453
και συνελήφθη.

1239
01:09:20,417 --> 01:09:24,986
Η μαμά δεν ήταν
να έχεις μια καλή εγκυμοσύνη.

1240
01:09:25,030 --> 01:09:26,858
Είχε κάποιες δυσκολίες

1241
01:09:26,901 --> 01:09:31,776
και θυμάμαι να την παρακολουθώ
έλα στο μπροστινό δωμάτιο,

1242
01:09:32,603 --> 01:09:33,821
πηδώντας στον αέρα,

1243
01:09:33,865 --> 01:09:36,259
και προσγειώθηκε πίσω της

1244
01:09:36,650 --> 01:09:41,655
για να μπορέσει να προσπαθήσει και
προκαλέσει στον εαυτό της μια αποβολή.

1245
01:09:43,788 --> 01:09:46,791
Δεν το κάνω πραγματικά
πιστέψτε ότι η μαμά ήθελε να γίνει μαμά.

1246
01:09:47,270 --> 01:09:49,446
Ήταν αρκετά εμφανές
όταν ήμασταν νέοι.

1247
01:09:49,881 --> 01:09:53,189
Της άρεσε πάρα πολύ η ελευθερία της

1248
01:09:54,277 --> 01:09:55,582
και ήταν εντάξει με ένα,

1249
01:09:55,626 --> 01:09:58,324
αλλά δύο ήταν κάπως υπερβολικά.

1250
01:09:59,412 --> 01:10:00,587
Ο Τούρα ήταν κάπως
όπως στο σημείο

1251
01:10:00,631 --> 01:10:01,936
από, δεν νομίζω ότι θέλω παιδιά.

1252
01:10:01,980 --> 01:10:04,504
Θέλω να κάνω αυτό που θέλω
κάνε και έχεις παιδιά.

1253
01:10:04,548 --> 01:10:06,593
Έτσι η Λάνι κατέληξε
να είσαι μαμά του Τζαντ.

1254
01:10:08,813 --> 01:10:13,426
Δεν ήταν ποτέ
δίδαξε τα απαραίτητα

1255
01:10:13,470 --> 01:10:16,734
για να είναι α

1256
01:10:16,777 --> 01:10:18,997
"Γεια, ας ψήσουμε μπισκότα"
τύπος μαμάς.

1257
01:10:19,563 --> 01:10:22,522
Ο Τζαντ κι εγώ γίναμε πολύ
αυτάρκης.

1258
01:10:22,827 --> 01:10:26,309
Μάθαμε πολλά πολύ νωρίς,

1259
01:10:26,918 --> 01:10:30,226
αλλά δεν κατηγορώ το δικό μου
μητέρα για αυτό.

1260
01:10:30,748 --> 01:10:35,622
Είναι προϊόν του τι
μεγάλωσε με

1261
01:10:35,666 --> 01:10:39,887
και τα πράγματα που
δεν ήξερε.

1262
01:10:41,324 --> 01:10:44,501
Αν περνούσε χρόνο στο
σπίτι, ήταν σαν απόλαυση

1263
01:10:44,544 --> 01:10:46,807
να μπορεί να καθίσει με
αυτή και να δει τηλεόραση

1264
01:10:46,851 --> 01:10:49,854
ή απλά καθίστε και να είστε κοντά της.

1265
01:10:50,768 --> 01:10:53,727
Έτσι, όταν ήμουν νέος, εκείνη
βρισκόταν πάντα σε ένα βάθρο.

1266
01:11:01,779 --> 01:11:03,563
Είναι κάπως δύσκολο
το ουπς μωρό μου.

1267
01:11:07,611 --> 01:11:09,047
Αλλά τα καταφέρνεις.

1268
01:11:11,658 --> 01:11:13,747
Παρά
τους προγεννητικούς ενδοιασμούς της,

1269
01:11:14,052 --> 01:11:17,273
Η Tura έδωσε στον Jade ένα κανονικό
και αγαπώντας την παιδική ηλικία.

1270
01:11:18,752 --> 01:11:23,496
Λοιπόν, όσο φυσιολογικό μπορούσε
να είσαι αν είσαι ο Tura Satana.

1271
01:11:26,847 --> 01:11:31,504
Η μαμά μας άρεσε πολύ να δίνει
γενναιόδωρη καρδιά και πνεύμα.

1272
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
Δεν ήταν ασυνήθιστο για τους ανθρώπους
να έρθει κρεμασμένος στο σπίτι μας.

1273
01:11:35,116 --> 01:11:37,945
θα ερχόμουν σπίτι από
δημοτικό σχολείο

1274
01:11:38,381 --> 01:11:40,557
και ο Τόνι Κέρτις ήταν μέσα
το σαλόνι μας

1275
01:11:41,732 --> 01:11:45,388
και περνούσε ώρες
πειράζοντάς με λέγοντας,

1276
01:11:45,431 --> 01:11:48,695
«Δεν είμαι ο Τόνι Κέρτις,
Είμαι ο Μπέρναρντ Σβαρτς»

1277
01:11:48,739 --> 01:11:50,741
που φυσικά είναι
το πραγματικό του όνομα.

1278
01:11:51,045 --> 01:11:53,134
Πήγαμε στο σπίτι του Τζορτζ Λούκας,

1279
01:11:53,178 --> 01:11:56,399
και αυτό ήταν πολύ πριν
τις μέρες του «Star Wars».

1280
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Αυτοί ήταν οι άνθρωποι

1281
01:11:57,922 --> 01:12:02,492
ότι, δεν ήταν μέσα της
ζωή τακτικά αυτή καθεαυτή,

1282
01:12:02,753 --> 01:12:05,321
αλλά μπαινόβγαινε
ως παλιοί φίλοι.

1283
01:12:11,762 --> 01:12:14,939
Η χαρά της ήταν να βρίσκεται στη σκηνή.
Η χαρά της ήταν να κάνει ταινίες.

1284
01:12:14,982 --> 01:12:17,550
Η χαρά της ήταν ο χορός και
όντας έξω και στο δρόμο

1285
01:12:17,594 --> 01:12:19,639
και τα παιδιά δεν ταιριάζουν.

1286
01:12:19,900 --> 01:12:24,035
Θέλω να πω, τα αγαπούσε, μου
Θεέ μου, αλλά ήταν αυτή η επιλογή.

1287
01:12:24,078 --> 01:12:25,079
Δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο.

1288
01:12:27,952 --> 01:12:29,954
Ο κόσμος του
το μπουρλέσκ άλλαζε.

1289
01:12:30,607 --> 01:12:34,393
Οι ορχήστρες είχαν φύγει.
Η τόπλες εποχή είχε ξεκινήσει.

1290
01:12:34,785 --> 01:12:37,744
Ο Τούρα και ο Χατζί ποτέ
ήθελε να πάει γυμνός.

1291
01:12:37,788 --> 01:12:41,748
Όταν το κλαμπ έφυγε γυμνό, όλα
εκείνα τα κορίτσια σταμάτησαν να δουλεύουν.

1292
01:12:42,532 --> 01:12:44,751
Τι κι αν έχουμε αυτά τα κορίτσια
ποτό με τους πελάτες

1293
01:12:44,795 --> 01:12:46,623
και κάτσε μαζί τους, λοιπόν
βγάζουμε ακόμα περισσότερα χρήματα.

1294
01:12:46,884 --> 01:12:48,712
Κι αν, καλύτερα να το βάλουμε
ένα ορειχάλκινο κοντάρι επάνω

1295
01:12:48,973 --> 01:12:50,627
γιατί τα κορίτσια χρειάζονται
κάτι να κρατηθεί

1296
01:12:50,670 --> 01:12:52,193
γιατί είναι
πίνοντας πάρα πολύ.

1297
01:12:52,237 --> 01:12:54,108
Δηλαδή, έχεις ένα
πόδι στην ανατολική ακτή,

1298
01:12:54,152 --> 01:12:55,458
ένα πόδι στη δυτική ακτή,

1299
01:12:55,719 --> 01:12:58,025
και η σύζυγος είναι
κάθεσαι εκεί;

1300
01:12:58,069 --> 01:12:59,157
Δεν νομίζω.

1301
01:13:00,463 --> 01:13:02,465
Έτσι η μαμά γύρισε
μακριά από όλα αυτά.

1302
01:13:02,987 --> 01:13:07,034
Πράγματι έπιασε δουλειά
ως αποστολέας της αστυνομίας.

1303
01:13:10,081 --> 01:13:12,605
Εκείνη έδρασε
μια ακόμη ταινία για τον Ted Mikels,

1304
01:13:13,258 --> 01:13:14,694
"The Doll Squad"

1305
01:13:14,738 --> 01:13:16,870
ευρέως θεωρείται ότι είναι
την έμπνευση

1306
01:13:16,914 --> 01:13:18,045
για τους "Charlie's Angels".

1307
01:13:22,006 --> 01:13:24,182
Καλέσαμε τον Άαρον
Ορθογραφία στην προβολή μου

1308
01:13:24,225 --> 01:13:25,836
στο 20th Century Fox

1309
01:13:25,879 --> 01:13:30,841
και στην πραγματικότητα ήταν ο Τούρα
που τον προσκάλεσε [γέλιο].

1310
01:13:35,846 --> 01:13:37,848
Τουρα επιτέλους
σταμάτησε να τρέχει,

1311
01:13:38,675 --> 01:13:41,504
και δεν άργησε
οι δαίμονές της έπιασαν.

1312
01:13:43,157 --> 01:13:48,206
Δεν θυμάμαι πολλά
για τον Γιάννη.

1313
01:13:48,946 --> 01:13:51,818
Μόλις ήξερα από μικρό παιδί
ότι δεν τον συμπαθούσα.

1314
01:13:52,515 --> 01:13:56,214
Είχε μόλις χάσει τον πατέρα της
με τον οποίο ήταν πολύ δεμένη.

1315
01:13:58,521 --> 01:14:01,872
Άφησε τον εαυτό της
να είναι πιο ευάλωτος σε αυτόν

1316
01:14:02,525 --> 01:14:04,962
από εκείνη συνήθως
επέτρεψε στον εαυτό της.

1317
01:14:05,223 --> 01:14:07,486
Ήταν πολύ ζηλιάρης.

1318
01:14:07,530 --> 01:14:10,837
Δεν του άρεσαν οι άνθρωποι
κοιτάζοντάς την.

1319
01:14:10,881 --> 01:14:14,972
Δεν του άρεσε το
κόσμο της ψυχαγωγίας.

1320
01:14:15,015 --> 01:14:18,889
Της τσάκωσε
λίγο τη φορά.

1321
01:14:19,150 --> 01:14:24,460
Ήθελε να είναι περισσότερο
γυναίκα παραδοσιακού τύπου.

1322
01:14:25,678 --> 01:14:27,854
Αυτός ο σύζυγος, ουφ.

1323
01:14:27,898 --> 01:14:29,726
Έκανε τα πάντα για να
κάντε τον ευτυχισμένο.

1324
01:14:29,769 --> 01:14:33,207
Την έκανε να τα ξεφορτωθεί όλα
τα κοστούμια και τις φωτογραφίες της.

1325
01:14:33,251 --> 01:14:35,645
Λέει: «Αυτό είναι παρελθόν.
Παράτα το».

1326
01:14:36,123 --> 01:14:39,692
Τότε λοιπόν ο Ρας, λέει,
«Δεν θέλω να ασχοληθώ

1327
01:14:39,736 --> 01:14:41,868
με λίγη κολάρα"

1328
01:14:41,912 --> 01:14:47,526
έτσι δεν της ζήτησε ποτέ να το κάνει
άλλη ταινία δυστυχώς.

1329
01:14:49,572 --> 01:14:51,182
Με αρ
δημιουργική διέξοδος,

1330
01:14:51,225 --> 01:14:53,271
το αποτέλεσμα ήταν καταστροφικό.

1331
01:14:54,620 --> 01:14:56,753
Ήταν ένα πολύ
κακή κατάσταση.

1332
01:14:57,884 --> 01:14:59,930
Την χτύπησε πολύ σκληρά.

1333
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
Παραλίγο να αυτοκτονήσει.

1334
01:15:03,890 --> 01:15:07,851
Όταν ο Jade ήταν μωρό,
η μαμά μου θύμωσε πολύ

1335
01:15:08,286 --> 01:15:11,594
και άρπαξα τον Τζαντ
και κρατήθηκε πάνω της

1336
01:15:11,637 --> 01:15:14,553
και γύρισα έτσι
Η μαμά δεν μπορούσε να χτυπήσει τον Τζαντ.

1337
01:15:14,597 --> 01:15:16,555
Απλώς την άφησα να με χτυπήσει

1338
01:15:16,599 --> 01:15:19,732
γιατί έπρεπε να πάρει
εκείνος ο θυμός έξω.

1339
01:15:20,907 --> 01:15:22,169
Εγώ ειλικρινά

1340
01:15:22,213 --> 01:15:26,173
πιστεψε η μαμα μου ηταν α
πολύ αδιάγνωστη διπολική.

1341
01:15:26,783 --> 01:15:28,045
Αυτό δεν την κάνει
ένας κακός άνθρωπος.

1342
01:15:28,088 --> 01:15:30,090
Σημαίνει απλώς αυτή
χρειαζόταν κάποια βοήθεια

1343
01:15:30,134 --> 01:15:31,439
που δεν ήξερε ότι χρειαζόταν.

1344
01:15:34,617 --> 01:15:35,748
Η Τούρα ήταν σε μια περιστροφή

1345
01:15:35,792 --> 01:15:38,098
και κατευθύνθηκε γρήγορα προς τον τοίχο,

1346
01:15:38,142 --> 01:15:40,623
αλλά κανείς δεν το σκέφτηκε
θα τελείωνε έτσι.

1347
01:15:50,458 --> 01:15:51,590
Θυμάμαι ότι γύρισα σπίτι

1348
01:15:51,634 --> 01:15:53,026
και, «Τη μαμά σου την πήραν
στο νοσοκομείο».

1349
01:15:53,070 --> 01:15:54,114
«Τι έπαθε η μαμά σου;»

1350
01:15:54,158 --> 01:15:55,594
Όλοι οι γείτονες είναι
ερχόμενος.

1351
01:15:55,638 --> 01:15:58,118
Λέω «δεν ξέρω».

1352
01:15:58,162 --> 01:16:00,643
Αποδείχθηκε ότι πυροβολήθηκε
στο στομάχι.

1353
01:16:02,035 --> 01:16:04,995
Τώρα, η ιστορία που μου είπαν

1354
01:16:05,038 --> 01:16:07,780
όταν ήμουν νέος ήμουν
ότι την πυροβόλησε

1355
01:16:08,999 --> 01:16:13,699
και ότι ήταν καλυμμένο
επειδή ήταν αστυνομικός, ξέρεις,

1356
01:16:13,743 --> 01:16:15,875
και μετά υπάρχει πάντα
ήταν ψίθυροι

1357
01:16:15,919 --> 01:16:17,573
ότι το έκανε μόνη της

1358
01:16:19,183 --> 01:16:23,579
μπροστά του να τον κάνει
πληρώσει για τον χωρισμό μαζί της.

1359
01:16:24,144 --> 01:16:28,366
Δεν ξέρω ποια είναι η αλήθεια.
Μόνο η μαμά και ο Γιάννης το ξέρουν.

1360
01:16:33,240 --> 01:16:36,113
Για το ίδιο όμορφο
και ευφυής

1361
01:16:36,374 --> 01:16:40,987
και δυνατή όπως ήταν η μητέρα μας,

1362
01:16:41,684 --> 01:16:44,991
υπήρχε λίγο
ανασφαλές κορίτσι μέσα της

1363
01:16:45,775 --> 01:16:47,080
αναζητώντας πάντα την έγκριση.

1364
01:16:48,560 --> 01:16:52,956
Ήθελε τους άντρες μέσα της
ζωή για να της γεμίσει ένα κενό.

1365
01:16:53,478 --> 01:16:57,047
Δυστυχώς, δεν το κάνω
πραγματικά γνωρίζω κάποιο από αυτά

1366
01:16:57,090 --> 01:16:59,615
που μπόρεσαν.

1367
01:17:07,405 --> 01:17:09,189
Η Τούρα είχε
επέζησε ξανά.

1368
01:17:09,755 --> 01:17:13,063
Δεν άργησε να το
τα συνηθισμένα hijin ξεκίνησαν ξανά.

1369
01:17:16,980 --> 01:17:20,679
Ίσως εννέα ή 10 χρόνια
παλιά, ήμασταν καλεσμένοι

1370
01:17:20,723 --> 01:17:23,856
για δείπνο στο σπίτι του Ρας

1371
01:17:23,900 --> 01:17:28,382
και τριγυρνάω στο σπίτι,
σαν να κοιτάς

1372
01:17:28,426 --> 01:17:32,212
σε όλα τα έργα τέχνης και
τα πράγματα που είχε κρεμάσει

1373
01:17:32,256 --> 01:17:34,432
στους τοίχους από το δικό του
διαφορετικές ταινίες και άλλα.

1374
01:17:34,475 --> 01:17:36,390
Και έκανα το λάθος

1375
01:17:36,434 --> 01:17:38,654
όντως μοιάζει κάπως
στην κρεβατοκάμαρα.

1376
01:17:39,350 --> 01:17:41,700
Ο Ρας ήταν πολύ περήφανος
τα μέρη του ανθρώπου του

1377
01:17:41,744 --> 01:17:44,442
και υπήρχαν πολλά
φωτογραφίες τους στους τοίχους.

1378
01:17:49,186 --> 01:17:52,711
Ήμουν παιδί, είχα τραυματιστεί.
Δεν είχα ξαναδεί ένα.

1379
01:17:52,755 --> 01:17:53,973
Περίμενε ένα λεπτό.

1380
01:17:54,017 --> 01:17:55,758
Την πρώτη φορά που είδες πέος,

1381
01:17:55,801 --> 01:17:57,803
ήταν μια εικόνα του
Ο Ρας Μάγιερ;

1382
01:17:58,848 --> 01:18:00,937
Στον τοίχο του [γέλιο].

1383
01:18:05,855 --> 01:18:09,423
Το μόνο αρνητικό Ι
ακούστηκε ποτέ για την ταινία

1384
01:18:09,467 --> 01:18:13,340
κατά τη διάρκεια του συνόλου
Η ταινία ήταν από τον Russ Meyer

1385
01:18:13,384 --> 01:18:16,300
και είπε: «Δεν το κάνω
ξέρετε τι έχουμε εδώ.

1386
01:18:16,343 --> 01:18:19,259
Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος για αυτό».

1387
01:18:19,303 --> 01:18:22,001
Το μισούσα. Το μισούσε.

1388
01:18:22,045 --> 01:18:24,787
Ήμουν τέτοιος
ακριβώς στη φεμινιστική.

1389
01:18:24,830 --> 01:18:26,484
Ήμουν, ξέρεις,
πολύ επικριτικό,

1390
01:18:26,527 --> 01:18:28,138
πολύ σίγουρος για τη στάση μου.

1391
01:18:28,181 --> 01:18:32,925
Ο Russ Meyer ήταν ακριβώς αυτό
επικίνδυνος εκμεταλλευτικός διευθυντής

1392
01:18:33,273 --> 01:18:36,320
που ήθελε κάπως να φτιάξει
αυτή η ταινία για να πουληθεί σε παιδιά

1393
01:18:36,363 --> 01:18:38,452
που ήθελε να τρανταστεί.

1394
01:18:38,496 --> 01:18:39,932
Το Faster Pussycat δεν ήταν επιτυχία

1395
01:18:39,976 --> 01:18:42,108
όταν βγήκε, σε σύγκριση
στις άλλες ταινίες του

1396
01:18:42,152 --> 01:18:44,632
γιατί δεν ήταν αρκετό
γυμνό σε αυτό πραγματικά.

1397
01:18:44,894 --> 01:18:46,243
Κυκλοφόρησε καλά στην αγορά,

1398
01:18:46,286 --> 01:18:48,767
αλλά όταν το κοινό
το είδαν, απλά ήταν τρελοί

1399
01:18:48,811 --> 01:18:50,769
γιατί δεν υπήρχαν βυζιά,
αυτό είναι όλο.

1400
01:18:50,813 --> 01:18:52,423
Αυτό ήρθες
για να δω τον Ρας Μάγιερ.

1401
01:18:52,466 --> 01:18:55,121
Δεν ήρθες γιατί
ήταν μια καλή ιστορία.

1402
01:18:55,165 --> 01:18:57,123
Ήρθες να δεις γιγαντιαία βυζιά.

1403
01:18:57,994 --> 01:19:01,998
Πέρασε στην αφάνεια.
Δηλαδή απλά εξαφανίστηκε.

1404
01:19:21,365 --> 01:19:22,801
Ζώντας στο Ρίνο,

1405
01:19:22,845 --> 01:19:25,978
Η Τούρα έκανε ό,τι μπορούσε για να ηγηθεί
μια ήσυχη, φυσιολογική ζωή.

1406
01:19:26,544 --> 01:19:30,330
Ελάχιστα γνώριζε ένα τσουνάμι
βραζόταν από κάτω της.

1407
01:19:36,989 --> 01:19:38,077
Σε
επιχειρηματικά νέα,

1408
01:19:38,121 --> 01:19:39,557
η βιντεοκασέτα
ο καταγραφέας είναι ένας

1409
01:19:39,600 --> 01:19:41,515
από τα πιο καυτά προϊόντα
στην αγορά.

1410
01:19:42,038 --> 01:19:44,127
Αρχική βίντεο
έχουν γίνει η τελευταία τρέλα

1411
01:19:44,170 --> 01:19:46,346
στην Αμερική, όπως αναφέρεται
με τον αυξανόμενο αριθμό

1412
01:19:46,390 --> 01:19:46,869
των καταστημάτων βίντεο.

1413
01:19:47,173 --> 01:19:48,522
Κάθε μήνα τώρα,

1414
01:19:48,566 --> 01:19:51,351
ένα εκατομμύριο βιντεοκασέτα
χτυπούν τα καταγραφικά

1415
01:19:51,395 --> 01:19:53,005
από τα ράφια των καταστημάτων.

1416
01:19:53,049 --> 01:19:54,833
Είναι υπέροχοι
κομμάτι του εξοπλισμού.

1417
01:19:55,094 --> 01:19:56,139
Βάζετε στοίχημα.

1418
01:19:57,793 --> 01:19:59,533
Το βίντεο στο σπίτι ήταν
το ιερό δισκοπότηρο για τους λάτρεις του κινηματογράφου,

1419
01:19:59,577 --> 01:20:02,319
ιδιαίτερα στη λατρεία και
ταινίες εκμετάλλευσης.

1420
01:20:02,885 --> 01:20:05,365
βρήκα αυτά
άλλοι κόσμοι μέσα από ταινίες,

1421
01:20:05,409 --> 01:20:08,194
ξέρετε, μέσω VHS
κασέτες πραγματικά.

1422
01:20:08,238 --> 01:20:11,328
Οπότε θυμάμαι ότι είχα like
ένα σαββατοκύριακο με τους φίλους μου.

1423
01:20:11,371 --> 01:20:15,027
Παρακολουθήσαμε το Faster Pussycat και
Πέρα από την Κοιλάδα των Κούκλων.

1424
01:20:15,071 --> 01:20:16,986
Και φυσικά,

1425
01:20:17,029 --> 01:20:20,206
είναι η πιο δυνατή
χαρακτήρα σε αυτή την ταινία.

1426
01:20:20,250 --> 01:20:23,383
«Πιο γρήγορα, Pussycat!
Σκότωσε! Σκότωσε!" ονομάστηκε

1427
01:20:23,427 --> 01:20:25,081
ως η αγαπημένη ταινία του Γιάννη.

1428
01:20:25,124 --> 01:20:27,039
Το χαρακτήρισε το καλύτερο
ταινία που έγινε ποτέ

1429
01:20:27,083 --> 01:20:29,259
και η καλύτερη ταινία αυτή
μάλλον θα γινόταν ποτέ.

1430
01:20:29,302 --> 01:20:30,260
Το έδειχνα στο
τα πάρτι γενεθλίων μου.

1431
01:20:30,303 --> 01:20:31,914
Το έδειχνα τα Χριστούγεννα.

1432
01:20:31,957 --> 01:20:36,222
Έδειχνα πάντα εκείνη την ταινία και
ποτέ δεν απογοητεύει κανέναν.

1433
01:20:36,266 --> 01:20:38,529
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον
που είδε το Faster Pussycat

1434
01:20:38,572 --> 01:20:39,835
και δεν του άρεσε.

1435
01:20:42,359 --> 01:20:44,927
Νομίζω ότι έχεις δει ένα εκατομμύριο
οι εικόνες βγαίνουν από την πλάτη

1436
01:20:44,970 --> 01:20:48,234
προφανώς από αυτές τις ταινίες
όπως το «Θέλμα και Λουίζ».

1437
01:20:48,278 --> 01:20:50,454
Μου αρέσει να γράφω νουάρ.

1438
01:20:50,497 --> 01:20:53,326
Το «Ringer» ήταν νουάρ και
Η Σάρα Μισέλ έπαιζε δίδυμα,

1439
01:20:53,370 --> 01:20:54,588
ένα καλό, ένα κακό.

1440
01:20:54,632 --> 01:20:57,243
Και δεν τίθεται θέμα
ότι ο ρόλος

1441
01:20:57,287 --> 01:21:00,899
που η Τούρα έπαιξε ενημερωμένη
τους χαρακτήρες που γράφω.

1442
01:21:00,943 --> 01:21:03,162
Έπαιξε το απόλυτο
femme fatale.

1443
01:21:05,425 --> 01:21:08,037
Ένα εντελώς νέο
το κοινό ανακάλυπτε τον Τούρα.

1444
01:21:08,472 --> 01:21:10,604
Αυτή τη φορά το πήραν.

1445
01:21:11,605 --> 01:21:16,567
Ξαφνικά βρέθηκα
βλέποντας ξανά το Faster Pussycat

1446
01:21:16,610 --> 01:21:18,438
και τρελαίνομαι γι' αυτό.

1447
01:21:18,482 --> 01:21:20,919
Τι έγινε σε αυτά
30 χρόνια ενδιάμεσα;

1448
01:21:20,963 --> 01:21:22,486
Ήταν 30 ετών
μπροστά από την ώρα της.

1449
01:21:22,529 --> 01:21:25,228
Κάποιοι το είπαν αυτό
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Kill! Kill!"

1450
01:21:25,271 --> 01:21:26,664
ήταν μια ωδή στη γυναικεία βία,

1451
01:21:26,707 --> 01:21:29,319
αλλά νόμιζα ότι ήταν ένα
ωδή στη γυναικεία ενδυνάμωση.

1452
01:21:29,362 --> 01:21:32,191
Ήταν εκεί έξω και κλωτσούσε
λίγο πισινό και δείχνει υπέροχο,

1453
01:21:32,235 --> 01:21:34,672
περήφανη για τα βυζιά της και
τα πάντα, μου άρεσαν.

1454
01:21:34,715 --> 01:21:36,674
Όταν ήρθε το πανκ,
όταν ήμουν έφηβος

1455
01:21:37,283 --> 01:21:39,633
Ήταν πιο γρήγορο το Pussycat
περιλαμβάνεται πλήρως σε αυτό.

1456
01:21:39,677 --> 01:21:42,158
Έχει γρήγορα αυτοκίνητα και
μάγκες σκοτώνονται

1457
01:21:42,201 --> 01:21:44,334
και όλα τα πράγματα που έφτιαξαν
πανκ φοβερό

1458
01:21:44,769 --> 01:21:46,466
σε αντίθεση με ένα σωρό
λευκά παιδιά που σας λένε

1459
01:21:46,510 --> 01:21:47,293
τι ήταν τι.

1460
01:21:47,859 --> 01:21:48,947
Είναι μόλις τώρα.

1461
01:21:48,991 --> 01:21:52,168
Είναι μόνο αυτή η στιγμή
της γυναικείας οργής

1462
01:21:52,211 --> 01:21:54,387
και ενδυνάμωση και σεξουαλικότητα.

1463
01:21:54,431 --> 01:21:57,477
Ήξερε ότι πήγαινε
να είναι ρηξικέλευθος

1464
01:21:57,521 --> 01:21:59,218
για μερικούς ανθρώπους.

1465
01:22:02,482 --> 01:22:03,701
Δεν είναι καταπληκτικό;

1466
01:22:03,744 --> 01:22:07,487
Όλες οι ταινίες που
Ο Ρας έκανε, το απαλό πορνό,

1467
01:22:08,575 --> 01:22:10,360
όλα αυτά που έκανε,

1468
01:22:11,187 --> 01:22:15,321
και η μοναδική του ταινία
είναι αυτό για το οποίο είναι διάσημος.

1469
01:22:23,025 --> 01:22:25,375
Στην αρχή,
Ο Τούρα δεν το ήξερε καν

1470
01:22:25,418 --> 01:22:27,377
η καριέρα της ανέβαινε.

1471
01:22:27,768 --> 01:22:29,596
Για λίγο προσπάθησε
να με μάθει να πλέκω με βελονάκι

1472
01:22:29,640 --> 01:22:31,729
ή απλά με άφησε
προσέξτε το κροσέ της.

1473
01:22:32,599 --> 01:22:35,037
Έχετε like
μια τακτική ιδιωτική ζωή τώρα.

1474
01:22:35,080 --> 01:22:36,560
Είσαι έξω από το mainstream.

1475
01:22:36,821 --> 01:22:39,389
Άρχισε να
λάβετε προσεγγίσεις από ανθρώπους

1476
01:22:39,432 --> 01:22:41,260
ότι δεν είχε ιδέα
αυτή επηρέασε.

1477
01:22:41,652 --> 01:22:45,177
Τούρα, δεν νομίζω,
ήξερε τι αντίκτυπο είχε.

1478
01:22:46,091 --> 01:22:48,659
Ήταν νωρίς για το Facebook

1479
01:22:48,702 --> 01:22:50,530
και είχα συνδεθεί με την Τούρα

1480
01:22:50,574 --> 01:22:54,491
και ξεκίνησα τον πρώτο θαυμαστή
σελίδα στο Facebook για εκείνη.

1481
01:22:55,448 --> 01:22:56,536
έμεινα έκπληκτος.

1482
01:22:56,580 --> 01:22:58,364
Πραγματικά έμεινα έκπληκτος
όταν το έμαθα

1483
01:22:58,408 --> 01:23:01,193
ήταν τόσα πολλά
απάντηση στην ταινία

1484
01:23:01,237 --> 01:23:02,368
όταν επανακυκλοφόρησε.

1485
01:23:02,760 --> 01:23:05,023
Είμαι απλά έκπληκτος, ξέρεις.

1486
01:23:05,067 --> 01:23:08,026
Σκέφτηκα, ξέρεις, το πράγμα
ήταν γέρος και νεκρός και θαμμένος.

1487
01:23:08,070 --> 01:23:11,073
Ξέρεις, είναι πριν από 30 χρόνια.

1488
01:23:11,421 --> 01:23:13,423
Ανασταίνοντας
Η Βάρλα ήταν το τελευταίο πράγμα

1489
01:23:13,466 --> 01:23:14,424
στο μυαλό της.

1490
01:23:15,381 --> 01:23:17,514
Αλλά η Βάρλα συνέχιζε να τηλεφωνεί.

1491
01:23:18,254 --> 01:23:20,691
Η επιστροφή του Τούρα φαινόταν
σαν κάτι σίγουρο,

1492
01:23:21,387 --> 01:23:24,260
αλλά μερικές φορές παλιά
οι συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.

1493
01:23:32,398 --> 01:23:34,009
Η Τούρα είχε ένα ατύχημα.

1494
01:23:34,313 --> 01:23:36,054
Μπαίνει ένα φορτηγό
και χτύπησε δεξιά

1495
01:23:36,098 --> 01:23:39,318
στο πλευρό της,
ράγισε την πλάτη και τα πλευρά της

1496
01:23:39,362 --> 01:23:41,103
και πραγματικά την μπέρδεψε.

1497
01:23:41,668 --> 01:23:45,281
Η πλάτη της ήταν μερικώς
έγινε ακίνητος,

1498
01:23:45,324 --> 01:23:47,109
και τότε είναι που εκείνη
παντρεύτηκε.

1499
01:23:48,458 --> 01:23:51,504
Θυμάμαι την ύπαρξη της
μεταφέρθηκε από τον σύζυγο έξω

1500
01:23:51,548 --> 01:23:55,073
του αναπηρικού αμαξιδίου της και να
ανεβείτε μερικά σκαλιά

1501
01:23:55,117 --> 01:23:56,335
και μετά πίσω στο αναπηρικό καροτσάκι.

1502
01:23:56,640 --> 01:23:59,121
Ο Εντ ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος,

1503
01:23:59,686 --> 01:24:03,299
αλλά ακριβώς όπως ο Τζόνι, κάπως
έκανε το ίδιο πράγμα με τη μαμά.

1504
01:24:03,821 --> 01:24:07,259
Τι συνέβη στο παρελθόν
ήταν υπέροχο, αλλά, ξέρεις,

1505
01:24:07,303 --> 01:24:08,608
και αυτό ήταν μέρος του παρελθόντος σου.

1506
01:24:09,305 --> 01:24:10,306
Δικαίωμα.

1507
01:24:11,350 --> 01:24:12,917
Αυτός ποτέ
αναγνώρισε την καριέρα της,

1508
01:24:12,960 --> 01:24:15,267
δεν ήθελα να μάθω από αυτό,
δεν ήθελα να παρακολουθήσω τις ταινίες της,

1509
01:24:15,311 --> 01:24:18,140
αλλά αυτή, ξέρεις,
κόλλησε με αυτό.

1510
01:24:18,705 --> 01:24:20,316
Απλώς τον λάτρευε.

1511
01:24:20,881 --> 01:24:23,623
Δεν ήταν μαζί
πολύ πριν πεθάνει.

1512
01:24:26,496 --> 01:24:28,193
Τουρα
πέρασε και η μάνα.

1513
01:24:29,238 --> 01:24:30,761
Για δεύτερη φορά στη ζωή της,

1514
01:24:31,240 --> 01:24:34,199
Η Τούρα βρέθηκε μόνη της
σε έναν νέο κόσμο.

1515
01:24:35,200 --> 01:24:37,289
Δεν είχε παρά μια επιλογή.

1516
01:25:00,182 --> 01:25:02,314
Ο καλεσμένος μας απόψε έχει
άφησε μόνιμη εντύπωση

1517
01:25:02,358 --> 01:25:04,447
σε όλους όσους είδαν
τον πισινό της

1518
01:25:04,490 --> 01:25:08,799
στο αριστούργημα του Russ Meyer
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Kill! Kill!"

1519
01:25:08,842 --> 01:25:11,715
Εδώ είναι ο υπέροχος Tura Satana.

1520
01:25:15,197 --> 01:25:17,895
Ήταν σαν ένα
πεταλούδα συνέβη.

1521
01:25:18,504 --> 01:25:21,551
Ήταν τέλεια χρονικά,
absolutely perfectly timed

1522
01:25:21,594 --> 01:25:22,726
για να θέλει να το κάνει ξανά.

1523
01:25:22,769 --> 01:25:26,469
Απλώς όλα συγχωνεύτηκαν και εκείνη
μόλις εκτοξεύτηκε.

1524
01:25:30,734 --> 01:25:32,214
♪ Ξεσκονίστηκε

1525
01:25:32,518 --> 01:25:37,306
♪ Ταρακούνησε τον κόσμο
άλλη μια φορά ♪

1526
01:25:37,349 --> 01:25:41,745
♪ Είστε οι μόνοι αυτοί
δεν μπορούσα να σταματήσω ♪

1527
01:25:45,749 --> 01:25:47,577
♪ Σκοτώστε τα φώτα

1528
01:25:47,620 --> 01:25:51,146
♪ Ελέγξτε τους καθρέφτες πίσω

1529
01:25:51,885 --> 01:25:53,713
♪ Η καρό σημαία

1530
01:25:53,757 --> 01:25:56,890
Έχουμε ένα κλιπ του "Πιο γρήγορα,
Pussycat! Σκότωσε! Σκότωσε!"

1531
01:25:56,934 --> 01:26:00,720
Πρωταγωνιστεί μια κυρία,
απίστευτη κυρία, Τούρα Σατανά.

1532
01:26:00,764 --> 01:26:02,418
Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να έχει
έκανε τη δουλειά.

1533
01:26:02,461 --> 01:26:03,549
Ναι, είναι καταπληκτική.

1534
01:26:03,593 --> 01:26:04,637
Θεαματική κυρία.

1535
01:26:05,856 --> 01:26:07,771
Με πήραν τηλέφωνο
γραφείο από τον γιο μου.

1536
01:26:08,337 --> 01:26:10,817
Είπε: «Πιο γρήγορα,
Pussycat! Σκότωσε! Σκότωσε!" είναι

1537
01:26:10,861 --> 01:26:12,210
σε όλο το Σιάτλ.

1538
01:26:12,254 --> 01:26:13,516
Είπα: «Τι είσαι
μιλάμε για;"

1539
01:26:13,559 --> 01:26:15,909
Λέει, «Το όνομά σου είναι
σε μια μαρκίζα ακριβώς εδώ.

1540
01:26:15,953 --> 01:26:17,215
Στέκομαι δίπλα του».

1541
01:26:17,781 --> 01:26:19,217
Και σκέφτηκα, θεέ μου, ξέρεις,

1542
01:26:19,261 --> 01:26:22,177
αυτή η ταινία είναι πραγματικά
βγάζοντας πρωτοσέλιδα.

1543
01:26:22,438 --> 01:26:24,831
Δεν μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε.
Δεν μπορούσαμε να συμβαδίσουμε με αυτό.

1544
01:26:24,875 --> 01:26:27,269
Ήταν μια συνεχής ροή
του ερωτηθέντος

1545
01:26:27,312 --> 01:26:28,748
να κάνει αυτή ή εκείνη την παράσταση.

1546
01:26:28,792 --> 01:26:31,403
Ανεμιστήρας
η ενέργεια εξερράγη,

1547
01:26:31,447 --> 01:26:34,363
συμπεριλαμβανομένης της LGBTQ κοινότητας

1548
01:26:34,406 --> 01:26:36,626
που την είχε αγκαλιάσει ως εικόνα.

1549
01:26:37,496 --> 01:26:40,586
Παρακαλώ δώστε το μεγάλο σας,
ζεστό, Σιάτλ καλωσόρισες

1550
01:26:40,630 --> 01:26:44,460
για Tura Satana [ζητώντας].

1551
01:26:45,548 --> 01:26:48,464
♪ Τούρα

1552
01:26:49,291 --> 01:26:51,945
♪ Λάμψε

1553
01:26:51,989 --> 01:26:55,819
♪ Σκοποβολή μέσα από τα αστέρια

1554
01:26:56,733 --> 01:26:59,518
♪ Τούρα

1555
01:27:00,389 --> 01:27:03,261
♪ Λάμψε

1556
01:27:03,305 --> 01:27:06,003
♪ Για πάντα, εκεί που είσαι

1557
01:27:06,873 --> 01:27:10,616
♪ Σκοποβολή μέσα από τα αστέρια

1558
01:27:15,055 --> 01:27:18,798
♪ Δεν δοκιμάζω ποτέ τίποτα,
Απλώς το κάνω ♪

1559
01:27:18,842 --> 01:27:21,671
♪ Πρέπει να με ευχαριστήσεις...

1560
01:27:23,325 --> 01:27:25,979
Είμαι ο Rob Zombie. Καλώς ήρθατε
στο TCM Underground.

1561
01:27:26,023 --> 01:27:28,634
Απόψε παρουσιάζουμε δύο
Κλασικά του Russ Meyer,

1562
01:27:28,678 --> 01:27:31,376
"Πιο γρήγορα, Pussycat! Σκότωσε!
Σκότωσε!" και «Mudhoney».

1563
01:27:31,681 --> 01:27:33,639
Ήμουν έξω στο
λίμνη με τα σκυλιά μου

1564
01:27:33,683 --> 01:27:36,338
και χτύπησε το κινητό μου
και ήταν ο Ρομπ Ζόμπι.

1565
01:27:36,947 --> 01:27:39,515
Γεια σου Σκίουρος, κοιτάζω
σαν να θέλω να σου μιλήσω;

1566
01:27:39,558 --> 01:27:40,690
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω.

1567
01:27:40,733 --> 01:27:42,692
Είμαι εδώ για το
όλο το αμερικάνικο πάρτι.

1568
01:27:42,953 --> 01:27:45,477
TCM και όλα αυτά,
κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί

1569
01:27:45,521 --> 01:27:46,565
αυτό θα γινόταν.

1570
01:27:47,131 --> 01:27:50,787
Οποιαδήποτε σχέδια για επιστροφή σε
κανενα φιλμ?

1571
01:27:50,830 --> 01:27:53,659
Λοιπόν, είχα
αρκετές προσφορές

1572
01:27:53,703 --> 01:27:55,661
και μόλις θα ξεκινήσω
διαβάζοντας μερικά σενάρια

1573
01:27:55,705 --> 01:27:58,447
και δες μήπως θέλω
μπες ξανά σε αυτό.

1574
01:28:00,144 --> 01:28:01,972
Γεια, είμαι η Tura Satana.

1575
01:28:02,451 --> 01:28:05,715
Εγώ, μερικά Pussycats and the Dolls
μόλις ολοκλήρωσαν μια ταινία.

1576
01:28:06,063 --> 01:28:07,804
Το όνομα της ταινίας είναι
"Κουτί ζάχαρης."

1577
01:28:07,847 --> 01:28:09,632
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

1578
01:28:09,936 --> 01:28:12,591
Αλλά αν δεν το κάνεις, είμαι
θα βγει εκει

1579
01:28:12,635 --> 01:28:15,420
και θα το κλωτσήσω
ζωντανό χάλι από σένα.

1580
01:28:15,464 --> 01:28:18,118
Και, ξέρετε, δεν θα το δοκιμάσω.

1581
01:28:18,162 --> 01:28:19,337
Θα κάνω απλώς

1582
01:28:19,381 --> 01:28:20,773
κάντε το.

1583
01:28:20,817 --> 01:28:22,079
Χα.

1584
01:28:22,122 --> 01:28:23,689
Χα. Χα. Χα.

1585
01:28:23,733 --> 01:28:25,604
Χα. Χα. Χα.

1586
01:28:25,648 --> 01:28:28,303
«Sugar Boxx» και όχι
το ξεχνάς.

1587
01:28:35,135 --> 01:28:37,747
Κάναμε μπουρλέσκ
παράσταση στο κέντρο του Λος Άντζελες

1588
01:28:37,790 --> 01:28:39,488
σε ένα από τα παλιά θέατρα.

1589
01:28:45,668 --> 01:28:47,931
Έπρεπε να πάμε μπροστά
για να υπογράψετε τις φωτογραφίες.

1590
01:28:48,192 --> 01:28:49,715
Ήταν σαν να είχα τον Έλβις.

1591
01:28:50,020 --> 01:28:52,588
Δεν το έκανα, δεν ήμασταν προετοιμασμένοι
για αυτό που έγινε.

1592
01:28:52,631 --> 01:28:54,807
Πήρε εντελώς
μαινόμενος από οπαδούς.

1593
01:28:55,199 --> 01:28:57,680
Ο κόσμος έφτανε.
Ήταν κάτι τέτοιο τρελό.

1594
01:29:04,208 --> 01:29:05,557
ήμασταν
κάνουμε την εκπομπή μας

1595
01:29:05,601 --> 01:29:07,429
στο Θέατρο Μπριτζ στο
Σαν Φρανσίσκο.

1596
01:29:07,472 --> 01:29:08,560
Η ουρά ήταν αρκετά μεγάλη.

1597
01:29:08,604 --> 01:29:09,605
Όλοι ήθελαν να γνωρίσουν την Τούρα

1598
01:29:10,997 --> 01:29:13,739
και υπήρχε κάποιου είδους
κουφέτα και ουρλιάζοντας.

1599
01:29:14,218 --> 01:29:16,568
Και ξέρετε, η Τούρα ήταν
επάνω στο μπροστινό μέρος

1600
01:29:16,612 --> 01:29:18,875
και ήμουν εκεί ως
Ροδάκινα με Τούρα

1601
01:29:19,136 --> 01:29:21,878
και κάποιος που ξέρεις,
δούλεψε για μένα έτρεξε

1602
01:29:21,921 --> 01:29:23,575
και είπε: «Θεέ μου, ω θεέ μου!

1603
01:29:23,619 --> 01:29:25,664
Υπάρχει ένας άντρας που έχει ένα
καρδιακή προσβολή».

1604
01:29:25,969 --> 01:29:28,014
Ξέρεις, και είπα,
"Καλέστε το 911."

1605
01:29:28,058 --> 01:29:29,625
Είπαν: «Ναι, είναι
έχοντας καρδιακή προσβολή.

1606
01:29:29,668 --> 01:29:33,629
Ο άντρας του είναι τρομοκρατημένος
θα πεθάνει».

1607
01:29:33,933 --> 01:29:35,500
Είπα, «Καλέστε το 911».

1608
01:29:35,544 --> 01:29:37,850
Και μετά λένε,
«Αρνείται να φύγει.

1609
01:29:38,590 --> 01:29:40,679
Αρνείται να φύγει
μέχρι να γνωρίσει την Τούρα».

1610
01:29:41,506 --> 01:29:43,813
Τόσο σίγουρος, ο άνθρωπος έχει
προκαλείται καρδιακή προσβολή

1611
01:29:43,856 --> 01:29:45,205
στο μπροστινό μέρος της γραμμής.

1612
01:29:45,249 --> 01:29:48,557
Ξέρεις, είναι σαν να κρατάει
ο ίδιος, συναντά τον Tura,

1613
01:29:48,600 --> 01:29:51,821
όπως δείχνει το ασθενοφόρο
επάνω, οι παραϊατρικοί εμφανίζονται,

1614
01:29:51,864 --> 01:29:55,738
βγάζει φωτογραφία με την Τούρα
ενώ έπαθε καρδιακή προσβολή

1615
01:29:56,216 --> 01:29:59,002
και μετά παίρνει, ξέρεις,
μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο.

1616
01:29:59,568 --> 01:30:03,049
Αυτό είναι το είδος του οπαδού
Ο Τούρα Σατανά είχε.

1617
01:30:08,490 --> 01:30:10,013
Ήταν πολύ ωραία
σε όλους

1618
01:30:10,056 --> 01:30:12,494
και πραγματικά υπέροχο και
αστεία και έξυπνα.

1619
01:30:12,755 --> 01:30:14,496
Μετά την κυκλοφορία της ταινίας και
ήταν ξαφνικά ένα μεταμεσονύκτιο χτύπημα

1620
01:30:14,539 --> 01:30:16,062
και όλοι οι χίπστερ
ήξερε για αυτήν

1621
01:30:16,106 --> 01:30:20,197
και θα έβλεπα μια φωτογραφία της
σήμερα που φαινόταν χαρούμενη.

1622
01:30:21,024 --> 01:30:23,853
Να τη δεις έτσι ήταν
συγκινητικό και υπέροχο.

1623
01:30:24,680 --> 01:30:26,899
Τα πρότυπά μου ήταν
γυναίκες σαν την Τούρα.

1624
01:30:26,943 --> 01:30:29,989
Αν δεν ήξερες πολύ
πολλά για το τι έκαναν,

1625
01:30:30,033 --> 01:30:32,165
θα μπορούσε να είναι σαν, ω, καλά
είναι απλά μια στρίπερ,

1626
01:30:32,209 --> 01:30:35,647
ή απλά έκανε αυτή την ταινία μαζί της
αυτό το αυτοκίνητο και είχε μεγάλα βυζιά.

1627
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
Ξέρεις, όπως εσύ
θα μπορούσε να πει μόνο αυτό

1628
01:30:38,128 --> 01:30:41,218
αλλά, αυτοί είναι
που θα θυμόμαστε.

1629
01:30:42,611 --> 01:30:44,221
Μέχρι τώρα,
πολλοί γνώριζαν

1630
01:30:44,264 --> 01:30:47,703
του παιδικού τραύματος του Τούρα
και πολυτάραχη ζωή.

1631
01:30:48,225 --> 01:30:49,618
Έχω γνωρίσει θαυμαστές που έχουν
ανέβηκε κοντά της

1632
01:30:49,661 --> 01:30:50,793
και έκλαιγαν και είπαν

1633
01:30:50,836 --> 01:30:52,055
«Δεν ξέρεις
τι έκανες για μένα.

1634
01:30:52,098 --> 01:30:53,143
Μου άλλαξες τη ζωή.

1635
01:30:53,186 --> 01:30:55,493
Με έκανες να δω
ότι είμαι καλά».

1636
01:30:56,189 --> 01:30:57,713
Της άρεσε να ακούει

1637
01:30:58,670 --> 01:31:01,151
ιστορίες από θαυμαστές.

1638
01:31:01,194 --> 01:31:02,195
Ναι.

1639
01:31:03,458 --> 01:31:04,981
Εξαιτίας σου ήμουν
εξουσιοδοτημένος να το κάνει αυτό

1640
01:31:05,024 --> 01:31:08,898
ή ξέρεις, ξέφυγα
αυτή την καταχρηστική σχέση

1641
01:31:08,941 --> 01:31:11,291
γιατί είδα την ταινία σου

1642
01:31:11,335 --> 01:31:14,294
ή σε είδα σε μια
συνέντευξη ή οτιδήποτε άλλο

1643
01:31:14,338 --> 01:31:17,907
και νομίζω ότι όλα αυτά πραγματικά
της έδωσε πολύ νόημα

1644
01:31:17,950 --> 01:31:21,127
που λαχταρούσε, ξέρεις;

1645
01:31:25,088 --> 01:31:26,742
Αλλά πώς
πάει το ρητό;

1646
01:31:27,656 --> 01:31:31,834
Ακόμα και τα πιο γρήγορα μουνί
έχουν μόνο εννέα ζωές.

1647
01:31:42,888 --> 01:31:45,761
Ξέρεις, η ασθένειά της
ήρθε πολύ γρήγορα.

1648
01:31:46,675 --> 01:31:47,980
Φαινόταν να τα πάει καλά.

1649
01:31:48,024 --> 01:31:50,548
Όταν ήμασταν σε εκείνη την ταινία
Φεστιβάλ στο Κλίβελαντ,

1650
01:31:51,854 --> 01:31:52,898
ήταν μια χαρά.

1651
01:31:55,901 --> 01:31:57,033
Μπορείτε να πιάσετε το πορτοφόλι μου;

1652
01:31:57,076 --> 01:31:58,121
Ναι.

1653
01:32:01,864 --> 01:32:03,518
Γεια σου.

1654
01:32:04,127 --> 01:32:07,565
Είχε προβλήματα που ήταν
αδιάγνωστος.

1655
01:32:08,131 --> 01:32:10,873
Θέματα πίσω από τα παλιά
τροχαίο ατύχημα που είχε

1656
01:32:10,916 --> 01:32:12,222
και αυτό φούντωνε

1657
01:32:12,265 --> 01:32:14,877
εκεί που ήταν οδυνηρό
για να κάνει πράγματα.

1658
01:32:14,920 --> 01:32:17,575
Αλλά αυτή ακόμα τόσο πολύ
ήθελε να συναντηθεί με θαυμαστές

1659
01:32:17,619 --> 01:32:19,969
ότι θα πήγαινε ακόμα
στις παραστάσεις.

1660
01:32:20,012 --> 01:32:22,580
Θα έπαιρνε κορτιζόνη
πυροβολισμούς στην πλάτη της

1661
01:32:22,624 --> 01:32:26,628
ώστε να μπορούσε τουλάχιστον
ταξιδέψτε και συναντήστε τους θαυμαστές.

1662
01:32:26,889 --> 01:32:28,891
Είχε επίσης πολλά
των καρδιακών προβλημάτων.

1663
01:32:28,934 --> 01:32:31,807
Υποτίθεται ότι θα κρατήσει
η καρδιά μου να σταματήσει.

1664
01:32:32,416 --> 01:32:34,200
Γιατί,
σταματάει συχνά;

1665
01:32:34,244 --> 01:32:36,159
Αλλά δεν θα είναι πια;

1666
01:32:36,202 --> 01:32:37,552
Λοιπόν, υποτίθεται ότι όχι.

1667
01:32:37,813 --> 01:32:40,250
Απλώς δεν θα το έκανε
ακούστε τους γιατρούς.

1668
01:32:40,293 --> 01:32:41,991
Δεν θα έκανε τι
της είπαν.

1669
01:32:42,034 --> 01:32:45,342
Ήταν μια φρικτή ασθενής.
Αυτός ήταν ο χαμός της.

1670
01:32:46,996 --> 01:32:48,780
Απλώς συνέχιζε
και συνέχισε.

1671
01:32:48,824 --> 01:32:50,739
Και ήξερα ότι ήταν επίσης
άρρωστος να κάνει τα περισσότερα

1672
01:32:50,782 --> 01:32:53,132
για τα πράγματα που έκανε,
αλλά εκείνη δεν σταματούσε

1673
01:32:53,176 --> 01:32:55,134
μέχρι που νοσηλεύτηκε.

1674
01:32:59,704 --> 01:33:00,966
Γεια, Girlwerks Media.

1675
01:33:01,010 --> 01:33:03,665
Αυτός είναι ένας από τους πελάτες σας.

1676
01:33:03,708 --> 01:33:05,971
Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
να σου τηλεφωνήσω.

1677
01:33:06,015 --> 01:33:09,888
Είμαι στο Renown
Νοσοκομείο αυτή τη στιγμή

1678
01:33:11,107 --> 01:33:12,369
λόγω πτώσης

1679
01:33:13,457 --> 01:33:16,286
και δεν χρειάζεται
ξέρω όλα αυτά τα χάλια, αλλά

1680
01:33:19,245 --> 01:33:24,860
Είμαι και θα είμαι εδώ για
τις επόμενες τουλάχιστον δύο ημέρες.

1681
01:33:25,208 --> 01:33:28,385
Ήμουν ήδη εδώ
για τρεις μέρες,

1682
01:33:28,428 --> 01:33:31,388
οπότε θα σου μιλήσω αργότερα.

1683
01:33:33,216 --> 01:33:36,132
Αντίο προς το παρόν. Αντίο.

1684
01:33:47,056 --> 01:33:51,669
Κάπως το ξέραμε
ήταν καθ' οδόν έξω.

1685
01:33:51,974 --> 01:33:53,236
Απλώς δεν ξέραμε πότε.

1686
01:33:53,889 --> 01:33:56,369
Η μαμά ήταν στο νοσοκομείο,
δεν είχε τις αισθήσεις της.

1687
01:33:58,894 --> 01:34:02,027
Δεν την είχαν επάνω
υποστήριξη ζωής εκείνη την εποχή.

1688
01:34:02,898 --> 01:34:04,856
Το σώμα της κλείνει,

1689
01:34:05,378 --> 01:34:09,992
αλλά δεν νομίζω ότι το πνεύμα της
ήθελε να φύγει από μπροστά μας.

1690
01:34:10,035 --> 01:34:14,736
Δεν θα μας ήθελε μέσα
εκεί όπως το κλάμα και ο βηματισμός.

1691
01:34:15,127 --> 01:34:17,869
Ήθελε να ζήσουμε τη ζωή μας.

1692
01:34:20,176 --> 01:34:22,004
Πήγα στις πολεμικές τέχνες
μάθημα εκείνο το βράδυ.

1693
01:34:23,309 --> 01:34:25,703
Πήγα από το νοσοκομείο
στο μάθημα πολεμικών τεχνών

1694
01:34:25,747 --> 01:34:28,227
και μετά πίσω στο νοσοκομείο.

1695
01:34:28,271 --> 01:34:31,883
Στο δρόμο μου πίσω στο
νοσοκομείο, κάλεσαν οι νοσοκόμες

1696
01:34:31,927 --> 01:34:32,928
και είπε ότι είχε φύγει.

1697
01:34:36,975 --> 01:34:40,413
Μπήκαμε στο δωμάτιο
όπου ήταν το σώμα της

1698
01:34:40,457 --> 01:34:42,459
και αποχαιρετιστήκαμε όλοι.

1699
01:34:45,070 --> 01:34:48,944
Και λίγο πολύ,

1700
01:34:49,509 --> 01:34:50,685
έπρεπε να την αφήσουμε.

1701
01:34:51,468 --> 01:34:53,339
Δεν έμενε εκεί,
ξέρεις,

1702
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
γιατί δεν ήταν εκεί.

1703
01:34:58,301 --> 01:34:59,868
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω,

1704
01:34:59,911 --> 01:35:03,828
αλλά τι την έκανε, αυτή,
δεν ήταν πια σε εκείνο το δωμάτιο.

1705
01:35:06,875 --> 01:35:09,791
Έτσι απλά αποχαιρετιστήκαμε.

1706
01:35:30,159 --> 01:35:32,857
♪ Ω αγάπη μου

1707
01:35:34,511 --> 01:35:39,516
♪ Δεν είναι ώρα για εμάς
να πούμε το αντίο μας ♪

1708
01:35:41,997 --> 01:35:47,393
♪ Για να μην αρνηθούμε τον εαυτό μας
τον εαυτό μας ♪

1709
01:35:54,618 --> 01:35:57,186
♪ Είσαι

1710
01:35:58,361 --> 01:36:01,494
♪ Το φάρμακο στις φλέβες μου

1711
01:36:01,538 --> 01:36:04,236
♪ Και περιμένω

1712
01:36:06,151 --> 01:36:08,763
♪ Για να το ξανανιώσεις

1713
01:36:22,646 --> 01:36:24,561
Τουρα ήταν α
πολύπλοκη ζωή.

1714
01:36:25,214 --> 01:36:27,172
Για όλα όσα είναι γνωστά για αυτήν,

1715
01:36:27,216 --> 01:36:29,871
πολλά απομένουν
τυλιγμένο στο μυστήριο.

1716
01:36:30,567 --> 01:36:34,179
Κατά την κατασκευή αυτού
ταινία, αποκαλύψεις βγήκαν στην επιφάνεια

1717
01:36:34,223 --> 01:36:37,052
που μας δίνουν βαθύτερα
γνώση του ποιος ήταν ο Τούρα,

1718
01:36:37,879 --> 01:36:40,229
αλλά και πλάκα
περισσότερες ερωτήσεις.

1719
01:36:48,977 --> 01:36:51,544
Εκείνη το πίστευε
Ο Tony Bennett ήταν ο μπαμπάς της Lani.

1720
01:36:52,894 --> 01:36:57,376
Όταν η μητέρα μου ήρθε σπίτι
στο Σικάγο για να με έχει,

1721
01:36:57,420 --> 01:36:59,030
Ο Τόνι Μπένετ εμφανίστηκε.

1722
01:36:59,901 --> 01:37:01,903
Ήταν αρχές της δεκαετίας του '90.

1723
01:37:02,468 --> 01:37:04,470
Ο Τόνι Μπένετ ήταν
παίζοντας στο Ρίνο.

1724
01:37:05,080 --> 01:37:06,385
Η μαμά τον φώναξε

1725
01:37:06,429 --> 01:37:10,215
και ήμασταν στην παράσταση
εκείνο το βράδυ, στα παρασκήνια.

1726
01:37:11,913 --> 01:37:16,656
Στην πραγματικότητα είπε "Καλάνι"
όταν με είδε

1727
01:37:16,700 --> 01:37:19,094
και λέω "Όχι,
αυτή είναι η αδερφή μου».

1728
01:37:20,095 --> 01:37:21,574
Εκείνος και η μαμά κάθονταν
επόμενο μαζί

1729
01:37:21,618 --> 01:37:24,273
σε έναν καναπέ, ξέρεις,
στο καμαρίνι

1730
01:37:24,316 --> 01:37:25,927
και ήταν απλώς κάπως
κρατώντας τα χέρια

1731
01:37:25,970 --> 01:37:30,105
και μιλώντας, ξέρεις, έχοντας
τη μικρή τους ανάμνηση.

1732
01:37:30,148 --> 01:37:33,673
Πολύ απαλά και
πολύ αγαπητός,

1733
01:37:33,717 --> 01:37:35,327
τι γλυκιά άνθρωπος.

1734
01:37:36,415 --> 01:37:38,417
Δεν είχα λόγο
να πιστέψεις το αντίθετο

1735
01:37:38,461 --> 01:37:40,332
γιατί αυτό είναι το δικό μου
μου είπε η μητέρα.

1736
01:37:40,942 --> 01:37:44,032
Αποφάσισα να στείλω το DNA μου.

1737
01:37:44,075 --> 01:37:45,947
Όταν πήρα τα αποτελέσματά μου,

1738
01:37:46,338 --> 01:37:50,125
δεν υπέδειξε
οποιοδήποτε Ιταλό.

1739
01:37:52,954 --> 01:37:56,348
Ο πατέρας μου ήταν ο Μάρτι Άλεν,
ο κωμικός.

1740
01:37:56,653 --> 01:37:59,917
Μάρτυ Άλεν, α
δημοφιλής κωμικός που άνοιξε

1741
01:37:59,961 --> 01:38:02,267
για τον Tony Bennett και
έπαιξε στους ίδιους χώρους

1742
01:38:02,311 --> 01:38:04,574
ως Tura στο
πενήντα και εξήντα.

1743
01:38:05,967 --> 01:38:07,664
Πάντα της άρεσε
ένα καλό γέλιο.

1744
01:38:17,369 --> 01:38:21,634
Ασιατικά, ασιατικά, δεν μπορείς
βάλε το δάχτυλό σου πάνω του.

1745
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
Δεν μπορούσες πραγματικά να ταυτιστείς
τι ήταν αυτή,

1746
01:38:24,115 --> 01:38:27,423
και ήταν μυστηριώδης,
Νομίζω ότι εξαιτίας αυτού.

1747
01:38:28,467 --> 01:38:30,339
Η Τούρα πέρασε
όλη της τη ζωή

1748
01:38:30,382 --> 01:38:32,689
ως Ασιάτης Αμερικανός
Γιαπωνέζα.

1749
01:38:33,385 --> 01:38:36,519
Ήταν Μις Ιαπωνία
Όμορφη από τα 15.

1750
01:38:37,694 --> 01:38:40,131
Αλλά νέες εξετάσεις DNA έδειξαν τον Tura

1751
01:38:40,175 --> 01:38:44,353
να είσαι Φιλιππινέζος και Κινέζος,
όχι γιαπωνέζικα.

1752
01:38:51,708 --> 01:38:53,318
Ήταν πραγματικά συγκλονιστικό.

1753
01:38:53,362 --> 01:38:54,754
Αρχίζεις να αμφισβητείς τα πάντα

1754
01:38:54,798 --> 01:38:55,973
ξέρεις για τον εαυτό σου.

1755
01:38:57,583 --> 01:39:00,717
Γιατί η Τούρα
αυτοπροσδιορίζεται ως Γιαπωνέζα;

1756
01:39:01,283 --> 01:39:03,676
Πάντα ήξερε
την εθνικότητα της,

1757
01:39:04,590 --> 01:39:07,550
αλλά κράτησε την προσωπικότητά της.

1758
01:39:08,203 --> 01:39:09,595
Αυτό ήταν μέρος
της εικόνας της.

1759
01:39:09,639 --> 01:39:12,729
Ήταν μέρος της προσφυγής.

1760
01:39:13,338 --> 01:39:15,340
Οι άνθρωποι βρήκαν μια ιαπωνική ομορφιά

1761
01:39:15,384 --> 01:39:18,778
με μεγάλο στήθος να είναι
πολύ ελκυστικό.

1762
01:39:19,475 --> 01:39:20,911
Για να μπορέσει η Τούρα

1763
01:39:20,955 --> 01:39:25,046
να πάρει κάτι σαν
αντικειμενοποίηση, φετιτοποίηση

1764
01:39:25,089 --> 01:39:29,006
και να το χρησιμοποιήσει με τρόπο όπου
είχε περισσότερο τον έλεγχο.

1765
01:39:31,617 --> 01:39:34,098
Μόλις είχαμε νικήσει
τους στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1766
01:39:34,838 --> 01:39:38,407
Συνδέθηκε μια ντροπή

1767
01:39:38,450 --> 01:39:41,758
με ό,τι οι Ιάπωνες
είχε περάσει.

1768
01:39:42,585 --> 01:39:46,284
Ήταν έτσι για αυτό
καιρό, επέλεξε να είναι Γιαπωνέζα.

1769
01:39:47,546 --> 01:39:50,158
Αλλά ήταν
ότι μια επιλογή που έκανε

1770
01:39:50,549 --> 01:39:53,813
ή μια ταυτότητα χαστούκισε
πάνω της από την παιδική ηλικία

1771
01:39:53,857 --> 01:39:57,034
από μια κοινωνία που αναζητά
αποδιοπομπαίους τράγους

1772
01:39:57,426 --> 01:39:59,645
ή δειλούς άντρες
θέλοντας να της κάνει κακό

1773
01:39:59,689 --> 01:40:02,170
ως άστοχη απόσβεση
για τον πόλεμο.

1774
01:40:02,822 --> 01:40:07,131
Γιατί να μην γυρίσουμε τα τραπέζια και
να το χρησιμοποιήσει προς όφελός της;

1775
01:40:12,484 --> 01:40:14,225
Αυτά τα τρομερά πράγματα
θα μπορούσε να της έχει συμβεί

1776
01:40:14,269 --> 01:40:15,748
και θα μπορούσε να έχει σαν,
ξέρεις,

1777
01:40:15,792 --> 01:40:19,100
απλά έφυγε ήσυχα
και υποβλήθηκε.

1778
01:40:19,361 --> 01:40:21,058
Ή, το αντίθετο,

1779
01:40:21,102 --> 01:40:24,496
που είναι ακριβώς όπως αυτή,
ρίχτηκε στη ζωή.

1780
01:40:27,760 --> 01:40:29,240
Μεγαλύτερο από τη ζωή,

1781
01:40:29,284 --> 01:40:32,809
δυνατός και ικανός
και επικίνδυνο.

1782
01:40:32,852 --> 01:40:34,506
Δεν έχει τελειώσει.

1783
01:40:34,550 --> 01:40:38,597
Η επιρροή της είναι ζωντανή
σε αυτήν τη στιγμή.

1784
01:40:53,395 --> 01:40:57,225
Η Τούρα τη γύρισε
μεγαλύτερες τραγωδίες σε μια δύναμη

1785
01:40:57,268 --> 01:41:00,619
που ξεπέρασε την εκδίκηση,
άγγιξε ζωές,

1786
01:41:00,663 --> 01:41:04,232
και δημιούργησε έναν μύθο
που ζει.

1787
01:41:07,496 --> 01:41:09,585
Δεν το βλέπω
πεθαίνει σύντομα.

1788
01:41:09,628 --> 01:41:13,110
Μάλιστα το βλέπω περισσότερο και
όλο και περισσότερο σε όλο τον κόσμο.

1789
01:41:14,285 --> 01:41:16,287
Απλά σεβασμός στον Tura Satana.

1790
01:41:16,809 --> 01:41:19,247
Νομίζω ότι θα είναι
θυμάται για πάντα.

1791
01:41:23,294 --> 01:41:24,774
Νομίζω ότι είναι
πολύ σημαντικό

1792
01:41:24,817 --> 01:41:29,344
ότι οι γυναίκες διατηρούν τα δικά τους
την ακεραιότητα, την αντοχή τους,

1793
01:41:29,387 --> 01:41:33,826
την ικανότητά τους να δείχνουν
όλοι ότι μπορούν να το κάνουν.

1794
01:41:33,870 --> 01:41:37,308
Δεν χρειάζονται κανέναν άλλον.
Μπορούν να το κάνουν μόνοι τους.

1795
01:41:38,222 --> 01:41:43,140
Και όσο μπορώ να δείξω
γυναίκες να το κάνουν αυτό, νιώθω

1796
01:41:43,184 --> 01:41:45,099
που έχω
κατόρθωσε κάτι.

1797
01:42:08,687 --> 01:42:12,561
♪ Αν θέλεις, άγρια
ζώντας γρήγορα και ♪

1798
01:42:12,604 --> 01:42:18,393
♪ Αν θέλεις να καταλήξεις
δίνοντας τα πάντα ♪

1799
01:42:19,655 --> 01:42:23,659
♪ Αυτό συμβαίνει γιατί μουνί,
ζει απερίσκεπτα ♪

1800
01:42:23,702 --> 01:42:26,488
♪ Pussycat, καβαλάει ψηλά

1801
01:42:26,531 --> 01:42:29,360
♪ Αν νομίζετε ότι εσείς
μπορεί να την δαμάσει, καλά ♪

1802
01:42:29,404 --> 01:42:32,407
♪ Απλά προσπαθήστε

1803
01:42:33,712 --> 01:42:36,759
♪ Είναι λυπηρό, δεν βλέπει

1804
01:42:37,760 --> 01:42:42,199
♪ Τι είναι λάθος από το σωστό

1805
01:42:42,243 --> 01:42:44,723
♪ Τρέχει γρήγορα

1806
01:42:44,767 --> 01:42:50,729
♪ Και ελεύθερο, παιδί της νύχτας

1807
01:42:52,992 --> 01:42:57,780
♪ Στη ζωή της θα είναι όχι
ώρα για αγάπη ♪

1808
01:42:58,302 --> 01:43:02,524
♪ Δεν θα πάρεις ποτέ
αυτή, αποφασίστε ♪

1809
01:43:03,786 --> 01:43:05,918
♪ Θα βρεις

1810
01:43:05,962 --> 01:43:08,399
♪ Pussycat, αυτή είναι
ζώντας απερίσκεπτα ♪

1811
01:43:08,443 --> 01:43:10,619
♪ Pussycat, καβαλάει ψηλά

1812
01:43:10,662 --> 01:43:13,317
♪ Αν νομίζετε ότι εσείς
μπορεί να την δαμάσει, καλά ♪

1813
01:43:14,057 --> 01:43:17,365
♪ Απλά προσπαθήστε

1814
01:43:18,888 --> 01:43:21,934
♪ Απλά προσπαθήστε

1815
01:43:23,458 --> 01:43:26,374
♪ Ελάτε και δοκιμάστε

1816
01:43:27,853 --> 01:43:30,813
♪ Ελάτε και δοκιμάστε

1817
01:43:32,293 --> 01:43:36,558
♪ Ελάτε και δοκιμάστε

1818
01:44:27,783 --> 01:44:29,698
♪ Ζω με κλειστά μάτια

1819
01:44:30,786 --> 01:44:32,309
♪ Πηγαίνω μέρα με τη μέρα

1820
01:44:34,050 --> 01:44:36,052
♪ Δεν ήξερα ποτέ τη διαφορά

1821
01:44:37,140 --> 01:44:39,316
♪ Ποτέ δεν με ένοιαζε καθόλου

1822
01:44:40,709 --> 01:44:42,493
♪ Ψάχνω για έναν λόγο

1823
01:44:43,929 --> 01:44:45,366
♪ Ψάχνω για σημάδι

1824
01:44:47,063 --> 01:44:49,326
♪ Απλώστε το χέρι και με τα δύο χέρια

1825
01:44:50,371 --> 01:44:52,503
♪ Πρέπει να νιώσω την κλωτσιά μέσα

1826
01:44:53,591 --> 01:44:56,855
♪ Όλα άναψαν, τώρα εγώ
πιστέψτε ότι έρχεται μια στιγμή ♪

1827
01:44:56,899 --> 01:45:00,076
♪ Όλα άναψαν, όταν
όλα μπαίνουν στη σειρά ♪

1828
01:45:00,119 --> 01:45:03,340
♪ Όλα άναψαν, ζούμε και
μαθαίνουμε από τα λάθη μας ♪

1829
01:45:03,384 --> 01:45:06,865
♪ Όλα αναμμένα, τα πιο βαθιά
τα κοψίματα θεραπεύονται με την πίστη ♪

1830
01:45:06,909 --> 01:45:10,347
♪ Και πιστεύω εκεί
έρχεται μια στιγμή ♪

1831
01:45:10,391 --> 01:45:13,524
♪ Όταν όλα απλά
πέφτει στη σειρά ♪

1832
01:45:13,568 --> 01:45:16,571
♪ Ζούμε και μαθαίνουμε από
τα λάθη μας ♪

1833
01:45:16,614 --> 01:45:20,052
♪ Οι βαθύτερες περικοπές είναι
θεραπεύτηκε με πίστη ♪

1834
01:45:20,096 --> 01:45:23,055
♪ Τώρα πιστεύω εκεί
έρχεται μια στιγμή ♪

1835
01:45:23,099 --> 01:45:26,537
♪ Όταν όλα απλά
πέφτει στη σειρά ♪

1836
01:45:26,581 --> 01:45:29,801
♪ Ζούμε και μαθαίνουμε από
τα λάθη μας ♪

1837
01:45:29,845 --> 01:45:31,455
♪ Οι βαθύτερες περικοπές είναι...